Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| Young people like his books. | 若者は彼の本を好んでいる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| This wasn't cheap, was it? | これは安くは無かったでしょう。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| It's already seven. | もう７時よ。 | |
| We discussed the matter. | 我々はその問題について議論した。 | |
| How late are you open? | 何時まで開いてますか。 | |
| Fancy meeting you here. | こんなところで会うなんて思いもしなかった。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| What do you think he did? | 彼が何をしたと思いますか。 | |
| This one is prettier. | こちらの方がきれいだ。 | |
| Jesus answered them. | イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 | |
| I will try it again. | もう一度やってみるよ。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| This size doesn't fit me. | これはサイズがあいません。 | |
| We don't care what he does. | 彼が何をしようと我々は気にしない。 | |
| I ran to my mother. | 私は母に駆け寄った。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| Nobody was injured. | けが人はでなかった。 | |
| The news made him happy. | その知らせで彼は幸せな気分になった。 | |
| Tracy lost her glasses. | トレイシーは眼鏡をなくした。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Who left the door open? | ドアを開けたままにしたのは誰だ。 | |
| He looks much better now. | 今、彼はずっと調子がよいようだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| This handle will not turn. | このハンドルはどうしても回らない。 | |
| You've got plenty of time. | まだたっぷり時間がありますよ。 | |
| You are a good student. | 君は善良な学生です。 | |
| I wish I were younger. | 私がもっと若ければいいのに。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| He was badly wounded. | 彼はひどいけがをした。 | |
| I admit my mistake. | 私が間違ってました。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| Why did he run away? | なぜ彼は逃げたのですか。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| Accidents will happen. | 事故は避けられないものだ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| He has a video. | 彼はビデオを持っています。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| Please contact me later. | 後で私に連絡してください。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| Make yourself comfortable. | どうぞお楽に。 | |
| What are you looking at? | 君はいったいどこを見ているんだ？ | |
| Who left the door open? | 誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| No students were absent. | 欠席した生徒は一人もいなかった。 | |
| He deserves the punishment. | 彼はその罰を受けるに値する。 | |
| Write your name and address. | あなたの名前と住所を書いて下さい。 | |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 | |
| Please refer to page ten. | １０頁を参照してください。 | |
| The baby is crawling. | その赤ん坊ははいはいしている。 | |
| Can you keep a secret? | 君は秘密を守れるか。 | |
| That book is worth reading. | あの本は読む価値がある。 | |
| What a revelation! | これは初耳だ。 | |
| I heard someone whistle. | 誰かの口笛が聞こえた。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| Are you through with your work? | 仕事を終えましたか。 | |
| I had my pen stolen. | 私は、ペンを盗まれた。 | |
| We enjoyed swimming. | 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 | |
| Easy come, easy go. | 得やすいものは失いやすい。 | |
| You are not a student. | あなたは生徒ではありません。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| Let's eat out for a change. | 気分転換に外食しましょう。 | |
| Where did you see Nancy? | あなたはどこでナンシーを見かけましたか。 | |
| Try to control yourself. | 自制するよう努めなさい。 | |
| When does the next train leave? | 次の電車は何時に出ますか。 | |
| May I ask a question? | 質問があるのですが。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Will we arrive on time? | 私たちは時間通りに到着しますか。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| Can I leave a message? | 伝言をお願いしたいのですが。 | |
| He enjoyed cycling. | 彼はサイクリングを楽しんだ。 | |
| Where do you go to school? | 学校はどちらですか。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| Do you have a minute? | ちょっといいですか。 | |
| Don't make noise here. | ここで騒いでは行けません。 | |
| Do you know Mr. Brown? | あなたはブラウンさんをご存知ですか。 | |
| This cloth tears easily. | この布は裂けやすい。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は死刑に処せられた。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| What is the price for this? | これの値段はいくらですか。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰か知っていますか。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| Could I use your pencil? | あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| I am not a teacher. | 私は教師ではない。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| I met an old woman. | 私は一人のおばあさんに会った。 | |
| Chrysanthemums smell sweet. | 菊はよい香りがする。 | |
| That sounds very tempting. | それはとても魅力的ですね。 | |
| Better late than never. | 遅くてもしないよりはまし。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| Can you deliver that? | これを配達してもらえますか。 | |
| I am no longer tired. | 私はもう疲れていません。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| We discussed the problem. | 私たちはその問題について討論した。 | |
| What do you mean by that? | それ、どういう意味ですか。 | |
| Please call in a doctor. | お医者さんを呼んでください。 | |
| I'm just watching TV. | テレビを見ている所だ。 | |
| What are you staring at? | あなたは何を見つめているのですか。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| You were right after all. | 結局は君が正しかった。 | |
| I cannot thank you enough. | お礼の申し上げようもない。 | |
| A fire broke out nearby. | 近くで火事が起こった。 | |
| There is no time to lose. | ぐずぐずしてる暇はない。 | |
| Tom made me a birdcage. | トムは私に鳥かごを作ってくれた。 | |
| Be kind to old people. | 年をとった人たちに親切にしなさい。 | |
| I have some English books. | 私は英語の本を何冊か持っています。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は家に手紙を出した。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| You will make a good wife. | いい奥さんになるよ。 | |
| I smell something burning. | 何かが焦げてる匂いがする。 | |
| Which house did you live in? | どの家に住んでいたのですか。 | |
| Turn down the stereo. | ステレオの音が大きすぎますよ。 | |
| He appeared from nowhere. | 彼はどこからともなく現れた。 | |
| I saw him recently. | 最近彼に会った。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| It's midnight already. | もう夜中を過ぎた。 | |
| Ask him to stay a while. | 彼にもう少しいるように頼んでごらん。 | |
| He certainly is smart. | 彼は確かに頭が切れる。 | |
| Few students knew his name. | 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 | |
| He was the first to come. | 彼が最初に来た。 | |
| What he said is not true. | 彼が言ったことは真実ではない。 | |
| Do you know what he said? | 彼が何て言ったか知ってる？ | |
| We miss you very much. | あなたがいなくてとても寂しい。 | |
| Excuse me a minute. | ちょっと失礼します。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| We will leave in an hour. | あと1時間で出発です。 | |
| He is about my size. | 彼は私くらいの大きさだ。 | |
| Who left the door open? | 誰がドアを開いたままにしておいたんだ？ | |
| What do you think about it? | それについてはどうお考えですか。 | |
