Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is no time to lose. | ぐずぐずしてる暇はない。 | |
| Write your name and address. | あなたの名前と住所を書いて下さい。 | |
| There is but one chance left. | １度だけチャンスが残っている。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Excuse my clumsiness. | 失礼しました。 | |
| This car is my father's. | この車は私の父のものです。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしていい？ | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| I lost my umbrella. | 私は傘をなくした。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| Your shirt is inside out. | シャツ、裏返しよ。 | |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 | |
| You must show your passport. | あなたはパスポートを見せなければならない。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| The news made him happy. | その知らせで彼は幸せな気分になった。 | |
| Do you speak Italian? | イタリア語を話せますか？ | |
| Can the rumor be true? | そのうわさは一体本当だろうか。 | |
| He can also speak French. | 彼はフランス語も話せる。 | |
| Does that price include tax? | それは、税込みの値段ですか。 | |
| Where are your credit cards? | あなたのクレジットカードはどこにありますか。 | |
| What do you want to be? | 君は何になりたいの。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| This door will not open. | この戸はどうしても開かない。 | |
| We sometimes make mistakes. | 私たちはときどき間違いをする。 | |
| What is he driving at? | 彼は何を言いたいのでしょうか。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| What is it that you want? | 君が欲しいのはいったい何だ。 | |
| Can you get it repaired? | なおして下さい。 | |
| I admire your courage. | 君の勇気には感心する。 | |
| How old is your father? | あなたのお父さんは何歳ですか。 | |
| I met an old woman. | 私は一人のおばあさんに会った。 | |
| I put up a notice. | 張り紙を出した。 | |
| This soup is really good. | このスープはとてもおいしいですね。 | |
| Please keep me informed. | 何かあったらそのつど知らせてください。 | |
| I saw him run away. | わたしは彼が逃げていくのを観た。 | |
| Let me know the details. | 詳しく教えて下さい。 | |
| Who do you think you are? | 何様だと思ってるんだ。 | |
| This hat doesn't fit me. | この帽子は私には似合いません。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| Please fasten your seat belt. | シートベルトを着用して下さい。 | |
| He seems to be happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Is anybody home? | 誰か家にいますか。 | |
| I worry about him. | 私は彼が気がかりなのよ。 | |
| Did he go to see Mary? | 彼はメアリーに会いにいきましたか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は死刑判決を受けた。 | |
| What are you looking at? | 何を見ているのか。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| I would rather not go. | どちらかと言うと行きたくない。 | |
| This is Uncle Tom's farm. | ここがトムおじさんの農場です。 | |
| Is this fish still alive? | この魚はまだ生きていますか。 | |
| I am engaged to her. | 私は彼女と婚約中だ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He is after a job. | 彼は職を求めている。 | |
| We are soccer players. | 私たちはサッカー選手です。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| Can you make the deadline? | 〆切に間に合いますか。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Give me just a little. | ほんの少しください。 | |
| He broke into a house. | 彼は泥棒に入った。 | |
| I have life insurance. | 私は生命保険に入っています。 | |
| The news made me happy. | そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。 | |
| He is a gentleman. | 彼は紳士である。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| Is this your first visit? | 初診ですか。 | |
| Where can I put my bag? | バッグはどこに置けばいいんですか。 | |
| I hope you are all well. | 皆さんがお元気でありますように。 | |
| Ask him what to do next. | 次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。 | |
| I am 19 years old. | １９歳です。 | |
| The baby is called Tom. | その赤ちゃんはトムです。 | |
| Sports keep us in good shape. | スポーツはからだの調子をよくする。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| I am only joking. | ほんの冗談です。 | |
| Can I borrow your pen? | ペンを貸していただけますか。 | |
| Are you losing your mind? | 正気ですか。 | |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| What symptoms do you have? | どんな症状がありますか。 | |
| Can you deliver that? | これを配達してもらえますか。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのはつまらない。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| This food is too salty. | この料理は塩がききすぎている。 | |
| Can the rumor be true? | あのうわさは本当かしら。 | |
| I will try it again. | ぼくはそれをもう一度やってみよう。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Tracy lost her glasses. | トレイシーは眼鏡をなくした。 | |
| What time do you go home? | あなたは、何時に帰宅しますか。 | |
| I finally escaped. | 私はやっとにげた。 | |
| He is likely to come. | 彼はやって来そうだ。 | |
| Tomorrow never comes. | 明日と言う日は来ない。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをお食べください。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Who put you up to it? | 誰がそんなことをさせたの。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| Charge this to my account. | これ、私のお勘定につけといて。 | |
| Did I hurt his feelings? | 私は彼の感情を傷付けただろうか。 | |
| John ignored my advice. | ジョンは私の助言を無視した。 | |
| You were right after all. | 結局は君が正しかった。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話してみたらどうですか。 | |
| It is going to snow. | 雪になるでしょう。 | |
| It was pitch black outside. | 外は真っ暗だった。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| He had trouble breathing. | 彼は呼吸するのが困難であった。 | |
| This is a hospital. | ここは病院です。 | |
| What made him change his mind? | なんで彼は考えを変えたのか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは、よく知りません。 | |
| I made him sweep the floor. | 私は彼に床を掃除させた。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| He was badly wounded. | 彼は重傷を負った。 | |
| I'm from America. | 私はアメリカ出身です。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| He is always happy. | 彼はいつも幸せです。 | |
| This is a good textbook. | これはよい教科書だ。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Can the rumor be true? | そのうわさは果たして本当だろうか。 | |
| Please refer to page ten. | １０頁を参照してください。 | |
| Do you have a minute? | ちょっといいですか。 | |
| I have an idea. | ひとつ、意見があるんですが。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| Everything went smoothly. | 全てとんとん拍子に進んだ。 | |
| Who is that old woman? | あの老女は誰ですか？ | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| Have you heard the news yet? | あなたはもうそのニュースを聞きましたか。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| I'm writing a letter. | 私は手紙を書いています。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| The food is getting cold. | 食べ物が冷めます。 | |
| Nobody can stop me! | 誰もオレを止められない。 | |
| This word has two meanings. | この単語には二つの意味がある。 | |
| I saw him recently. | 最近彼に会った。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| That's a bright idea. | それはすばらしいおもいつきだ。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| What school do you go to? | どこの学生ですか。 | |
| Why did he change his plans? | なぜ彼は計画を変えたのですか。 | |
| What do you recommend? | おすすめは何ですか。 | |
