Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's hot today.今日は暑いです。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It looks like rain.雨になるようです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
How is the weather?天気はどうですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's freezing.すごく寒いです。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License