Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky has become clear.空が晴れた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
How is the weather?天気はどうですか。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is raining.雨が降っている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License