Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The snow has melted away.雪は解け去った。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's cool today.今日は涼しいです。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License