Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It looks like snow.雪みたい。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's really cold today.今日は超寒い。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The weather turned better.天気がよくなった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License