Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It's freezing.すごく寒いです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It looks like rain.雨になるようです。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License