Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
It's a dictionary.それは辞書である。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
There was nobody there.誰もいませんでした。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
This is a hospital.ここは病院です。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Is anybody here?誰かいる？
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
What would you like to do?何がしたい？
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
There is a knife missing.ナイフがない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Please give me some water.水を少しください。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
That is a pagoda.あれは塔です。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You are a good student.君は善良な学生です。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Are you a new student?新入生の方ですか？
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
This is a hospital.ここは病院だ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Please give me some water.水をください。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License