Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License