Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
How's the weather there?そっちの天気は？
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's hot today.今日は暑いです。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License