Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is very hot today.今日は大変暑い。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It's getting cloudy.曇ってきた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's freezing.すごく寒いです。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is very hot today.今日はとても暑い。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's hot today.今日は暑いです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's cloudy.曇っています。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License