Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I was caught in the rain.雨に降られた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License