Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The sky has become clear.空が晴れた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's cold today.今日は寒いです。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is windy today.今日は風が強い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's stormy.天気は荒れています。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is raining.雨が降っている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License