Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It began to snow.雪が降り始めた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It is raining.雨が降っている。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License