Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It is snowing now.今、雪が降っている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's cold today.今日は寒いです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
How is the weather?天気はどうですか。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weather has improved.天気が回復した。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License