Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It is windy today.今日は風が強い。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License