Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's cloudy.曇っています。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The weather has improved.天気が回復した。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License