Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is windy today.今日は風が強い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's cool today.今日は涼しいです。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's chilly.肌寒いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License