Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's a cloudy day.曇りの日です。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It's snowy today.今日は雪です。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License