Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It's really cold today.今日は超寒い。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is raining.雨が降っている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's cold today.今日は寒いです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License