Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The weather has improved.天気が回復した。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is raining.雨が降っている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License