Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It looks like snow.雪みたい。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It began to snow.雪が降り始めた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The weather turned better.天気がよくなった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's cold today.今日は寒いです。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License