Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The sky has become clear.空が晴れた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It may rain.雨が降るかもしれない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It's very cold today.今日は超寒い。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License