Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It's stormy.天気は荒れています。
It has become very cold.大変寒くなった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It began to snow.雪が降り出した。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's pretty cold.かなり寒い。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
How's the weather there?そっちの天気は？
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License