Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We adopted a child. | 私たちは養子をもらった。 | |
| Can I leave a message? | 伝言お願いできますか。 | |
| This table is reserved. | このテーブルは予約済みです。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| What a coincidence! | なんと不思議な偶然の一致だろう。 | |
| He married my cousin. | 彼は私のいとこと結婚した。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| What do you want to be? | あなたは何になりたいの？ | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| He is making cookies. | 彼はクッキーを作っている。 | |
| He was the first to come. | 彼が最初に来た。 | |
| I would rather not go. | どちらかと言うと行きたくない。 | |
| He is often late for work. | 彼はよく会社に遅れる。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| You'll be told in advance. | あなたには前もってお話しますよ。 | |
| He enjoyed cycling. | 彼はサイクリングを楽しんだ。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Who left the door open? | 誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。 | |
| I don't care what he does. | 彼が何をしようと構わない。 | |
| Destroy this temple. | この神殿を壊してみなさい。 | |
| Write with a ballpoint pen. | ボールペンで書いてください。 | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| What time did you come home? | いつ帰宅したのですか。 | |
| Take good care of yourself. | 体を大事にしなさい。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| I'm writing a letter. | 私は手紙を書いています。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしいね。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| He walked along the shore. | 彼は海岸沿いに歩いた。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| That's absolute nonsense. | それは全くばかげている。 | |
| Come home by 6:30. | ６時半までには帰ってきてね。 | |
| I will go on ahead. | 私は先に行きます。 | |
| Accidents will happen. | 事故というのは起こるものだ。 | |
| It's really cold today. | 今日は本当に寒いなぁ。 | |
| Can I leave a message? | 伝言をお願いできますか。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| Choose whichever you want. | どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 運転手はベルトを締めるべきだ。 | |
| It's an old piano. | 古いピアノだよ。 | |
| Is it going to rain? | 雨が降るでしょうか。 | |
| George was broken-hearted. | ジョージは失恋した。 | |
| How far is it from here? | ここからどれくらいの距離ですか。 | |
| He is different from before. | 彼は以前の彼とは違う。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| I was not a bit tired. | 私はすこしも疲れなかった。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 | |
| That is an old camera. | あれは古いカメラだ。 | |
| He was made to go there. | 彼はそこに行かされた。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話してみたらどうですか。 | |
| The meeting was held here. | 会議はここで開かれた。 | |
| Please keep this a secret. | このことは内々にしてください。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| Easy come, easy go. | 楽に得たものは、すぐに失ってしまう。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| We argued politics. | 我々は政治を論じた。 | |
| I saw him recently. | 最近彼に会った。 | |
| He is unrealistic. | 彼は考えが甘い。 | |
| I may die tomorrow. | 私は明日死ぬかもしれない。 | |
| Who taught you how to dance? | だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。 | |
| This is smaller than that. | これはあれよりも小さい。 | |
| Watching TV is fun. | テレビを見るのは楽しい。 | |
| He is writing a book now. | 彼は今本を書いています。 | |
| You must show your passport. | あなたはパスポートを見せなければならない。 | |
| There was nobody there. | そこには誰もいなかった。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけなさい。 | |
| He was chosen captain. | 彼は主将に選ばれた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| I'm dying to see you. | 死ぬほどお会いしたい。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れますか。 | |
| Be kind to old people. | 年をとった人たちに親切にしなさい。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| He is just killing time. | 彼は時間稼ぎをしているだけだよ。 | |
| I play video games. | 私はテレビゲームをします。 | |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
| The rumor isn't true. | その噂は本当ではない。 | |
| Who is that gentleman? | あの紳士は誰ですか。 | |
| Do I need to go there? | 私がそこに行く必要がありますか。 | |
| It will cool down tonight. | 今夜は冷えるでしょう。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| Who were you talking to? | 誰に話しかけていたんだ。 | |
| He is a good swimmer. | 彼は泳ぎが上手です。 | |
| Rome is in Italy. | ローマはイタリアにある。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| This song makes me happy. | この歌は私を楽しませてくれる。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に同意した。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I found the book easy. | その本はやさしかった。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Is he American? | 彼はアメリカ人ですか。 | |
| This is a hospital. | ここは病院です。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| I saw him run away. | わたしは彼が逃げていくのを観た。 | |
| It is going to snow. | 雪になるでしょう。 | |
| What do you want to do? | あなたは何がしたいのですか。 | |
| Please call in a doctor. | 医者を呼び入れて下さい。 | |
| What is he driving at? | 彼は何を言いたいのでしょうか。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| The church bells are ringing. | 教会の鐘が鳴っている。 | |
| Tom is getting better. | トムは良くなってきている。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは互いに微笑みあった。 | |
| This house is very good. | この家はとても良い。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| I am only joking. | ほんの冗談だよ。 | |
| This soup is really good. | このスープはとてもおいしいですね。 | |
| I watch television. | 私はテレビを見る。 | |
| He has acted wisely. | 彼は分別のある行動をとっている。 | |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 | |
| Are you through with your work? | 仕事は終わったか。 | |
| Get your things together. | 持ち物をまとめなさい。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が優しいということがわかった。 | |
| You've got a lot of guts. | 君はすごく根性があるね。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| It was Jane who came first. | 最初に来たのはジェインだった。 | |
| Accidents will happen. | 事故は避けられないものだ。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは泳ぐのが上手です。 | |
| He is likely to come. | 彼はやって来そうだ。 | |
| He is very careful. | 彼はとても用心深い。 | |
| Where can I get some help? | どこに行ったら助けてもらえますか。 | |
| What time do you go home? | あなたは、何時に帰宅しますか。 | |
| Happy Valentine's Day. | バレンタインデーおめでとう。 | |
| This coffee tastes bitter. | このコーヒーは苦い味がする。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| I'm very happy now. | 今とても幸せだ。 | |
| He is unsociable. | 彼はつきあいが悪い。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| What do you recommend? | おすすめは何ですか。 | |
| Would you mind not smoking? | タバコをご遠慮いただけますか。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| I made him sweep the floor. | 私は彼に床を掃除させた。 | |
