Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It has become very cold.大変寒くなった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's pretty cold.かなり寒い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The weather has improved.天気が回復した。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It looks like snow.雪のように見える。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License