Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's freezing.すごく寒いです。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The weather has improved.天気が回復した。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License