Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It began to snow.雪が降り出した。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's very hot here.ここはとても暑い。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's hot today.今日は暑い。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License