Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It is windy today.今日は風が強い。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
How's the weather?どんな天気ですか。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It looks like snow.雪のように見える。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License