Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It is windy today.今日は風が強い。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It looks like snow.雪のように見える。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License