Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It has become very cold.大変寒くなった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The weather has improved.天気が回復した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License