Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う?
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Are both of you ready to go?2人とも行く用意はできていますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの?
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば?
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら?
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前8時10分から始まる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは?
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか?
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う?
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus