Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's cloudy.曇っています。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's chilly.肌寒いです。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The sky has become clear.空が晴れた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License