Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's chilly.肌寒いです。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It is raining.雨が降っている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License