Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He abuses his authority. | 彼は職権を乱用する。 | |
| You may stay here if you want to. | ここに居たいのならいてもいいですよ。 | |
| I attended his funeral. | 私は彼の葬儀に参加した。 | |
| Are you ready to order now? | ご注文はお決まりですか？ | |
| Who do you think will be chosen? | 誰が選ばれると思いますか。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| Do you get along with your boss? | あなたは上司とうまくやっていけていますか。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| This is an exceptional case. | これは例外的な場合だ。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本に来たのは初めてですか。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| I wish I had been with you then. | あの時君といっしょにいたらよかったのに。 | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 | |
| My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| A group of young men were fighting. | 若者の一団がけんかをしていた。 | |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
| Let's leave as soon as he gets back. | 彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| I ripped the envelope open. | 私は封筒を破って開けた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Do you deny that you went there? | 君はそこに行ったことを否定するのですか。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What is the name of that river? | あれは何という川ですか。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| What are you doing that for? | どうして君はそんな事をしているの。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| When did the accident take place? | その事故はいつ起きたのですか。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店でノートは売っていますか？ | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| How far is the next gas station? | 次のスタンドまでどのくらいありますか。 | |
| Why do you want to be a nurse? | どうして看護師になりたいの？ | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| Thank you for the information. | 教えていただいてありがとう。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| What did you do with my glasses? | ぼくの眼鏡をどうしたの。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| Do you charge for delivery? | 配達は有料ですか。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| What do you think of modern art? | 現代芸術をどう思いますか。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体ここで何をしているんだい。 | |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| I found the book interesting. | 私はその本がおもしろいことにきづいた。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 | |
| Is there a knife in the kitchen? | 台所にナイフがありますか。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとすると明日は雨かもしれない。 | |
| This is an important event. | これは重要な行事です。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| Could you carry my bags for me? | 荷物を運んでもらえますか。 | |
| Don't you get on each others' nerves? | お互い喧嘩になったりしないかい。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| I want to make her acquaintance. | 私は彼女と近づきになりたい。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| What did you expect me to do? | 私に何をしてほしいと思っていたのですか。 | |
| He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| What is the title of the book? | その本のタイトルは何ですか。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| Come and see me when you have time. | 時間のある時に私に会いに来なさい。 | |
| You will be busy tomorrow. | あなたは明日忙しいでしょう。 | |
| Was anybody else absent? | 他に誰か休んでいたか。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| He is still very much alive. | 彼はまだぴんぴんしている。 | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| Won't you come over to my place? | うちに来ないか。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
