Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's cold today.今日は寒いです。
It's cloudy.曇っています。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's hot today.今日は暑い。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License