Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Who left the window open? | だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計は何時ですか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
