Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is raining.雨が降っている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License