Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It looks like rain.雨になるようです。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It looks like snow.雪のように見える。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's too hot.暑くて仕方ない。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The weather has improved.天気が回復した。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It began to snow.雪が降り始めた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License