Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It's freezing.すごく寒いです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License