Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It looks like rain.雨になるようです。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It is raining.雨が降っている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
How's the weather there?そっちの天気は？
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It began to snow.雪が降り出した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's cold today.今日は寒いです。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License