Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The weather has improved.天気が回復した。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It looks like snow.雪みたい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License