Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's cloudy today.今日はくもりです。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It's hot today.今日は暑い。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License