Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It's snowy today.今日は雪です。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's very cold today.今日は超寒い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License