Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have snow in January.一月は雪が降る。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's really cold today.今日は超寒い。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The weather has improved.天気が回復した。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License