Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It's hot today.今日は暑い。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is very hot today.今日は大変暑い。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's pretty cold.かなり寒い。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It looks like rain.雨になるようです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License