Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is raining.雨が降っている。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's stormy.天気は荒れています。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License