Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの?
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる?
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを1杯、おねがいします。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの?
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは?
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う?
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの?
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I usually get up at eight.私は普通8時に起きます。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい?
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの2週間先です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか?
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか?
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?