Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
Will you let me know when he comes?彼が来たら教えてくれませんか。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
You must come back before it gets dark.あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
The kid is a pain in the neck.あの子にはうんざりする。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License