Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It has become very cold.大変寒くなった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License