Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's stormy.天気は荒れています。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's freezing.すごく寒いです。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License