Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| It is likely to be fine. | おそらく天気になるだろう。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| I resemble my mother. | 私は母に似ている。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida. | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| Don't step on the broken glass. | 割れたガラスを踏むな。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| This is such a sad story. | これは何とも悲しい物語です。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
