Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License