Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold today.今日は大変寒い。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It looks like snow.雪のように見える。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The sky has become clear.空が晴れた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
How is the weather?天気はどうですか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It began to snow.雪が降り出した。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License