Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The sky has become clear.空が晴れた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's cold today.今日は寒いです。
It's too hot.暑くて仕方ない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It was a warm day.暖かい日でした。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License