Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| What is his nationality? | 彼の国籍はどこですか。 | |
| Are you staying at this hotel? | あなたはこのホテルのお客ですか。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| Could I have a glass of white wine? | 白ワインをグラスでお願いします。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| Please turn the television on. | テレビを付けて下さい。 | |
| He can read English easily. | 彼は英語がすらすら読める。 | |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 | |
| I'm waiting for my mother. | 私は母を待っている。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| How far is the next gas station? | 次のスタンドまでどのくらいありますか。 | |
| Is there someone who could help me? | 誰か助けをよこしてください。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの？ | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| He was listening to music. | 彼は、音楽に聞き入っていました。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は非番だった。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| Who is to blame for the failure? | だれにその責任があるのか。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| What did you do with my baggage? | 私の荷物はどうしましたか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| This is an important event. | これは重要な行事です。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| When did the accident take place? | いつその事故が起こったのですか。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| Were you able to pass the test? | あなたはそのテストに合格できましたか。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 | |
| I attended his funeral. | 私は彼の葬儀に参加した。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| This is never going to end. | きりがない。 | |
| Who is the owner of this house? | この家の持ち主はだれですか。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| I ripped the envelope open. | 私は封筒を破って開けた。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| My family is not very large. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| Please refer to paragraph ten. | １０項を参照して下さい。 | |
| What is he so angry about? | 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君はなぜきのう休んだのか。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| Tom isn't watching TV now. | トムは今テレビを見ていません。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He is still full of energy. | 彼はまだ元気盛んだ。 | |
| Do you have these shoes in my size? | この靴で私に合うサイズはありますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた？ | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| What's the sense of working so hard? | そんなに働いて何になる。 | |
| What is the meaning of this phrase? | この句はどう意味ですか。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいありますか。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| Please shuffle the cards carefully. | トランプをよく切ってください。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| Can I carry this on the plane? | これは機内に持ち込めますか。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
