Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's very cold today.今日は超寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It looks like snow.雪みたい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's freezing.すごく寒いです。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License