Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's cool today.今日は涼しいです。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It's hot today.今日は暑い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's very cold today.今日は超寒い。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's hot today.今日は暑いです。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License