Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It was a warm day.暖かい日でした。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
How's the weather there?そっちの天気は？
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The sky has become clear.空が晴れた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's stormy.天気は荒れています。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather turned better.天気がよくなった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License