Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's snowy today.今日は雪です。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's chilly.肌寒いです。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It is raining.雨が降っている。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's very cold today.今日は超寒い。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License