Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's cloudy today.今日は曇りです。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It looks like snow.雪みたい。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It was a warm day.暖かい日でした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's very cold today.今日は超寒い。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's hot today.今日は暑いです。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License