Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is very cold today.今日は大変寒い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License