Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| How long have you known Miss Smith? | スミスさんとはいつからおしりあいですか。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| Where can I check my baggage? | 手荷物はどこに預ければいいですか。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただき、ありがとうございました。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Why don't we take a taxi? | タクシーに乗ろうではないか。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
