Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may rain.雨が降るかもしれない。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It's hot today.今日は暑いです。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's cloudy today.今日は曇りです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License