Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hot here.ここはとても暑い。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It's chilly.肌寒いです。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's hot today.今日は暑い。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It began to snow.雪が降り出した。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It is very cold today.今日は大変寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License