Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's hot today.今日は暑いです。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
How's the weather?どんな天気ですか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It looks like snow.雪みたい。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License