Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's very cold today.今日は超寒い。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License