Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I could swim across the river when I was twelve.12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう1週間病気で寝ている。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
What do you want to study at college?あなたは大学で何を勉強したいのですか。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Everybody knows that two and two make four.誰でも2+2=4であることを知っている。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に2冊の本を貸してくれました。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I go to the barber's once a month.私は月に1度理髪店へ行く。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの?
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?