Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is very cold today.今日はとても寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License