Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's hot today.今日は暑いです。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather has improved.天気が回復した。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
How's the weather there?そっちの天気は？
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License