Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I live in the country.田舎に住んでいます。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Give me just a little.ほんの少しください。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I am busy today.今日は忙しい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
What is popular now?今何が流行っていますか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
How late are you open?何時まで開いてますか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
This is ridiculous!馬鹿な！
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
There is a knife missing.ナイフがない。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What are you looking at?何を見ているのですか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
The party is over.パーティーは終わった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License