Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's cold today.今日は寒いです。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's pretty cold.かなり寒い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's hot today.今日は暑いです。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License