Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is snowing now.今、雪が降っている。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's getting cloudy.曇ってきた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's very cold today.今日は超寒い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It is cloudy now.今、くもっています。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It's cloudy.曇っています。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It's pretty cold.かなり寒い。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's hot today.今日は暑い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License