Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was a warm day.暖かい日でした。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's very cold today.今日は超寒い。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
How's the weather?どんな天気ですか。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is cloudy now.今、くもっています。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's cool today.今日は涼しいです。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
How's the weather there?そっちの天気は？
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License