Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It may rain.雨が降るかもしれない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It's pretty cold.かなり寒い。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The weather has improved.天気が回復した。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License