Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The sky has become clear.空が晴れた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It's rainy today.今日は雨降りです。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It is windy today.今日は風が強い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
How is the weather?天気はどうですか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The weather turned better.天気がよくなった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License