Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It may snow.雪が降るかもしれません。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It began to snow.雪が降り始めた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's chilly.肌寒いです。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License