Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
How's the weather there?そっちの天気は？
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It's chilly.肌寒いです。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It's hot today.今日は暑い。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License