Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the purpose of your visit? | 入国の目的は何ですか。 | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| He can read English easily. | 彼は英語がすらすら読める。 | |
| We suspected him of lying. | 私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| What does he say in his letter? | 彼の手紙にはなんて書いてあるの。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| He was playing the piano. | 彼はピアノを弾いていた。 | |
| I will be seeing him tomorrow. | 私は明日彼に会う。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| You may go home if you want to. | もし帰宅したければ帰ってよい。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| When do we hand in the report? | いつレポートを提出するのですか。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Do you want anything to eat? | 何か食べたい？ | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| My attitude towards him changed. | 私の彼に対する態度は変わった。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| You may go home if you want to. | 帰りたいなら帰っても構いません。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| Are you staying at this hotel? | あなたはこのホテルのお客ですか。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| This is an important letter. | これは大切な手紙だ。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| What were you doing when she came? | あの子が来たとき、君が何をしているんだ。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| A group of young men were fighting. | 若者の一団がけんかをしていた。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| Where did you spend your holidays? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Was this letter written by Ken? | この手紙はケンによって書かれましたか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のある時に私に会いに来なさい。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| My father manages a store. | 私の父は商店を経営している。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| He will try to have his own way. | 自分の思い通りにしようとする。 | |
| Was the work done by him alone? | その仕事は彼だけによってなされましたか。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| Is this ticket good for this bus? | このキップはこのバスでつかえますか。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| It's getting colder and colder. | だんだん寒くなってきている。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| Can I carry this on the plane? | これは機内に持ち込めますか。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| How do you like Texas so far? | いかがですか、テキサスは？ | |
| Do you have any books to read? | 読む本がありますか。 | |
| Can I come to your office now? | 今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本に来たのは初めてですか。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| Can you explain why you were late? | 遅刻の理由を言って下さい。 | |
| Could you carry my bags for me? | 荷物を運んでもらえますか。 | |
| It is next to impossible. | それはほとんど不可能だ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| Are you satisfied with your job? | あなたは、あなたの仕事に満足していますか。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| What is his nationality? | 彼の国籍はどこですか。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| Thousands of people gathered there. | 何千人もの人々がそこに集まった。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| When did you open your new store? | いつ開店したのか。 | |
| It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| Everybody had a good year. | みんないい年を過ごした。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| Are you coming to the party? | パーティーに来ますか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘持ってった方がいいよ。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| I wish I had been with you then. | あの時君といっしょにいたらよかったのに。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| I wish you could have come with me. | 君も一緒に来ればよかったのに。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| Who do you think broke the window? | 誰が窓を割ったと思いますか。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| This is never going to end. | きりがない。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
