Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It looks like snow.雪のように見える。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is windy today.今日は風が強い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's cold today.今日は寒いです。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
How's the weather there?そっちの天気は？
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License