Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It began to snow.雪が降り出した。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It began to snow.雪が降り始めた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It has become very cold.大変寒くなった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License