Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
How's the weather there?そっちの天気は？
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License