Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It looks like snow.雪のように見える。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's cool today.今日は涼しいです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's very cold today.今日は超寒い。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is windy today.今日は風が強い。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's cold today.今日は寒いです。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The weather turned better.天気がよくなった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It looks like rain.雨になるようです。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It's chilly.肌寒いです。
It's stormy.天気は荒れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License