Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is windy today.今日は風が強い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It is cloudy now.今、くもっています。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It was a warm day.暖かい日でした。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's getting cloudy.曇ってきた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License