Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I must have it shortened. | 短くしてもらわなくちゃ。 | |
| Why did he come with her? | なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Are you through with the book? | その本は読み終えましたか。 | |
| He took a step forward. | 彼は１歩前へ進んだ。 | |
| That toy is made of wood. | あのおもちゃは木で作られている。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| I will try it again. | もう一度やってみるよ。 | |
| Can the rumor be true? | そのうわさは一体本当だろうか。 | |
| Where do you go to school? | 学校はどちらですか。 | |
| They were playing tennis. | 彼らはテニスをしていました。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| We are soccer players. | 私たちはサッカー選手です。 | |
| We adopted a child. | 私達は子供を養子にした。 | |
| What did you come here for? | どうしてここへ来たのですか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Don't be a copycat. | 猿まねはやめろ。 | |
| Rome is in Italy. | ローマはイタリアにある。 | |
| Please hold on a moment. | 少々お待ち下さい。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| That house is very small. | あの家は大変小さい。 | |
| Do I make myself clear? | 私の言っていることが分かりますか。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| What do you want to be? | あなたは何になりたいの？ | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| You will succeed some day. | いつか君は成功する。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He is watching TV. | 彼はテレビを見ています。 | |
| We have plenty of time. | 私たちは時間がたくさんある。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| You've done a perfect job. | 君は完璧な仕事をしてくれた。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| You'll succeed if you try. | やってみれば旨く行くよ。 | |
| We argued politics. | 我々は政治を論じた。 | |
| Twenty families live here. | ここには２０家族が住んでいる。 | |
| I cannot thank you enough. | お礼の申し上げ様もございません。 | |
| It is of great value. | それは大変価値がある。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| Accidents will happen. | 事故は起こりうるものだ。 | |
| I am talking with Tom. | 私はトムと話しています。 | |
| I was looking at her. | 私は彼女を見ていた。 | |
| What's the big idea? | どういうつもりだ？ | |
| He was hit by a car. | 彼は車にはねられた。 | |
| France borders Italy. | フランスはイタリアと国境を接している。 | |
| I'm sick of hearing it. | 耳にたこができたよ。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 | |
| Write with a ballpoint pen. | ボールペンで書いてください。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| Where can I get the map? | その地図はどこで手に入りますか。 | |
| What a beautiful view! | なんて美しい眺めでしょう。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| I have a wooden comb. | 私は木のくしを持っています。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしい | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| This pen belongs to me. | このペンは私のです。 | |
| Does that price include tax? | それは、税込みの値段ですか。 | |
| Paper is made from wood. | 紙は木から作られる。 | |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 | |
| You've got the wrong number. | 番号をお間違えです。 | |
| Anybody will do. | 誰でもいいのです。 | |
| I cannot thank you enough. | どんなに感謝しても十分とはいえません。 | |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 | |
| Everybody puts me down. | みんな僕のこと悪く言うんだ。 | |
| I heard someone whistle. | 誰かが口笛を吹くのが聞こえた。 | |
| The baby is crying. | 赤ちゃんが泣いている。 | |
| He was right after all. | 彼は結局正しかった。 | |
| The boy began to cry. | その男の子は泣き始めました。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| I will try it again. | ぼくはそれをもう一度やってみよう。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'm writing a letter. | 私は手紙を書いています。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| He was very happy. | 彼はとても幸せだった。 | |
| His long speech bored us all. | 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 | |
| He deserves the punishment. | 彼はその罰を受けるに値する。 | |
| What are you looking at? | 何を見ているのか。 | |
| He is no longer here. | 彼は、もうここにはこない。 | |
| Everyone's saying it. | 誰もがみんな口々にいいあっている。 | |
| He stood against the wall. | 彼は塀にもたれて立っていた。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| I found the book easy. | その本を読んでみるとやさしかった。 | |
| I'm happy to see you. | 私は君に会えてうれしい。 | |
| Did he go to see Mary? | 彼はメアリーに会いにいきましたか。 | |
| I'm absolutely sure! | 間違いない！ | |
| Do you know the reason? | 君はその理由を知っていますか。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| He is about my size. | 彼は私くらいの大きさだ。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I'm happy to see you. | 会えて嬉しいよ。 | |
| How do you make a box? | どうやって箱を作るのか。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Let me know the details. | 詳しく教えて下さい。 | |
| What do you think about it? | それについてどう思いますか。 | |
| Can I leave a message? | 伝言お願いできますか。 | |
| I am a bachelor. | わたしは、独身です。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| The lake is deepest here. | 湖はここが一番深い。 | |
| Are your parents in now? | ご両親は今、いらっしゃいますか。 | |
| I paid him four dollars. | 私は彼に四ドルを支払った。 | |
| Tom was late for dinner. | トムは夕食に遅れた。 | |
| He is angry with you. | 彼は君に対して怒っている。 | |
| It was just as I thought. | それはまさに私が考えた通りだ。 | |
| The soldier gave his name. | その兵士は自分の名前を言った。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| The news made me happy. | そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| He decided on that. | 彼はそれに決めた。 | |
| Could I use your pencil? | あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| What a coincidence! | 偶然だなあ！ | |
| He was absent from school. | 彼は学校を欠席した。 | |
| Can you reach the ceiling? | 天井に手が届きますか。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| I arrived in London. | 私はロンドンに着いた。 | |
| May I talk to Ms. Brown? | ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？ | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは、よく知りません。 | |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ。 | |
| Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| I cannot thank you enough. | あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。 | |
| This size doesn't fit me. | これはサイズがあいません。 | |
| He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
| I found the book easy. | それは読みやすい本だった。 | |
| What does your father do? | あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ | |
| How late are you open? | 何時まで開いてますか。 | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| The snow has disappeared. | 雪がなくなった。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Better late than never. | 遅くともなさざるにまさる。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| Why don't we share a room? | 僕たちでルームシェアをするってのはどう？ | |
| You trust people too much. | お前は人を信じすぎだよ。 | |
| Do you know that hotel? | そのホテルを知っていますか。 | |
| Let's eat out for a change. | 気分転換に外食しましょう。 | |
| You are allowed to go. | 行ってもよい。 | |
| This door will not open. | この戸はどうしても開かない。 | |
| Please keep me informed. | 何かあったらそのつど知らせてください。 | |
| Ask your dad to help you. | お父さんに手伝ってもらいなさい。 | |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 | |
| Turn left at the first light. | 最初の信号を左へ曲がって下さい。 | |
