Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It was a warm day.暖かい日でした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's stormy.天気は荒れています。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It is windy today.今日は風が強い。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It began to snow.雪が降り出した。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It is raining.雨が降っている。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License