Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weather turned better.天気がよくなった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's stormy.天気は荒れています。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's chilly.肌寒いです。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License