Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
How's the weather there?そっちの天気は？
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It looks like rain.雨になるようです。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The sky has become clear.空が晴れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License