Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It is windy today.今日は風が強い。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's hot today.今日は暑い。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The air became warm.空気が暖かくなった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It's snowy today.今日は雪です。
The rainy season has set in.雨季に入った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It is raining.雨が降っている。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License