Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are both of you ready to go?2人とも行く用意はできていますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば?
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で10まで数えられますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I want an MP3 player!MP3プレーヤーがほしい!
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が2つありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも?
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった?
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you want anything to eat?何か食べたい?
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?