Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's hot today.今日は暑いです。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
How's the weather there?そっちの天気は？
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License