Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It has become very cold.大変寒くなった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The sky has become clear.空が晴れた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's cold today.今日は寒いです。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
There is no wind today.今日は全く風がない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's a cloudy day.曇りの日です。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is windy today.今日は風が強い。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License