Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The weather turned better.天気がよくなった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It is windy today.今日は風が強い。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
How's the weather there?そっちの天気は？
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License