Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License