Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's freezing.すごく寒いです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It looks like snow.雪のように見える。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License