Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The weather turned better.天気がよくなった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It has become very cold.大変寒くなった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It began to snow.雪が降り出した。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It is windy today.今日は風が強い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We have snow in January.一月は雪が降る。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It's chilly.肌寒いです。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License