Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It looks like rain.雨になるようです。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It began to snow.雪が降り始めた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's hot today.今日は暑いです。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License