Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The weather has improved.天気が回復した。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's freezing.すごく寒いです。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
How is the weather?天気はどうですか。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License