Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| When did you have your wall painted? | あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| Was he still here when you arrived? | あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| What time will the band start playing? | バンドの演奏は何時に始まりますか。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| What were you doing when she came? | あの子が来たとき、君が何をしているんだ。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| There is no need for him to work. | 彼は働く必要はない。 | |
| Who is the woman dressed in pink? | あのピンクの服を着た女性はだれですか。 | |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| Good morning. It's time to wake up. | おはようございます。おめざめの時間です。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| When are you going to call me? | あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。 | |
| Was anybody else absent? | 他に誰か休んでいたか。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| Your driver's license has expired. | 君の免許証は期限が過ぎている。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| I wish I had known his name then. | あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Where did you get the idea? | どこでそんなこと覚えてきたんだ。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
| Did you buy a round trip ticket? | 往復切符を買いましたか。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| Give me a definite answer. | はっきりした返事をください。 | |
| I'm waiting for my mother. | 私は母を待っている。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が近づいている。 | |
| Are you coming to the party? | パーティーに来ますか。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国の目的は何ですか。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Why do you want to leave today? | なぜ今日出発したいのですか。 | |
| This room has air conditioning. | この部屋にはエアコンがあります。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
| He came out of the room at last. | 彼がついに部屋から出てきた。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| He can read English easily. | 彼は楽に英語が読める。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| How are you going to get home? | どうやって家に帰るつもりなの？ | |
| Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの？ | |
| Why don't you give tennis a try? | テニスにチャレンジすれば？ | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく消えたんだ。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| Can I come to your office now? | 今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。 | |
| I want to make her acquaintance. | 私は彼女と近づきになりたい。 | |
| Why do you want to be a nurse? | なぜ看護婦になりたいのですか。 | |
| Did you feed the dog this morning? | 今朝犬に餌やった？ | |
| What do you think about this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| Do you want anything to eat? | 何か食べたい？ | |
| Do you have any bags to check? | お預けになる荷物はございますか。 | |
| He was elected president. | 彼は大統領に選ばれた。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| He was listening to music. | 彼は、音楽に聞き入っていました。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| What is the meaning of this phrase? | この句はどう意味ですか。 | |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| I admit to being careless. | 私が不注意なことは認める。 | |
| Could you give me a better price? | もう少し安いのはありますか。 | |
| Is he the owner of that car? | 彼があの車の持ち主ですか。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| Why did you try to run away? | 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 | |
| Could you carry my bags for me? | 荷物を運んでもらえますか。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体ここで何をしているんだい。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| Why did you get up so early? | どうしてそんなに早起きしたの？ | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| Can I carry this on the plane? | これは機内に持ち込めますか。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた？ | |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| I know the house where he was born. | 私は彼が生まれた家を知っている。 | |
| When do we hand in the report? | いつレポートを提出するのですか。 | |
| I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| Is this ticket good for this bus? | このキップはこのバスでつかえますか。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| What time is it in London now? | ロンドンは今何時ですか。 | |
| Who will look after the baby? | 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
