Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It looks like snow.雪みたい。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It looks like snow.雪のように見える。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It is raining.雨が降っている。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The weather has improved.天気が回復した。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It's cool today.今日は涼しいです。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License