Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's cloudy.曇っています。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's cloudy today.今日はくもりです。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It looks like rain.雨になるようです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License