Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's pretty cold.かなり寒い。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The weather turned better.天気がよくなった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is raining.雨が降っている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's freezing.すごく寒いです。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's snowy today.今日は雪です。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It's cloudy.曇っています。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It's hot today.今日は暑いです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It is going to snow.雪になるでしょう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License