Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's snowy today.今日は雪です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It looks like snow.雪みたい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's chilly.肌寒いです。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's cool today.今日は涼しいです。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's stormy.天気は荒れています。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's hot today.今日は暑い。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
How's the weather there?そっちの天気は？
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License