Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It's freezing.すごく寒いです。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It looks like snow.雪のように見える。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It has become very cold.大変寒くなった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It's cloudy.曇っています。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License