Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What time does the club open?入場は何時からですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I am eating an apple.りんごを食べています。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
How is the economy?景気はどうですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
This river is beautiful.この川は美しい。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I want to study abroad.私は留学したい。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Do you have any money?お金持ってる？
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
What are you talking about?何を話しているの？
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License