Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's cold today.今日は寒いです。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It looks like snow.雪のように見える。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's snowy today.今日は雪です。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License