Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The air became warm.空気が暖かくなった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The sky has become clear.空が晴れた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It looks like snow.雪みたい。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
How is the weather?天気はどうですか。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It looks like snow.雪のように見える。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
How's the weather?どんな天気ですか。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The weather has improved.天気が回復した。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License