Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It may rain.雨が降るかもしれない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's snowy today.今日は雪です。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License