Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It is windy today.今日は風が強い。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The sky has become clear.空が晴れた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It began to snow.雪が降り出した。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's chilly.肌寒いです。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License