Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Where did you get on this bus? | どこからこのバスに乗ったのですか。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| I resemble my mother. | 私は母に似ている。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| This is such a sad story. | これは何とも悲しい物語です。 | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
