Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The weather turned better.天気がよくなった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is cloudy now.今、くもっています。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is raining.雨が降っている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It looks like snow.雪のように見える。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License