Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
How's the weather?どんな天気ですか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The sky has become clear.空が晴れた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It's freezing.すごく寒いです。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License