Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
How's the weather there?そっちの天気は？
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The weather has improved.天気が回復した。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It's cool today.今日は涼しいです。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It looks like snow.雪みたい。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License