Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It looks like rain.雨になるようです。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's stormy.天気は荒れています。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is raining.雨が降っている。
It's pretty cold.かなり寒い。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is going to snow.雪になるでしょう。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License