Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It looks like snow.雪みたい。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's really cold today.今日は超寒い。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's chilly.肌寒いです。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It looks like rain.雨になるようです。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License