Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは12時間寝た。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you want anything to eat?何か食べたい?
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば?
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I was born in 1960.私は1960年生まれだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか?
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う?
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are both of you ready to go?2人とも行く用意はできていますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus