Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It looks like snow.雪みたい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is raining.雨が降っている。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The weather turned better.天気がよくなった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The sky has become clear.空が晴れた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License