Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It's hot today.今日は暑い。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's really cold today.今日は超寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License