Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's cloudy.曇っています。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It's really cold today.今日は超寒い。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License