Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It looks like snow.雪みたい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's very cold today.今日は超寒い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The weather has improved.天気が回復した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
How is the weather?天気はどうですか。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License