Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
How's the weather there?そっちの天気は？
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It looks like rain.雨になるようです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's freezing.すごく寒いです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The weather turned better.天気がよくなった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License