Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned better.天気がよくなった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's hot today.今日は暑いです。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It looks like snow.雪みたい。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License