Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you late?なぜ遅れたの?
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I hurried home.急いで帰宅した。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
They are melons.メロンです。
Please turn it on.どうぞそれをつけてください。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
Watch your fingers!手元に気をつけて!
Do come again.またぜひおいでください。
No one can tell.誰にも分からない。
Please keep quiet.静かにして下さい。
He can run fast.彼は速く走れる。
This is my choice.これにします。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
What is missing?何がなくなっているんですか。
How's it going?調子いいですか。
I'm exhausted.疲れたなあ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Don't mention it.お礼には及びません。
I oppose it.いや、私は反対です。
I like apples.私は林檎が好きです。
I must buy one.1台買わなければならない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
What's the difference?どう違うのだ。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った?
The boy was full.少年は満腹だった。
It's a dead end.行き止まりだ。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
I have no time.私は時間がない。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
Keep to the left.左側通行を守れ。
We're almost there.あと一息だ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Let me do this.手伝ってやる。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I'm expecting.妊娠しています。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Here's some water.ここに水が少しある。
Are you single?独身ですか。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
I'm a hero.俺は英雄。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
My feet get cold.足が冷えます。
I feel happy.私は幸せだ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I don't know him.彼のことを知らない。
Nothing happened.何も起きなかった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
It was a mouse.ネズミでした。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
We are students.私たちは学生です。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I'll pay for it.ここは私が払います。
You may go there.君はそこに行ってもよい。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
I have a car.私は自動車を持っている。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Are you happy?あなたは幸せですか?
The whistle blew.合図の笛がなった。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
I have a dream.私には夢がある。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
That's a copy.それは偽物です。
He slept all day.彼は一日中眠った。
See you again.またお目にかかりましょう。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
This is a map.これは地図です。
All were present.全員が出席していた。
What is the price?価格はいくらですか。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I have a bruise.打撲傷があります。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
Have a good time.楽しんできてね。
Please take this seat.こちらにお掛けください。
What's that building?あの建物は何ですか。
I can't do it.俺には無理だ。
What a surprise!何という驚き。
What do you mean?それはどういうことか。
Who likes Tony?誰がトニー君を好きですか。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Who is this girl?この少女は誰ですか。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Please let me know.お知らせください。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
Abandon ship!船を離れろ。
Please explain it.説明してください。
It's too late now.もう手遅れだ。
I'm exhausted.もうヘトヘトです。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
His eyes are blue.彼の目は青い。
I sneeze a lot.よくくしゃみが出ます。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
Please let me know.私に教えてください。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
This book is yours.この本はきみのだよ。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
Do you think so?そう思うかい?
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Where is my seat?私の席はどこですか。
How should I know?俺に聞くなよ。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
My brother did.弟が描きました。
Let me see that.それを見せて。
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
Leave me alone.私を1人にして。
Have a nice day.良い一日を。
See you again.さようなら。
The sun is up.日が出ている。
That's common sense.それは定石だよ。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
I can't sleep well.よく眠れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus