Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License