Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It's a cloudy day.曇りの日です。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It was a warm day.暖かい日でした。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's pretty cold.かなり寒い。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It's cool today.今日は涼しいです。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License