Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It has become very cold.大変寒くなった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's hot today.今日は暑いです。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License