Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It looks like snow.雪になりそうだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It is windy today.今日は風が強い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
How's the weather there?そっちの天気は？
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License