Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's really cold today.今日は超寒い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's hot today.今日は暑い。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It looks like snow.雪みたい。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's chilly.肌寒いです。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It began to snow.雪が降り始めた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is sunny today.今日は晴れだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License