Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The weather has improved.天気が回復した。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It was a warm day.暖かい日でした。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The sky has become clear.空が晴れた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It is cloudy now.今、くもっています。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It's hot today.今日は暑いです。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License