Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rainy season has set in.雨季に入った。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's freezing.すごく寒いです。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's pretty cold.かなり寒い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's really cold today.今日は超寒い。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License