Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you want anything to eat?何か食べたい?
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ?
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは12時間寝た。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら?
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Are both of you ready to go?2人とも行く用意はできていますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus