Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It looks like snow.雪のように見える。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
How's the weather?どんな天気ですか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's cloudy.曇っています。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License