Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It's really cold today.今日は超寒い。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's cloudy.曇っています。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It's getting cloudy.曇ってきた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License