Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It looks like rain.雨になるようです。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It's really cold today.今日は超寒い。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The sky has become clear.空が晴れた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License