Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It looks like snow.雪のように見える。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's stormy.天気は荒れています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It was a warm day.暖かい日でした。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's chilly.肌寒いです。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License