Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| Is this ticket good for this bus? | このキップはこのバスでつかえますか。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前のひょっとして知っていませんか。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
| It's getting colder and colder. | だんだん寒くなってきている。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| I would like to purchase some boots. | ブーツを買いたいんですけど。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| This book deals with psychology. | この本は心理学を取り扱っている。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| That's your responsibility. | それは君の責任だ。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘持ってった方がいいよ。 | |
| Is there much sugar in the jar? | つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| His home run excited the crowd. | 観客は彼のホームランに興奮した。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| Why do you want to be a nurse? | どうして看護師になりたいの？ | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| He asked me to throw the ball back. | 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 | |
| Can you give me a better price? | もっと安い価格になりませんか。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
| I have an identical twin. | 私にはそっくりの双子がいます。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| Don't you get on each others' nerves? | お互い喧嘩になったりしないかい。 | |
| Have you found your contact lenses? | コンタクトレンズは見つかりましたか。 | |
| When did the accident take place? | いつその事故が起こったのですか。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| Can you move this desk by yourself? | 一人でこの机を動かせますか。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| I've always wanted to meet you. | ずっと会いたいと思っていたんだよ。 | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Won't you come over to my place? | うちに来ないか。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| You may go home if you want to. | 帰りたいなら帰っても構いません。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| Today's party is informal. | 今日のパーティーは無礼講。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| When will you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ帰られますか。 | |
| Nobody came to my rescue. | 誰も私を助けにこなかった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| A number of people were drowned. | 大勢の人がおぼれ死んだ。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| What do you base your theory on? | 君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。 | |
| I began living by myself. | 一人暮らしをはじめた。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| A baby has delicate skin. | 赤ん坊は柔らかい肌をしている。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| Who is the owner of this house? | この家の持ち主はだれですか。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| Do you want me to make coffee? | あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| Why did you get up so early? | なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言を承りましょうか。 | |
| Everybody seeks happiness. | だれでも幸福を求める。 | |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| Will it take long to recover? | 長びきそうですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| Could you carry my bags for me? | 荷物を運んでもらえますか。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体ここで何をしているんだい。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| Is there a service charge for that? | それには手数料がかかりますか。 | |
| He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| When did the accident take place? | その事故はいつ起きたのですか。 | |
| Thank you for the information. | 教えていただいてありがとう。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| A group of young men were fighting. | 若者の一団がけんかをしていた。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
