Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It's hot today.今日は暑いです。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The weather turned better.天気がよくなった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License