Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It's freezing.すごく寒いです。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's snowy today.今日は雪です。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License