Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It's cold today.今日は寒いです。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The weather turned better.天気がよくなった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The weather has improved.天気が回復した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License