Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's chilly.肌寒いです。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's snowy today.今日は雪です。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It looks like snow.雪のように見える。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It was a warm day.暖かい日でした。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License