Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| He worked hard to make his child happy. | 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
| What time is it in London now? | ロンドンは今何時ですか。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| I have an identical twin. | 私にはそっくりの双子がいます。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに横たわっている。 | |
| This is never going to end. | きりがない。 | |
| He will try to have his own way. | 自分の思い通りにしようとする。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| He got engaged to my cousin. | 彼は私のいとこと婚約した。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| Please turn the television on. | テレビを付けて下さい。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| What do you think of this sweater? | このセーターはどう思う？ | |
| How far is it to the station? | 駅まではどのくらいありますか。 | |
| This is an exceptional case. | これは例外的な場合だ。 | |
| He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| What are you punishing them for? | なぜあなたは、かれらをばっするのですか。 | |
| What did you do with my glasses? | ぼくの眼鏡をどうしたの。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへはどうやって行けばよいですか。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| An elephant has a long nose. | 象は鼻が長い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| He seems to make nothing of it. | 彼はそれを全く理解できないようだ。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| Where did the accident take place? | 事故はどこで起こったのですか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Thank you for your invitation. | ご招待をありがとうございます。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| You may stay here if you want to. | ここに居たいのならいてもいいですよ。 | |
| Could you carry my bags for me? | 荷物を運んでもらえますか。 | |
| My family is not very large. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What did you do with my baggage? | 私の荷物はどうしましたか。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| Why did you get up so early? | どうしてそんなに早起きしたの？ | |
| I went down by elevator. | 私はエレベーターで下におりた。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| Were you able to pass the test? | あなたはそのテストに合格できましたか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What's the sense of working so hard? | そんなに働いて何になる。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言を承りましょうか。 | |
| Did you go to see a doctor? | お医者さんに見てもらいましたか。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| I need the following items. | 私には以下の品物が必要である。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| Where did the accident take place? | その事故はどこで起こったのですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| Which company do you work for? | どちらの会社にお勤めですか。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| We went camping near the river. | 私たちは川にキャンプに行った。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| Who will look after the baby? | 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークへ行った事がありますか。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼はきつい仕事にも慣れている。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| Is this ticket good for this bus? | このキップはこのバスでつかえますか。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| Are you coming to the party? | パーティーに来ますか。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの？ | |
| Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| We defeated the enemy. | われわれは敵を破った。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| Why don't you come dancing with me? | ダンスに行きませんか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| What do you base your theory on? | 君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| This car is in good condition. | この車は調子がいい。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
