Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It began to snow.雪が降り始めた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It looks like snow.雪のように見える。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was a warm day.暖かい日でした。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License