Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License