Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's freezing.すごく寒いです。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It has become very cold.大変寒くなった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It began to snow.雪が降り出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's very cold today.今日は超寒い。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's really cold today.今日は超寒い。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's pretty cold.かなり寒い。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
How is the weather?天気はどうですか。
It's very hot here.ここはとても暑い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License