Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's hot today.今日は暑いです。
It has become very cold.大変寒くなった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The sky has become clear.空が晴れた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License