Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It was a warm day.暖かい日でした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License