Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It is very cold today.今日は大変寒い。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's hot today.今日は暑いです。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's cloudy today.今日はくもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License