Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's chilly.肌寒いです。
It looks like rain.雨になるようです。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It was a warm day.暖かい日でした。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It is raining.雨が降っている。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
How is the weather?天気はどうですか。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License