Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is windy today.今日は風が強い。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It looks like rain.雨になるようです。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It has become very cold.大変寒くなった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License