Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's very cold today.今日は超寒い。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It is cloudy now.今、くもっています。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It began to snow.雪が降り始めた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's stormy.天気は荒れています。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License