Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The weather has improved.天気が回復した。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
How's the weather?どんな天気ですか。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It began to snow.雪が降り出した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License