Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It's cloudy.曇っています。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's hot today.今日は暑いです。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
How's the weather?どんな天気ですか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's chilly.肌寒いです。
It looks like snow.雪みたい。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License