Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is windy today.今日は風が強い。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It began to snow.雪が降り始めた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's cool today.今日は涼しいです。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License