Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
How is the weather?天気はどうですか。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License