Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It began to snow.雪が降り出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's cloudy today.今日は曇りです。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License