Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It looks like rain.雨になるようです。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The sky has become clear.空が晴れた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License