Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It's too hot.暑くて仕方ない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's hot today.今日は暑い。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It looks like rain.雨になるようです。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was a warm day.暖かい日でした。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License