Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It looks like rain.雨になるようです。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It's chilly.肌寒いです。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The sky has become clear.空が晴れた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is windy today.今日は風が強い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License