Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
This building is very large.このビルはとても大きい。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have a little money.金は少しある。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License