Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
How's the weather there?そっちの天気は？
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's very cold today.今日は超寒い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The weather turned better.天気がよくなった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License