Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's stormy.天気は荒れています。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How's the weather?どんな天気ですか。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We have snow in January.一月は雪が降る。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License