| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 |
| You should try to form the habit of using your dictionaries. | 君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。 |
| I wonder if his tax returns will stand close examination. | 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 |
| If he had taken his doctor's advice, he might still be alive. | 彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。 |
| If he had taken his doctor's advice, he might still be alive. | 彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。 |
| Is there any possibility that he'll win the election? | 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 |
| You should try to figure it out for yourself. | 自分で解いてみようとすべきだ。 |
| It's a pity for you to have to stay indoors in this weather. | こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。 |