Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather became warm.天候が暖かくなった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
How's the weather?どんな天気ですか。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's hot today.今日は暑い。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It began to snow.雪が降り始めた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It looks like snow.雪のように見える。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's hot today.今日は暑いです。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License