Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's pretty cold.かなり寒い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
How is the weather?天気はどうですか。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License