Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The sky has become clear.空が晴れた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's rainy today.今日は雨降りです。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The snow has melted away.雪は解け去った。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License