Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It's cool today.今日は涼しいです。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's very cold today.今日は超寒い。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The weather has improved.天気が回復した。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
How's the weather?どんな天気ですか。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License