Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The weather turned better.天気がよくなった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License