Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It may rain.雨が降るかもしれない。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's chilly.肌寒いです。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The sky has become clear.空が晴れた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License