Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's snowy today.今日は雪です。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It's hot today.今日は暑いです。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is cloudy now.今、くもっています。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License