Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It is sunny today.今日は晴れだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It's stormy.天気は荒れています。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License