Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License