Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを1杯、おねがいします。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる?
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
It is twenty minutes past ten.10時20分過ぎだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか?
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus