Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It began to snow.雪が降り始めた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's cloudy.曇っています。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's chilly.肌寒いです。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License