Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The weather turned better.天気がよくなった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It looks like snow.雪のように見える。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License