Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's hot today.今日は暑い。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It is raining.雨が降っている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It may snow.雪が降るかもしれません。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License