Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The weather has improved.天気が回復した。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It's cloudy today.今日は曇りです。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License