Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is cloudy today.今日は曇っている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
It is very hot today.今日は大変暑い。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's cloudy.曇っています。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's rainy today.今日は雨降りです。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License