Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It began to snow.雪が降り出した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
How is the weather?天気はどうですか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License