Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We have snow in January.一月は雪が降る。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's chilly.肌寒いです。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's snowy today.今日は雪です。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License