Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It looks like rain.雨になるようです。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's very cold today.今日は超寒い。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It began to snow.雪が降り始めた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The weather turned better.天気がよくなった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's cloudy.曇っています。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License