Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 | |
| Is there a knife in the kitchen? | 台所にナイフがありますか。 | |
| It is next to impossible. | それはほとんど不可能だ。 | |
| Who is to blame for the failure? | だれにその責任があるのか。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Where can I buy that magazine? | その雑誌はどこで買えますか。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| Why don't you come dancing with me? | ダンスに行きませんか。 | |
| You're a philosopher, aren't you? | 君はあきらめのいいほうだろう？ | |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言を承りましょうか。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行はありますか。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| It's getting colder and colder. | だんだん寒くなってきている。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| Do you charge for delivery? | 配達は有料ですか。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| Who do you think will be chosen? | 誰が選ばれると思いますか。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| Why do you want to leave today? | なぜ今日出発したいのですか。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| Did you feed the dog this morning? | 今朝犬に餌やった？ | |
| How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーをください。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| You will be busy tomorrow. | あなたは明日忙しいでしょう。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| Please refer to paragraph ten. | １０項を参照して下さい。 | |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| My attitude towards him changed. | 私の彼に対する態度は変わった。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘持ってった方がいいよ。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国目的は何ですか。 | |
| Nobody came to my rescue. | 誰も私を助けにこなかった。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| How long ago did the bus leave? | バスはどのくらい前に出ましたか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| Mary spoke Japanese slowly. | メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Can you move this desk by yourself? | 一人でこの机を動かせますか。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| How soon are we going to arrive? | 後どのくらいで着きますか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| Will it take long to recover? | 長びきそうですか。 | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| He was listening to music. | 彼は、音楽に聞き入っていました。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた？ | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 | |
| Do you get along with your boss? | あなたは上司とうまくやっていけていますか。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| Everybody had a good year. | みんないい年を過ごした。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'm waiting for my mother. | 私は母を待っている。 | |
| When did you open your new store? | いつ開店したのか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Please turn the television on. | テレビを付けて下さい。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼はきつい仕事にも慣れている。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to make her acquaintance. | 私は彼女と近づきになりたい。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| When did you have your wall painted? | あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 | |
| He is likely to arrive soon. | 彼はまもなく着くだろう。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| Your driver's license has expired. | 君の免許証は期限が過ぎている。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 | |
| What did he draw on the blackboard? | 黒板は何が書かれたのですか。 | |
| It was a very cold winter. | たいへん寒い冬でした。 | |
| My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| We went camping near the river. | 私たちは川にキャンプに行った。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| That girl resembles her mother. | その女の子は母親に似ている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| I've always wanted to meet you. | 以前からお目にかかりたいと思っていました。 | |
| I admit to being careless. | 私が不注意なことは認める。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は、勤務時間外だった。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
