Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| What does he say in his letter? | 彼の手紙にはなんて書いてあるの。 | |
| Do you have any books to read? | 読む本がありますか。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていません。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいありますか。 | |
| Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Will it take long to recover? | 長びきそうですか。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬はほとんど何でも食べる。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本に来たのは初めてですか。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| Are you staying at this hotel? | あなたはこのホテルのお客ですか。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| He asked me to throw the ball back. | 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| That's your responsibility. | それは君の責任だ。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| What time will the band start playing? | バンドの演奏は何時に始まりますか。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| Mary is helping her mother. | メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| My briefcase is full of papers. | 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。 | |
| You may stay here if you want to. | ここに居たいのならいてもいいですよ。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| I have an identical twin. | 私にはそっくりの双子がいます。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Which club do you want to join? | あなたはどのクラブに入りたいですか。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| What's the purpose of your visit? | ご滞在の目的は。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 | |
| I was born in 1960. | 私は１９６０年生まれだ。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| Who is the woman dressed in pink? | あのピンクの服を着た女性はだれですか。 | |
| Is there a knife in the kitchen? | 台所にナイフがありますか。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| Are you staying at this hotel? | このホテルにとまってるの？ | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| He got engaged to my cousin. | 彼は私のいとこと婚約した。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| Thank you for your invitation. | お招きありがとうございます。 | |
| Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| Could I have a glass of white wine? | 白ワインをグラスでお願いします。 | |
| Why did you get up so early? | なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| I'm waiting for my mother. | 私は母を待っている。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| He worked hard to make his child happy. | 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| Why don't you admit your mistake? | 自分の過ちを認めてはどうですか。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 | |
| I will be seeing him tomorrow. | 私は明日彼に会う。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のある時に私に会いに来なさい。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| He was playing the piano. | 彼はピアノを弾いていた。 | |
