Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's hot today.今日は暑いです。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's hot today.今日は暑い。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It's freezing.すごく寒いです。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It's pretty cold.かなり寒い。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It began to snow.雪が降り始めた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It looks like rain.雨になるようです。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The sky has become clear.空が晴れた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's really cold today.今日は超寒い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License