Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It began to snow.雪が降り出した。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It is raining.雨が降っている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It looks like rain.雨になるようです。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It has become very cold.大変寒くなった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
How's the weather?どんな天気ですか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License