Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The weather turned better.天気がよくなった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It's cold today.今日は寒いです。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License