Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It has become very cold.大変寒くなった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's cold today.今日は寒いです。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's a sunny day.天気は上々だ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License