Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It may rain.雨が降るかもしれない。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's hot today.今日は暑いです。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The weather turned better.天気がよくなった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License