Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a little cool today.今日は少しすずしい。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It was a warm day.暖かい日でした。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
How's the weather?どんな天気ですか。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License