Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The weather turned better.天気がよくなった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It looks like snow.雪のように見える。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It has become very cold.大変寒くなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It looks like rain.雨になるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License