Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり?
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの10倍の本を持っている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I am very tired from the hard work.きつい仕事でとても疲れています。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
There is only one book on the desk.机の上には本が1冊しかない。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に2万円支払った。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に出る。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は3部屋続きのアパートに住んでいた。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に7時間は寝なければならない。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?