Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's cloudy today.今日は曇りです。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It was a warm day.暖かい日でした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
There is no wind today.今日は全く風がない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License