Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It has become very cold.大変寒くなった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's hot today.今日は暑い。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's really cold today.今日は超寒い。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's cool today.今日は涼しいです。
It is cloudy now.今、くもっています。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License