Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It's cloudy.曇っています。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It began to snow.雪が降り出した。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's freezing.すごく寒いです。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License