Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The sky has become clear.空が晴れた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's freezing.すごく寒いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License