Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is cloudy now.今、くもっています。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is windy today.今日は風が強い。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License