Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The weather turned better.天気がよくなった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The weather has improved.天気が回復した。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is cloudy now.今、くもっています。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License