Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is Mike's bicycle. | これはマイクの自転車です。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| Your book is on the desk. | 君の本は机の上にある。 | |
| He is taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| Where are your credit cards? | クレジットカードはどこだ。 | |
| Let me know the details. | 詳しく教えて下さい。 | |
| The door would not open. | その戸はどうしても開かなかった。 | |
| I finally escaped. | 私はやっとにげた。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| Do I make myself clear? | 私の言っていることが分かりますか。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| He jumped over the hedge. | 彼はその垣根を飛び越えた。 | |
| Can the rumor be true? | あのうわさは本当かしら。 | |
| You speak like your mother. | あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| Butter is made from milk. | バターは牛乳からできている。 | |
| I am a bachelor. | わたしは、独身です。 | |
| Charge this to my account. | これ、私のお勘定につけといて。 | |
| My father is busy. | 私の父は忙しい。 | |
| This is Uncle Tom's farm. | ここがトムおじさんの農場です。 | |
| He is just killing time. | 彼は時間稼ぎをしているだけだよ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Everyone's saying it. | 皆がそう言っている。 | |
| This is excellent wine. | これは上等なワインだ。 | |
| Please contact me later. | 後で私に連絡してください。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| What are you looking at? | 君は何を見ているのですか。 | |
| Could you repeat that, please? | もう一度言ってくださいますか。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に同意した。 | |
| You'll be told in advance. | あなたには前もってお話しますよ。 | |
| Please call in a doctor. | お医者さんを呼んでください。 | |
| Anyhow let's begin. | とにかく始めよう。 | |
| He was wet all over. | 彼は体中が濡れていた。 | |
| The news made him happy. | その知らせで彼は幸せな気分になった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| The baby is called Tom. | その赤ちゃんはトムです。 | |
| What time do you get up? | あなたは何時に起きますか。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Is this fish still alive? | この魚はまだ生きていますか。 | |
| Turn the radio down. | ラジオのボリュームを下げてください。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| I would rather not go. | どちらかと言えば行きたくない。 | |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
| That sounds very tempting. | それはとても魅力的ですね。 | |
| Can you meet tonight? | 今夜会える？ | |
| What do you mean by that? | それ、どういう意味ですか。 | |
| Who do you think he is? | 彼は誰だと思いますか。 | |
| Lightning precedes thunder. | 稲妻は雷鳴より先にくる。 | |
| Is anybody home? | 誰か家にいますか。 | |
| I am only joking. | ほんの冗談だよ。 | |
| What is the price for this? | これの値段はいくらですか。 | |
| I know you can make it. | お前ならうまくやれるよ。 | |
| Don't be a copycat. | 猿まねはやめろ。 | |
| The shirt is large for me. | そのシャツは私には大きい。 | |
| This food is unhealthy. | この食品は有毒である。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Keep away from the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| Who are you waiting for? | 君は誰を待っているのですか。 | |
| How old is your father? | あなたのお父さんはおいくつですか。 | |
| What am I to do next? | 次に何をしたらよいのですか。 | |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 | |
| See you about 7. | ７時頃にね。 | |
| We will never agree. | 我々は決してうまくいかないだろう。 | |
| Were you with anyone? | あなたは誰かと一緒でしたか。 | |
| I have diabetes. | 糖尿病です。 | |
| You've given me your cold. | 君は僕に風邪をうつした。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか？ | |
| They were playing tennis. | 彼らはテニスをしていました。 | |
| We had a snowball fight. | 私たちは雪合戦をした。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| He is different from before. | 彼は以前の彼とは違う。 | |
| Get your things together. | 持ち物をまとめなさい。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Accidents will happen. | 事故というのは起こるものだ。 | |
| Where do you go to school? | あなたの学校はどこにありますか。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| This reminds me of home. | これを見ると私は故郷のことを思い出す。 | |
| Jim is Canadian. | ジムはカナダ人です。 | |
| Ask him to stay a while. | 彼にもう少しいるように頼んでごらん。 | |
| He was covered with sweat. | 彼は汗びっしょりだった。 | |
| Tom made me a birdcage. | トムは私に鳥かごを作ってくれた。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
| Please keep this a secret. | どうか内緒にして下さい。 | |
| Today is not your day. | 今日は君ついてないねえ。 | |
| His long speech bored us all. | 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 | |
| Which box do you like better? | あなたはどちらの箱が好きですか。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| Destroy this temple. | この神殿を壊してみなさい。 | |
| What do you want to do? | あなたは何をしたいですか。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は刑に処せられた。 | |
| I will try it again. | ぼくはそれをもう一度やってみよう。 | |
| Who left the door open? | 誰がドアを開いたままにしておいたんだ？ | |
| It's an old piano. | 古いピアノだよ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| He took a step forward. | 彼は１歩前へ進んだ。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は家に手紙を出した。 | |
| It was just as I thought. | それはまさに私が考えた通りだ。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| This is a good textbook. | これはよい教科書だ。 | |
| This is a wooden comb. | これは木のくしです。 | |
| Butter is made from milk. | バターは牛乳で作られる。 | |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
| You are the only one. | 貴方達は、一つです。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| Did I hurt your feelings? | お気に障ったのでしょうか。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| What are you implying? | 何が言いたいのですか？ | |
| The baby is crying. | 赤ん坊が泣いている。 | |
| I had my watch stolen. | 私は時計を盗まれた。 | |
| We often make mistakes. | 私たちはしばしば誤りをおかす。 | |
| What is he driving at? | 彼は何を言いたいのでしょうか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| My hobby is music. | 私の趣味は音楽だ。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| Are you able to swim? | あなたは泳ぐ事が出来ますか。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| He teaches us English. | 彼は私たちに英語を教えてくれる。 | |
| What do you want to do? | あなたは何がしたいのですか。 | |
| He is watching TV. | 彼はテレビを見ています。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| I cannot thank you enough. | あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。 | |
| He accepted the job. | 彼はその仕事を引き受けてくれた。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| Who are you waiting for? | 誰を待っていますか？ | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| He appeared from nowhere. | 彼はどこからともなく現れた。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| I am no longer tired. | 私はもう疲れていません。 | |
| Tom is getting better. | トムは良くなってきている。 | |
| This is a free ticket. | この切符は無料です。 | |
| I cannot thank you enough. | あなたには感謝してもしきれないくらいだ。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| It was pitch black outside. | 外は真っ暗だった。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは微笑みを交わした。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| Are your parents in now? | ご両親は今、いらっしゃいますか。 | |
| What have you been doing? | 今まで何をしていたのですか。 | |
| Do I need to go there? | 私がそこに出向く必要がありますか。 | |
| It's a double whammy. | 「泣きっ面に蜂」だな。 | |
