Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It looks like snow.雪みたい。
It's very cold today.今日は超寒い。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's freezing.すごく寒いです。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License