| He is still full of energy. | 彼はまだ元気盛んだ。 |
| Today's party is informal. | 今日のパーティーは無礼講。 |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 |
| You may go home if you want to. | 帰りたいなら帰っても構いません。 |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が近づいている。 |
| What are you doing that for? | どうして君はそんな事をしているの。 |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークに行ったことがありますか。 |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいありますか。 |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 |
| Do you get along with your boss? | あなたは上司とうまくやっていけていますか。 |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 |
| Thank you for your invitation. | ご招待をありがとうございます。 |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 |
| He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 |
| Don't you get on each others' nerves? | お互い喧嘩になったりしないかい。 |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 |
| Who is the owner of this house? | この家の持ち主はだれですか。 |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 |
| Is there someone who could help me? | 誰か助けをよこしてください。 |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 |
| Jack seems to regret it deeply. | ジャックはその事を深く後悔しているようだ。 |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 |
| It was a very cold winter. | たいへん寒い冬でした。 |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 |
| Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 |
| What is the meaning of this phrase? | この句はどう意味ですか。 |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 |
| I got the ticket for nothing. | 私はきっぷをただで手に入れた。 |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 |
| A group of young men were fighting. | 若者の一団がけんかをしていた。 |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 |
| What direction does your house face? | 君の家はどちらの方向に面していますか。 |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 |
| Which club do you want to join? | あなたはどのクラブに入りたいですか。 |
| That's your responsibility. | それは君の責任だ。 |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーをください。 |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 |
| Do you deny that you went there? | 君はそこに行ったことを否定するのですか。 |
| This rose is very beautiful. | このバラはとてもきれいだ。 |
| What is his nationality? | 彼の国籍はどこですか。 |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 |
| When are you going to call me? | あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。 |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 |
| Could I have a glass of white wine? | 白ワインをグラスでお願いします。 |
| This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです。 |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 |
| Are you staying at this hotel? | このホテルにとまってるの？ |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 |
| I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 |
| I expect that he will help us. | 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 |
| My grandmother was a farmer. | 私のおばあちゃんは農家です。 |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 |
| I found the book interesting. | 私はその本がおもしろいことにきづいた。 |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 |
| Why do you want to be a nurse? | なぜ看護婦になりたいのですか。 |
| Will it take long to recover? | 長びきそうですか。 |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 |
| You may stay here if you want to. | ここに居たいのならいてもいいですよ。 |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 |
| My attitude towards him changed. | 私の彼に対する態度は変わった。 |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 |
| He left without saying goodbye. | 彼はさよならも言わずに去って行った。 |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 |
| Is there a service charge for that? | それには手数料がかかりますか。 |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 |
| As for me, I am satisfied. | 私についてどうかといえば、満足しています。 |
| Thank you for the information. | 教えていただいてありがとう。 |
| Who will compensate for the loss? | だれがその損害を償うのですか。 |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 |
| I've always wanted to meet you. | 以前からお目にかかりたいと思っていました。 |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 |
| He admitted having done wrong. | 彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。 |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 |
| He thought of a good solution. | 彼がよい解決策を思いついた。 |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 |
| He was playing the piano. | 彼はピアノを弾いていた。 |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 |
| How can I get to the station? | 駅へはどのように行けばよいですか。 |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 |
| Have you found your contact lenses? | コンタクトレンズは見つかりましたか。 |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 |
| This is an automatic door. | これは自動ドアです。 |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 |