Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License