Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It is raining.雨が降っている。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It began to snow.雪が降り始めた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It's cloudy.曇っています。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The rainy season has set in.雨季に入った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License