Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It has become very cold.大変寒くなった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The sky has become clear.空が晴れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The weather has improved.天気が回復した。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License