Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It has become very cold.大変寒くなった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It is windy today.今日は風が強い。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The weather turned better.天気がよくなった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's hot today.今日は暑い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is very cold today.今日はとても寒い。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's cloudy.曇っています。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It looks like snow.雪みたい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's snowy today.今日は雪です。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License