Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's cold today.今日は寒いです。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It looks like snow.雪のように見える。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It has become very cold.大変寒くなった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's stormy.天気は荒れています。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License