Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It looks like snow.雪みたい。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's cloudy.曇っています。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License