Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It's hot today.今日は暑い。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License