Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It looks like rain.雨になるようです。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's freezing.すごく寒いです。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's chilly.肌寒いです。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License