Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It's hot today.今日は暑い。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's cool today.今日は涼しいです。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It's cloudy.曇っています。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It looks like snow.雪のように見える。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
How is the weather?天気はどうですか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License