Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It looks like rain.雨になるようです。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is cloudy now.今、くもっています。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License