Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It looks like snow.雪みたい。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's very cold today.今日は超寒い。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License