Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It looks like rain.雨になるようです。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's getting cloudy.曇ってきた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's really cold today.今日は超寒い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is cloudy today.今日は曇っている。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License