Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's cloudy.曇っています。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rainy season has set in.雨季に入った。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It has become very cold.大変寒くなった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License