Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Who left the window open? | だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計は何時ですか。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
