Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The sky has become clear.空が晴れた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's freezing.すごく寒いです。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It is cloudy now.今、くもっています。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License