Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's rainy today.今日は雨降りです。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It is cloudy now.今、くもっています。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It looks like snow.雪みたい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License