Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It's rainy today.今日は雨降りです。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I was caught in the rain.雨に降られた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License