Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It began to snow.雪が降り始めた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It was a warm day.暖かい日でした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License