Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
How's the weather?どんな天気ですか。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It began to snow.雪が降り出した。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It's hot today.今日は暑いです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It has become very cold.大変寒くなった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's really cold today.今日は超寒い。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It looks like snow.雪のように見える。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is windy today.今日は風が強い。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License