Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We met in Europe a few years ago.私たちは2、3年前にヨーロッパで出会った。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収2000ドルの金が入る。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You are always the cause of my worries.お前はいつも私の心配の種だよ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
I think his wife is going out of town.奥さんがどこかに出かけているらしいから。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は3部屋続きのアパートに住んでいた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを1枚ポケットから取り出した。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
He left for New York a week ago.彼は1週間前にニューヨークへ発った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
Would you like a cup of tea now?さあお茶を一杯いかがですか。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?