Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's snowy today.今日は雪です。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It looks like snow.雪のように見える。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License