Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It looks like rain.雨になるようです。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
How's the weather there?そっちの天気は？
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It is raining.雨が降っている。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License