Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It's cloudy.曇っています。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It began to snow.雪が降り出した。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It's freezing.すごく寒いです。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is cloudy now.今、くもっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License