Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It's cloudy.曇っています。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How's the weather?どんな天気ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's really cold today.今日は超寒い。
There is no wind today.今日は全く風がない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It looks like rain.雨になるようです。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License