Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is cloudy today.今日は曇っている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's freezing.すごく寒いです。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It began to snow.雪が降り出した。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We have snow in January.一月は雪が降る。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It has become very cold.大変寒くなった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It's chilly.肌寒いです。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License