Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
After an absence of ten months, he returned home.10ヶ月ぶりで彼は帰国した。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He turned the doorknob with his left hand.彼は左手でドアノブを回した。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは1ポンドにつき25セント安かった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように10時に寝た。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I was very glad to get a present from her.私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから2年になる。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ?
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Football was played in China in the second century.フットボールは2世紀に中国で行われていました。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、6時に出発します。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
A dog seldom bites unless it is attacked.犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに20日かかった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約1時間半ゲームをした。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?