Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| What made him change his mind? | なんで彼は考えを変えたのか。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| He is no longer here. | 彼は、もうここにはこない。 | |
| We had a quiz today. | 今日、小テストがありました。 | |
| You'll be told in advance. | あなたには前もってお話しますよ。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| Be kind to old people. | お年寄りには親切にしなさい。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| There is no school today. | 今日は学校がない。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| My father likes tennis. | 私の父はテニスがすきです。 | |
| You'll succeed if you try. | やってみたら成功するよ。 | |
| I am eighteen years old. | 私は１８歳です。 | |
| What do you think about it? | それについてどう思いますか。 | |
| This door will not open. | このドアは開かない。 | |
| I have lost my wallet. | 財布をなくしたの。 | |
| You're always complaining! | あなたはいつも文句ばかり言っている！ | |
| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| He deals in furniture. | 彼は家具屋だ。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをどうぞ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| Ten years is a long time. | １０年というのは、長い年月だ。 | |
| It will cool down tonight. | 今夜は冷えるでしょう。 | |
| The news made them happy. | 彼らは知らせを聞いて喜んだ。 | |
| This wasn't cheap, was it? | これは安くは無かったでしょう。 | |
| He is about your age. | 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| When did you hear the sound? | その物音をいつ聞いたのですか。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| Charge it to my account. | 私の勘定につけておいてください。 | |
| He broke into a house. | 彼は泥棒に入った。 | |
| Just look in the mirror. | ちょっと鏡を見てごらん。 | |
| He is a good athlete. | 彼は立派な運動選手です。 | |
| She was out when I called. | 私が訪問した時彼女は留守だった。 | |
| What do you want to do? | あなたは何がしたいのですか。 | |
| You were wrong after all. | 結局、君のほうが間違っていた。 | |
| It looks appetizing. | おいしそうな料理ですね。 | |
| The whole nation wants peace. | 全国民が平和を望んでいる。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| Who are you waiting for? | 誰を待っている？ | |
| Would you draw me a map? | 地図を描いてくれませんか。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| You ought to be ashamed. | 君は恥を知るべきだ。 | |
| We're a little early. | 少し早めに着きました。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。 | |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
| He enjoyed cycling. | 彼はサイクリングを楽しんだ。 | |
| His horse won by three lengths. | 彼の馬は３馬身の差で勝った。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He is unsociable. | 彼は非社交的だ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Accidents will happen. | 人生に災難は付き物。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| What size shoes do you wear? | どのサイズの靴をおはきですか。 | |
| Who do you think you are? | 何様だと思ってるんだ。 | |
| Charge this to my account. | これ、私のお勘定につけといて。 | |
| Everybody puts me down. | みんな僕のこと悪く言うんだ。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| Everyone's saying it. | 皆がそう言っている。 | |
| Let me see a menu. | メニューをお願いします。 | |
| I had my pen stolen. | 私は、ペンを盗まれた。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| Is it going to rain? | 雨が降るでしょうか。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| Let me know the details. | 詳しく教えて下さい。 | |
| Who do you think he is? | 彼は誰だと思いますか。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| No students were absent. | 欠席した生徒は一人もいなかった。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| He is making cookies. | 彼はクッキーを作っている。 | |
| It's already seven. | もう７時よ。 | |
| He came to my rescue. | 彼が私を助けに来た。 | |
| Better late than never. | 遅くても来ないよりまし。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| I feel better today. | 今日は気分が良い。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Give me something to do. | 何か仕事を下さい。 | |
| I cannot thank you enough. | いくらお礼を言っても言い切れない。 | |
| May I ask a question? | ひとつ質問してもいいですか。 | |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 | |
| Where are your credit cards? | クレジットカードはどこだ。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| You must judge for yourself. | 君は君自身で判断しなければいけない。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| I cannot thank you enough. | あなたには感謝してもしきれないくらいだ。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| He was wet all over. | 彼は体中が濡れていた。 | |
| The door would not open. | ドアはどうしても開いてくれなかった。 | |
| The bus stop is close by. | バス停はすぐそこにあります。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| He seems to be happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Do I make myself clear? | 私の言っていることが分かりますか。 | |
| Go and wake up Mary. | メアリーを起こして来て。 | |
| We postponed the event. | イベントを延期しました。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Be kind to old people. | 老人には親切にしなさい。 | |
| This car is my father's. | この車は私の父のものです。 | |
| You trust people too much. | お前は人を信じすぎだよ。 | |
| Are seats available? | 空席はありますか。 | |
| The soldier gave his name. | その兵士は自分の名前を言った。 | |
| I don't want any more. | もうこれ以上いりません。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は刑に処せられた。 | |
| How late are you open? | 何時まで開いてますか。 | |
| We discussed the problem. | 私たちはその問題について討論した。 | |
| The news made him happy. | そのニュースは彼を幸せにした。 | |
| He was in time for school. | 彼は学校に間に合った。 | |
| Stop criticizing me! | 私を批判するのは止めて！ | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| I would rather not go. | どちらかと言うと行きたくない。 | |
| Write to him right away. | すぐに彼に手紙を書きなさい。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| What time does the play start? | 劇はいつ始まりますか。 | |
| School begins tomorrow. | 学校は明日から始まります。 | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| Please listen carefully. | 注意深く聞いてください。 | |
| I cannot thank you enough. | どんなに感謝しても十分とはいえません。 | |
| I will go on ahead. | 私は先に行きます。 | |
| Is there any sugar? | 砂糖は残っていますか。 | |
| Tom is first in his class. | トムはクラスで一番だ。 | |
| Would you mind not smoking? | たばこを吸わないでいただけませんか。 | |
| Where do you want to go? | どこへ行きたいのですか。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| Be kind to old people. | 老人をいたわりなさい。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| Ask him to stay a while. | 彼にもう少しいるように頼んでごらん。 | |
| What am I to do next? | 次に何をしたらよいのですか。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| Ten houses were burned down. | １０軒の家がすっかり燃えた。 | |
