Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| He worked hard to make his child happy. | 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| Your driver's license has expired. | 君の免許証は期限が過ぎている。 | |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Do you have these shoes in my size? | この靴で私に合うサイズはありますか。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのように反応しましたか。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| He can read English easily. | 彼は楽に英語が読める。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| When did the accident take place? | その事故はいつ起きたのですか。 | |
| He has gone to America. | 彼はアメリカへ行ってしまった。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| Can I carry this on the plane? | これは機内に持ち込めますか。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへはどうやって行けばよいですか。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
| Is he the owner of that car? | 彼があの車の持ち主ですか。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Who do you think will be chosen? | 誰が選ばれると思いますか。 | |
| What do you have in your pocket? | ポケットに何を持っていますか。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| Why are you in such a hurry? | なぜそうあわてているの？ | |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| How far is the next gas station? | 次のスタンドまでどのくらいありますか。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| Were you able to pass the test? | あなたはそのテストに合格できましたか。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| Thank you for your invitation. | お招きありがとうございます。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| Tom isn't watching TV now. | トムは今テレビを見ていません。 | |
| Why don't you go on a diet? | ダイエットしたらどうだ。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Is there much demand for these goods? | これらの品物の需要は多いですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Are you staying at this hotel? | あなたはこのホテルのお客ですか。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I remembered everybody. | みんなのことを考えた。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| A number of people were drowned. | 大勢の人がおぼれ死んだ。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| There is no need for him to work. | 彼が働く必要はない。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬はほとんど何でも食べる。 | |
| She left home ten minutes ago. | １０分前に出かけました。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行はありますか。 | |
| This rose is very beautiful. | このバラはとてもきれいだ。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘持ってった方がいいよ。 | |
| It is next to impossible. | それはほとんど不可能だ。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| Was he still here when you arrived? | あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| How far is it to the station? | 駅まではどのくらいありますか。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| This car is in good condition. | この車は調子がいい。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどう行けばいいですか？ | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Can you explain why you were late? | 遅刻の理由を言って下さい。 | |
| Can you give me a better price? | もっと安い価格になりませんか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| Do you know where your father went? | あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| Where did the accident take place? | 事故はどこで起こったのですか。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | |
| He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 | |
| When do we hand in the report? | いつレポートを提出するのですか。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| Who will compensate for the loss? | だれがその損害を償うのですか。 | |
| My mother is always busy. | 私の母はいつも忙しい。 | |
| Can you move this desk by yourself? | 一人でこの机を動かせますか。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
