| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 |
| Why don't we take a taxi? | タクシーに乗ろうではないか。 |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 |
| Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 |
| Who left the window open? | だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 |
| When did the wedding take place? | 結婚式はいつ行われましたか。 |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 |
| This is a great apartment. | いいアパートね。 |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない？ |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 |
| Do you have any money? | お金持ってる？ |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 |
| What was the score at halftime? | ハーフタイムでの得点はどうでしたか。 |