Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It's stormy.天気は荒れています。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather has improved.天気が回復した。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It has become very cold.大変寒くなった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is cloudy now.今、くもっています。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License