Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's cloudy.曇っています。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It was a warm day.暖かい日でした。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It looks like rain.雨になるようです。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License