Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is windy today.今日は風が強い。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It began to snow.雪が降り出した。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
How's the weather there?そっちの天気は？
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It's really cold today.今日は超寒い。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's hot today.今日は暑いです。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License