Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It was a warm day.暖かい日でした。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's chilly.肌寒いです。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It's really cold today.今日は超寒い。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It began to snow.雪が降り出した。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's freezing.すごく寒いです。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
How's the weather there?そっちの天気は？
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The weather has improved.天気が回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License