Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It's very cold today.今日は超寒い。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's stormy.天気は荒れています。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
How is the weather?天気はどうですか。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License