Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It is raining.雨が降っている。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License