Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather has improved.天気が回復した。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is very cold today.今日は大変寒い。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
How's the weather?どんな天気ですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's really cold today.今日は超寒い。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How is the weather?天気はどうですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It's snowy today.今日は雪です。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License