Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
How's the weather?どんな天気ですか。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's really cold today.今日は超寒い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's stormy.天気は荒れています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License