Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| What do you have in your pocket? | ポケットに何を持っていますか。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| Do you charge for delivery? | 配達は有料ですか。 | |
| How soon are we going to arrive? | 後どのくらいで着きますか。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| He was elected president. | 彼は大統領に選ばれた。 | |
| Give me a definite answer. | はっきりした返事をください。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| An elephant has a long nose. | 象は鼻が長い。 | |
| That girl resembles her mother. | その女の子は母親に似ている。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| Is there a service charge for that? | それには手数料がかかりますか。 | |
| Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも？ | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| His home run excited the crowd. | 観客は彼のホームランに興奮した。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| They adopted the little girl. | 彼らはその少女を養女にした。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| He seems to make nothing of it. | 彼はそれを全く理解できないようだ。 | |
| Do you want anything to eat? | 何か食べたい？ | |
| He admitted having done wrong. | 彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| Are you done with that magazine? | あの雑誌はもうすみましたか。 | |
| Is he the owner of that car? | 彼があの車の持ち主ですか。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 | |
| Where did you get the idea? | どこでそんなこと覚えてきたんだ。 | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| What he said turned out to be true. | 彼が言ったことは本当だとわかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Where is the bus stop for downtown? | ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。 | |
| She left home ten minutes ago. | １０分前に出かけました。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| Which club do you want to join? | あなたはどのクラブに入りたいですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国の目的は何ですか。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに横たわっている。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| Did you bring your family with you? | ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。 | |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| You may stay here if you want to. | ここにいてもらっても差し支えありません。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| Is there much sugar in the jar? | つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 | |
| Did you buy a round trip ticket? | 往復切符を買いましたか。 | |
| Can you move this desk by yourself? | 一人でこの机を動かせますか。 | |
| When are you going to call me? | あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。 | |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| This rose is very beautiful. | このバラはとてもきれいだ。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| Who do you think broke the window? | 誰が窓を割ったと思いますか。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか。 | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 | |
| Is there much demand for these goods? | これらの品物の需要は多いですか。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| Please shuffle the cards carefully. | トランプをよく切ってください。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体ここで何をしているんだい。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| Was the work done by him alone? | その仕事は彼だけによってなされましたか。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| Which company do you work for? | どこの会社にお勤めですか。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへはどうやって行けばよいですか。 | |
| Won't you come over to my place? | うちに来ないか。 | |
| We defeated the enemy. | われわれは敵を破った。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| You're a philosopher, aren't you? | 君はあきらめのいいほうだろう？ | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| He came out of the room at last. | 彼がついに部屋から出てきた。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 | |
