Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It's cloudy.曇っています。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It's hot today.今日は暑いです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License