Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather has improved.天気が回復した。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It is cloudy now.今、くもっています。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It is sunny today.今日は晴れだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License