Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is cloudy now.今、くもっています。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It has become very cold.大変寒くなった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License