Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's hot today.今日は暑い。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather has improved.天気が回復した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
How's the weather there?そっちの天気は？
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License