Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's hot today.今日は暑いです。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It was hot last night.昨夜は暑かった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It looks like rain.雨になるようです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The sky has become clear.空が晴れた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's hot today.今日は暑い。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's really cold today.今日は超寒い。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License