Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It looks like snow.雪になりそうだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's hot today.今日は暑いです。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's stormy.天気は荒れています。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It began to snow.雪が降り始めた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's very hot here.ここはとても暑い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License