Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather has improved.天気が回復した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's freezing.すごく寒いです。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It's a sunny day.天気は上々だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's cool today.今日は涼しいです。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License