Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's cold today.今日は寒いです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
How's the weather there?そっちの天気は？
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It was a warm day.暖かい日でした。
It is raining.雨が降っている。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's hot today.今日は暑いです。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License