Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's stormy.天気は荒れています。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It looks like snow.雪のように見える。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It's chilly.肌寒いです。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License