Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's very cold today.今日は超寒い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's hot today.今日は暑いです。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's chilly.肌寒いです。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's stormy.天気は荒れています。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's cool today.今日は涼しいです。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was fine all day.一日中上天気だった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License