Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The weather has improved.天気が回復した。
It's cold today.今日は寒いです。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It was a warm day.暖かい日でした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It looks like snow.雪みたい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License