Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How's the weather there?そっちの天気は？
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's snowy today.今日は雪です。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's very cold today.今日は超寒い。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It's really cold today.今日は超寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It is raining.雨が降っている。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License