Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's cloudy.曇っています。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's chilly.肌寒いです。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It has become very cold.大変寒くなった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
How is the weather?天気はどうですか。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's getting cloudy.曇ってきた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License