Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is cloudy now.今、くもっています。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
How's the weather?どんな天気ですか。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's stormy.天気は荒れています。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's very cold today.今日は超寒い。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It began to snow.雪が降り出した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The weather turned better.天気がよくなった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License