Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
There is no wind today.今日は全く風がない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License