Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It looks like rain.雨になるようです。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's hot today.今日は暑いです。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It began to snow.雪が降り始めた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The air became warm.空気が暖かくなった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The weather turned better.天気がよくなった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License