Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| Do you have a pen on you? | ペンをお持ちですか。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| Are you going to stay long? | 長くいらっしゃるつもりですか。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| When did the wedding take place? | 結婚式はいつ行われましたか。 | |
