Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's cold today.今日は寒いです。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How's the weather?どんな天気ですか。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's snowy today.今日は雪です。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License