Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's cool today.今日は涼しいです。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It looks like snow.雪みたい。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It began to snow.雪が降り始めた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It was a warm day.暖かい日でした。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's hot today.今日は暑い。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It's cold today.今日は寒いです。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License