Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's hot today.今日は暑いです。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It's cold today.今日は寒いです。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The weather has improved.天気が回復した。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It looks like rain.雨になるようです。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License