Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's snowy today.今日は雪です。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is very cold today.今日は大変寒い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is raining.雨が降っている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's stormy.天気は荒れています。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It began to snow.雪が降り出した。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It's hot today.今日は暑い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It is windy today.今日は風が強い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License