Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| Do you have any bags to check? | お預けになる荷物はございますか。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| I know the house where he was born. | 私は彼が生まれた家を知っている。 | |
| You will be busy tomorrow. | あなたは明日忙しいでしょう。 | |
| Do you know where your father went? | あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| I was born in 1960. | 私は１９６０年生まれだ。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| Do you have these shoes in my size? | この靴で私に合うサイズはありますか。 | |
| What do you think of modern art? | 現代芸術をどう思いますか。 | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前をひょっとして知りませんか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| We went camping near the river. | 私たちは川にキャンプに行った。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| Please refer to paragraph ten. | １０項を参照して下さい。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のある時に私に会いに来なさい。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はきっぷをただで手に入れた。 | |
| Is there much sugar in the jar? | つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 | |
| What is the title of the book? | その本のタイトルは何ですか。 | |
| Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| My mother is on a diet. | 私の母はダイエット中です。 | |
| Are you coming to the party? | パーティーに来ますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどう行けばいいですか？ | |
| How did you deal with the matter? | あの問題どのように処理しましたか。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークへ行った事がありますか。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| Where did the accident take place? | その事故はどこで起こったのですか。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| Who do you think will be chosen? | 誰が選ばれると思いますか。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| Thank you for your invitation. | お招きありがとうございます。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が近づいている。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| What does he say in his letter? | 彼の手紙にはなんて書いてあるの。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| A number of people were drowned. | 大勢の人がおぼれ死んだ。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| Jack seems to regret it deeply. | ジャックはその事を深く後悔しているようだ。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| Is there a service charge for that? | それには手数料がかかりますか。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は、勤務時間外だった。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| Did you bring your family with you? | ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。 | |
| I would like to purchase some boots. | ブーツを買いたいんですけど。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| I will be seeing him tomorrow. | 私は明日彼に会う。 | |
| When did you have your wall painted? | あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| This is an important event. | これは重要な行事です。 | |
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| When are you going to call me? | あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。 | |
| Who is to blame for the failure? | だれにその責任があるのか。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| Do you get along with your boss? | あなたは上司とうまくやっていけていますか。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Why did you get up so early? | どうしてそんなに早起きしたの？ | |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 | |
| He can read English easily. | 彼は英語がすらすら読める。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| He has gone to America. | 彼はアメリカに行ってしまった。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| I remember seeing him once. | 私は彼にかつて会ったことを覚えている。 | |
