Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It looks like snow.雪のように見える。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather has improved.天気が回復した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License