Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It began to snow.雪が降り始めた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It's cloudy today.今日はくもりです。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License