Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の8時までにはロンドンへと出発しているだろう。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは1日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I have been studying French four years now.私はこれで4年間ずっとフランス語を学んでいる。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
We have lived in this town since 1960.私たちは1960年以来この町に住んでいます。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを2メートル切り取った。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は30日で太平洋を渡った。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I've been waiting for you since two o'clock.2時からずっと君を待っている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、6時に出発します。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは300ドルかかると私は算定した。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
The teacher went on talking for two hours.先生は2時間話し続けた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ20代だ。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus