Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned bad.天気が悪くなった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The weather turned better.天気がよくなった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It looks like snow.雪みたい。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's really cold today.今日は超寒い。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The sky has become clear.空が晴れた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's hot today.今日は暑いです。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It is windy today.今日は風が強い。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License