Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It was a warm day.暖かい日でした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License