Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The weather has improved.天気が回復した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It's getting cloudy.曇ってきた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I was caught in the rain.雨に降られた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It's cool today.今日は涼しいです。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License