Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| Could you give me a better price? | もう少し安いのはありますか。 | |
| He was listening to music. | 彼は、音楽に聞き入っていました。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| Good morning. It's time to wake up. | おはようございます。おめざめの時間です。 | |
| It is next to impossible. | それはほとんど不可能だ。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Where did the accident take place? | 事故はどこで起こったのですか。 | |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君はなぜきのう休んだのか。 | |
| I found the book interesting. | 読んでみると、その本はおもしろかった。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| What do you think about this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行はありますか。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| He seems to make nothing of it. | 彼はそれを全く理解できないようだ。 | |
| What time is it in London now? | ロンドンは今何時ですか。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| Why don't you give tennis a try? | テニスにチャレンジすれば？ | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| My mother is always busy. | 私の母はいつも忙しい。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼はきつい仕事にも慣れている。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークに行ったことがありますか。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| This is an automatic door. | これは自動ドアです。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| His home run excited the crowd. | 観客は彼のホームランに興奮した。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| It was a very cold winter. | たいへん寒い冬でした。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| This hall holds 2,000 people. | このホールは２０００人収容できる。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| I've always wanted to meet you. | ずっと会いたいと思っていたんだよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いものはありますか。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| Why did you get up so early? | なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| Are there any pens in the car? | 車の中に何本かのペンがありますか。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいありますか。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| I feel like another person. | 自分が別人になった感じだ。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| This dictionary has 12 volumes. | この辞書は１２冊ある。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ。 | |
| Are you done with that magazine? | あの雑誌はもうすみましたか。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| What did you expect me to do? | 私に何をしてほしいと思っていたのですか。 | |
| We defeated the enemy. | われわれは敵を破った。 | |
| Mary spoke Japanese slowly. | メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 | |
| What did he draw on the blackboard? | 黒板は何が書かれたのですか。 | |
| Eric is on our soccer team. | エリックは私たちのサッカーチームにいる。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| I wish you could have come with me. | 君も一緒に来ればよかったのに。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| This car is easy to handle. | この自動車は操縦しやすい。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前をひょっとして知りませんか。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| Did you feed the dog this morning? | 今朝犬に餌やった？ | |
| Everybody seeks happiness. | だれでも幸福を求める。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 | |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| Have you known him for a long time? | 彼と知り合ってもう長いのですか。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| It's getting colder and colder. | だんだん寒くなってきている。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークへ行った事がありますか。 | |
| What is the meaning of this phrase? | この句はどう意味ですか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 | |
| How are you going to get home? | どうやって家に帰るつもりなの？ | |
