Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License