Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
How's the weather there?そっちの天気は？
It began to snow.雪が降り出した。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The sky has become clear.空が晴れた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License