Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License