Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weather turned better.天気がよくなった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License