Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's snowy today.今日は雪です。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's very cold today.今日は超寒い。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It was a warm day.暖かい日でした。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It looks like rain.雨になるようです。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License