Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It was a warm day.暖かい日でした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License