Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It's cloudy today.今日は曇りです。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather has improved.天気が回復した。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License