Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is cloudy now.今、くもっています。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's too hot.暑くて仕方ない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License