Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's cool today.今日は涼しいです。
How is the weather?天気はどうですか。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It has become very cold.大変寒くなった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License