Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It looks like rain.雨になるようです。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It may snow.雪が降るかもしれません。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather turned better.天気がよくなった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License