Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The sky has become clear.空が晴れた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather turned better.天気がよくなった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License