Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It's really cold today.今日は超寒い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It looks like snow.雪みたい。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License