Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも?
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て!
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる?
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを1杯、おねがいします。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの2週間先です。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?