Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It began to snow.雪が降り出した。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It may snow.雪が降るかもしれません。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The weather turned better.天気がよくなった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License