Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It looks like snow.雪のように見える。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The sky has become clear.空が晴れた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
How's the weather there?そっちの天気は？
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License