Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The weather turned better.天気がよくなった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It looks like rain.雨になるようです。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License