Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's pretty cold.かなり寒い。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is windy today.今日は風が強い。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's freezing.すごく寒いです。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How's the weather?どんな天気ですか。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It has become very cold.大変寒くなった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License