Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's cool today.今日は涼しいです。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The weather has improved.天気が回復した。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's cloudy.曇っています。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's cold today.今日は寒いです。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It's hot today.今日は暑いです。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is very cold today.今日はとても寒い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License