Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It is raining.雨が降っている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's freezing.すごく寒いです。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The air became warm.空気が暖かくなった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's cold today.今日は寒いです。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License