Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It's cold today.今日は寒いです。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License