Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It is windy today.今日は風が強い。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's cold today.今日は寒いです。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License