Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's hot today.今日は暑いです。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's cold today.今日は寒いです。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is windy today.今日は風が強い。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License