Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| This is such a sad story. | これは何とも悲しい物語です。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
