Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It began to snow.雪が降り始めた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's really cold today.今日は超寒い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It has become very cold.大変寒くなった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It may rain.雨が降るかもしれない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License