Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It looks like snow.雪になりそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's chilly.肌寒いです。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It began to snow.雪が降り出した。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It looks like rain.雨になるようです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License