Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's snowy today.今日は雪です。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The snow has melted away.雪は解け去った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
How's the weather there?そっちの天気は？
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License