Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's stormy.天気は荒れています。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License