Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It is cloudy now.今、くもっています。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It is windy today.今日は風が強い。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License