Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It's snowy today.今日は雪です。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It looks like snow.雪みたい。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License