Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It is cloudy now.今、くもっています。
It began to snow.雪が降り出した。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It may rain.雨が降るかもしれない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License