Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It is raining.雨が降っている。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's cloudy.曇っています。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's chilly.肌寒いです。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License