Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It looks like snow.雪のように見える。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather turned better.天気がよくなった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's hot today.今日は暑い。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It looks like snow.雪みたい。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
It looks like rain.雨になるようです。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License