Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's stormy.天気は荒れています。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's really cold today.今日は超寒い。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is windy today.今日は風が強い。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License