Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is raining.雨が降っている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It was a warm day.暖かい日でした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License