Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's snowy today.今日は雪です。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It looks like snow.雪みたい。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
How's the weather there?そっちの天気は？
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It's getting cloudy.曇ってきた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License