Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License