Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I was caught in the rain.雨に降られた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's stormy.天気は荒れています。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It's hot today.今日は暑いです。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's snowy today.今日は雪です。
The sky has become clear.空が晴れた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License