Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's freezing.すごく寒いです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It's really cold today.今日は超寒い。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's hot today.今日は暑い。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It looks like snow.雪のように見える。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It is windy today.今日は風が強い。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License