Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's chilly.肌寒いです。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It's cloudy.曇っています。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It has become very cold.大変寒くなった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License