Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's snowy today.今日は雪です。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It looks like rain.雨になるようです。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's cold today.今日は寒いです。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License