Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's cold today.今日は寒いです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License