Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's cool today.今日は涼しいです。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How is the weather?天気はどうですか。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The weather has improved.天気が回復した。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It looks like snow.雪のように見える。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's stormy.天気は荒れています。
It was very hot.大変、暑い日だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License