| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 |
| What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 |
| Where is the south terminal? | 南ターミナルはどこですか。 |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 |
| Give me a little money. | お金を少しください。 |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 |
| Where can I get a taxi? | タクシーはどこで拾えますか。 |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 |