| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 |
| I gave Mary a book. | 私はメアリーに本を上げた。 |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 |
| Which of you came here first? | 君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。 |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 |
| Who left the door open? | ドアを開けたままにしたのは誰だ。 |
| You must do it yourself. | それは自分でしなくてはいけない。 |
| Where do you want to go? | どこへ行きたいのですか。 |
| The work progressed smoothly. | 仕事はすらすらと運んだ。 |
| I like it very much. | とっても好きよ。 |
| He has acted wisely. | 彼は分別のある行動をとっている。 |
| Emi is a good girl. | エミはよい女の子だ。 |
| Who taught you how to dance? | だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。 |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ |
| He was wet all over. | 彼は体中が濡れていた。 |
| Your T-shirt will dry soon. | 君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。 |
| I cannot thank you enough. | あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。 |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 |
| What're you waiting for? | 何を待っているんだ？ |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 |
| Please call in a doctor. | 医者を呼び入れて下さい。 |
| I made my decision. | 決めました。 |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 |
| I expect him to come. | 彼がくることを予期している。 |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 |
| Are you busy today? | 今日あなたは忙しいですか。 |
| What made him change his mind? | なぜ彼は気が変わったのか。 |
| He seems to be friendly. | 彼は親切のようだ。 |
| It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 |
| He seems to be happy. | 彼は幸福であるようだ。 |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 |
| He is sitting on the fence. | 彼はどっちつかずだ。 |
| The lake is deepest here. | 湖はここが一番深い。 |
| What did you go there for? | 何のためにそこへいったのか。 |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしていい？ |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 |
| Could I borrow your phone? | 電話を貸してください。 |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 |
| We knew it all along. | 私たちはそれを初めから知っていた。 |
| I have lost my camera. | カメラをなくしてしまった。 |
| It's really cold today. | 今日はむちゃくちゃに寒い。 |
| What time is dinner served? | 夕食は何時ですか。 |
| You are selling him short. | 君は彼を見くびっている。 |
| It was just as I thought. | それはまさに私が考えた通りだ。 |
| We will leave in an hour. | あと1時間で出発です。 |
| He acted like a saint. | 彼は聖者のようにふるまった。 |
| He must have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたに違いない。 |
| Happy Valentine's Day. | バレンタインデーおめでとう。 |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 |
| This cloth tears easily. | この布はすぐ破ける。 |
| This box contains apples. | この箱にはりんごが入っている。 |
| I'll call you a taxi. | タクシーを呼んであげましょう。 |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 |
| Have you heard the news yet? | あなたはもうそのニュースを聞きましたか。 |
| You told me so yourself. | あなた自身にそう言ったのですよ。 |
| I will never see him. | 私はもう彼に会わないだろう。 |
| This house is very good. | この家はとても良い。 |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは不案内なのです。 |
| Accidents will happen. | 人生に災難は付き物。 |
| This is what he painted. | これが彼の描いたものだ。 |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 |
| Turn on the radio. | ラジオをつけなさい。 |
| He was in good spirits. | 彼は上機嫌だった。 |
| Do you know who he is? | 彼が誰か知っていますか。 |
| May I use your toilet? | トイレお借りできますか。 |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 |
| This door will not open. | このドアは開かない。 |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 |
| What time do you get up? | あなたは何時に起きますか。 |
| What was he up to then? | その時彼は何をたくらんでいたのか。 |
| The rumor isn't true. | その噂は本当ではない。 |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 |
| I heard someone whistle. | 誰かが口笛を吹くのが聞こえた。 |
| He is good at flying kites. | 彼は凧上げがうまい。 |
| Be kind to old people. | 老人には親切にしなさい。 |
| I got up at seven. | ７時に起きました。 |
| I arrived in London. | 私はロンドンに着いた。 |
| I must have it shortened. | 短くしてもらわなければなりません。 |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 |
| Why did you come early? | なぜ早く来たの。 |
| I feel better today. | 今日は気分が良い。 |
| He accepted the job. | 彼はその仕事を引き受けてくれた。 |
| Please give me some water. | お水をください。 |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 |
| Will you leave a message? | 何かご伝言はございますか。 |
| I'm absolutely sure! | 間違いない！ |
| He lacks motivation. | 彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai. |
| I found the book easy. | それは読みやすい本だった。 |
| He went there on business. | 彼は仕事でそこへ行った。 |
| He is about thirty. | 彼は３０歳くらいだ。 |
| What are you looking at? | 何を見ているのか。 |
| What symptoms do you have? | どんな症状がありますか。 |
| How old is your father? | きみのお父さんて何歳？ |
| He is very honest. | 彼はすごい正直なんだよ。 |
| He acted as my guide. | 彼は私の案内をしてくれた。 |
| Are you through with your work? | あなたは仕事をやり終えましたか。 |
| Did I hurt your feelings? | お気に障ったのでしょうか。 |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 |
| This is a good textbook. | これはよい教科書だ。 |
| You must do it yourself. | 君は自分でそれをしなければいけない。 |
| A thousand yen will do. | １、０００円で結構です。 |
| Make yourselves comfortable. | 楽になさってください。 |
| Try solving the problem. | ためしにその問題を解いてみなさい。 |
| What's the big idea? | どういうつもりだ？ |
| That book is worth reading. | あの本は読む価値がある。 |
| We had a quiz today. | 今日、小テストがありました。 |
| He jumped over the hedge. | 彼は垣根を飛び越えた。 |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 |
| Accidents will happen. | 人生に事故はつきもの。 |
| Please fasten your seat belt. | シートベルトをお締めください。 |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ |
| There was nobody there. | そこには誰もいなかった。 |
| He is a bad driver. | 彼は運転が下手だ。 |
| Jim called me a coward. | ジムは私を臆病者呼ばわりした。 |
| You've got the wrong number. | 番号をお間違えです。 |
| There is a page missing. | １ページ足りない。 |
| Someone will do that job. | 誰かがその仕事をするだろう。 |
| What a coincidence! | 偶然だなあ！ |
| Please hold on a moment. | 少々お待ち下さい。 |
| He deals in furniture. | 彼は家具屋だ。 |
| He is now on his own. | 彼は自立した。 |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 |
| It's an old piano. | 古いピアノだよ。 |
| This one is prettier. | こちらの方がきれいだ。 |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。 |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 |
| The stew was not half bad. | シチューは決して悪い味ではなかった。 |
| Please keep this a secret. | どうか内緒にして下さい。 |
| I saw him run away. | わたしは彼が逃げていくのを観た。 |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 |
| Let's eat out for a change. | たまには気分を変えて外食をしよう。 |
| The church bells are ringing. | 教会堂の鐘が鳴っている。 |
| There is but one chance left. | １度だけチャンスが残っている。 |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 |
| That toy is made of wood. | あのおもちゃは木で作られている。 |
| Everything is OK. | すべてオーケーだ。 |
| Why did he come with her? | なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。 |
| It's a dictionary. | それは辞書である。 |
| Nobody was injured. | けが人はでなかった。 |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 |
| How late are you open? | お宅の店は何時まであいていますか。 |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 |
| How long is this pencil? | この鉛筆はどのくらい長いですか。 |