Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's cloudy.曇っています。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's hot today.今日は暑いです。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It is raining.雨が降っている。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License