Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The weather has improved.天気が回復した。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's cool today.今日は涼しいです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It looks like snow.雪みたい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License