Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned better.天気がよくなった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is raining.雨が降っている。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's cool today.今日は涼しいです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's chilly.肌寒いです。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License