Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's freezing.すごく寒いです。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is windy today.今日は風が強い。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License