Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's cloudy.曇っています。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The weather has improved.天気が回復した。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License