Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It's hot today.今日は暑い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
How's the weather there?そっちの天気は？
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It was fine all day.一日中上天気だった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's freezing.すごく寒いです。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It is very cold today.今日はとても寒い。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
How's the weather?どんな天気ですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License