Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License