Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
How's the weather?どんな天気ですか。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is windy today.今日は風が強い。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It was fine all day.一日中上天気だった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It was a warm day.暖かい日でした。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's very cold today.今日は超寒い。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It looks like rain.雨になるようです。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License