Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The snow has melted away.雪は解け去った。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The weather has improved.天気が回復した。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It looks like snow.雪のように見える。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It began to snow.雪が降り始めた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It looks like snow.雪みたい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License