Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It's hot today.今日は暑いです。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It began to snow.雪が降り出した。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
How's the weather there?そっちの天気は？
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's cloudy.曇っています。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It's cold today.今日は寒いです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License