Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The sky has become clear.空が晴れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License