Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is cloudy today.今日は曇っている。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It's rainy today.今日は雨降りです。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's cloudy.曇っています。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It's hot today.今日は暑い。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License