Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
How's the weather?どんな天気ですか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
How's the weather there?そっちの天気は？
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's hot today.今日は暑い。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It's cloudy.曇っています。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's freezing.すごく寒いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License