Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It has become very cold.大変寒くなった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's getting cloudy.曇ってきた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is windy today.今日は風が強い。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It's cold today.今日は寒いです。
It's really cold today.今日は超寒い。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It was a warm day.暖かい日でした。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License