Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's hot today.今日は暑い。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
How's the weather there?そっちの天気は？
It began to snow.雪が降り始めた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License