Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very cold today.今日は超寒い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It's freezing.すごく寒いです。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's cloudy today.今日はくもりです。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License