Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's hot today.今日は暑いです。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It looks like snow.雪みたい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It was very hot.大変、暑い日だった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The snow has melted away.雪は解け去った。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License