Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's pretty cold.かなり寒い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's hot today.今日は暑いです。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's very cold today.今日は超寒い。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License