Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It's hot today.今日は暑いです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License