Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It began to snow.雪が降り出した。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It looks like snow.雪のように見える。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
How's the weather there?そっちの天気は？
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License