Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was a warm day.暖かい日でした。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's stormy.天気は荒れています。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's cold today.今日は寒いです。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It's hot today.今日は暑いです。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It looks like snow.雪になりそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License