Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| How's the weather? | どんな天気ですか。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| What's your major? | 何を専攻していますか。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
comments powered by
