Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's stormy.天気は荒れています。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License