Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The sky has become clear.空が晴れた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
How's the weather?どんな天気ですか。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
How is the weather?天気はどうですか。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It is snowing now.今、雪が降っている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It looks like snow.雪みたい。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License