| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 |
| Whoever told you such a ridiculous story? | 一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 |
| Is American food popular here in Japan? | アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。 |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 |
| The teacher wrote English sentences on the blackboard. | 先生は黒板に英語の文を書いた。 |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 |
| Are you taking any medicine regularly? | 何か薬を常用していますか。 |
| I wonder if we could have the table over there. | あそこのテーブルに座れますか。 |
| I don't want to hear any more of your complaining. | 君の愚痴はもう聞きたくないよ。 |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 |
| Follow me and do exactly the way I do it. | 私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。 |
| He left all his property to his wife in his will. | 彼は遺言で妻に全財産を残した。 |
| Drive to the next intersection and make a left turn. | 次の交差点まで行って左折しなさい。 |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大勝した。 |
| I wore sunglasses to protect my eyes from the sun. | 太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。 |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 |
| I didn't know he had decided to leave his job. | 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 |
| You'd better go to see your family doctor at once. | 君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。 |
| I wish you could drop in at my house on your way home. | 君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。 |
| He became a singer against his parents wishes. | 彼は親の意にそむいて歌手になった。 |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 |
| The teacher wrote English sentences on the blackboard. | その教師は黒板に英文を書いた。 |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 |
| The doctors wore white masks over their mouths and noses. | 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 |
| He wore a mask so that no one could recognize him. | 彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。 |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 |
| We'll use energy sources such as the sun and wind. | 私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。 |
| Do you ever hear anything about Misako? | みさこについて、何か聞いていますか。 |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 |
| It was so cold that no one wanted to go outside. | とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。 |
| Three Chinese students were admitted to the college. | ３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。 |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して男性は女性よりも筋骨たくましい。 |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大差で当選した。 |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 |
| I didn't know he had decided to leave his job. | 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。 |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 |
| What will happen to the Japanese economy? | 日本経済は今後どうなるのだろうか。 |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 |