Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's freezing.すごく寒いです。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It looks like rain.雨になるようです。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's rainy today.今日は雨降りです。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's very cold today.今日は超寒い。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It's snowy today.今日は雪です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License