Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It looks like snow.雪のように見える。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It looks like rain.雨になるようです。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The weather turned better.天気がよくなった。
It began to snow.雪が降り出した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It has become very cold.大変寒くなった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License