| What are you going to do today? | 今日は何をするつもりですか。 |
| Who is the boss of this company? | この会社の社長は誰ですか。 |
| This neighborhood is very lonely. | このへんはとてもさびしい。 |
| When did you get the concert ticket? | いつコンサートのチケットを買ったの。 |
| How did you figure out this problem? | どのようにしてこの問題を解きましたか。 |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 |
| How do you feel about the issue? | この件について、どう思いますか。 |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 |
| Will you explain it in plain English? | それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 |
| He is accustomed to working hard. | 彼は一生懸命働くことに慣れている。 |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 |
| Don't you want to go to the party? | パーティーに行きたくないのですか。 |
| I would rather stay home than go out. | 外出するよりはむしろ家に居たい。 |
| We accepted his invitation. | 私たちは彼の招待に応じた。 |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 |
| Would you explain it in more detail? | もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 |
| I have a message for you from her. | 君に彼女から伝言がある。 |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 |
| Are you using the default settings? | 初期設定のまま使ってるの？ |
| When will you be busy tomorrow? | あなたは明日のいつが忙しいのですか。 |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 |
| Could you explain it in more detail? | それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。 |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 |
| When do you practice the piano? | あなたはいつピアノの練習をしますか。 |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 |
| I wish I had asked you for advice. | あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 |
| Where are you going on vacation? | 休暇はどこへ行くの。 |
| Is this your first visit to Japan? | 日本は初めてですか。 |
| Don't put your elbows on the table. | テーブルにひじをついてはいけません。 |
| Can I exchange yen for dollars here? | 円をドルに両替できますか。 |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 |
| Anybody can make a mistake. | だれでも間違いを犯すことがある。 |
| What seems to be the problems today? | 今日はどうしました。 |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を望む。 |
| Few people understood his comment. | 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 |
| Did anyone hear John leave the house? | 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 |
| Hitler led Germany into war. | ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 |
| I am in charge of the book department. | 私は書籍売り場を担当している。 |
| Birds of a feather flock together. | 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 |
| He is every bit a gentleman. | 彼はどこから見ても紳士だ。 |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 |
| What is it that you want me to do? | 君が私にやってほしいというのは何ですか。 |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 |
| Why will you not listen to reason? | どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 |
| Will you go to the party tonight? | 今夜のパーティーには行きますか。 |
| Are you feeling under the weather? | 具合悪いの？ |
| 3 multiplied by 5 is 15. | ３かける５は１５。 |
| How do you feel about the issue? | この件に付いて、どう感じますか。 |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 |
| He is familiar with the subject. | 彼はその問題をよく知っている。 |
| Why do you want to be a doctor? | なぜあなたは医者になりたいのですか。 |
| The man got mad when his wife called him names. | 男は妻にののしられてかっとなった。 |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 |
| There are four people in my family. | 私は４人家族です。 |
| I would like to see the festival. | 私はそのお祭りをみたいのですが。 |
| He wrote down her name in the notebook. | 彼はノートに彼女の名前を書き留めた。 |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 |
| Can you read that sign ahead of us? | 前方にあるあのサインが読めますか。 |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 |
| How did you get acquainted with her? | どうして彼女としりあったのですか。 |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 |
| What on earth are you talking about? | 君はいったい何について話しているんだい。 |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？ |
| What was the cause of the explosion? | 爆発の原因は何だったのか。 |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの？ |
| What was the cause of the explosion? | その爆発の原因は何ですか。 |
| When did you receive the telegram? | あなたはその電報をいつ受け取りましたか。 |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 |
| Where do you want to go this summer? | あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 |
| Will John come to see us tomorrow? | ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 |
| Who is the author of the novel? | その小説の作者は誰ですか。 |
| He doesn't live in my neighborhood. | 彼は私の近所には住んでいません。 |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 |
| Are you ready to hear the bad news? | その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 |
| Give this book to whoever wants it. | この本を、誰であれほしい人にあげなさい。 |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を願っている。 |
| What are you going to do tonight? | あなたは今夜何をするつもり？ |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 |
| We had unexpected visitors. | 私たちのところに、不意の来客があった。 |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 |
| Do you have a pen or pencil? | ペンか鉛筆を持ってますか。 |
| I just wanted to check my email. | メールをチェックしたかっただけ。 |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 |
| When are you going to quit smoking? | あなたはいつタバコを止めるつもりですか。 |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 |
| We saw him walking across the street. | 彼が通りを横切っているのが見えた。 |
| Who was this machine invented by? | この機械は誰によって発明されましたか。 |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 |
| We saw him walking across the street. | 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 |
| I think jogging is good exercise. | ジョギングはよい運動だと思う。 |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 |
| Take as many cookies as you want. | ほしいだけクッキーを取りなさい。 |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 |
| Are you going to school tomorrow? | あなたは明日学校に行く予定ですか。 |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ |
| What time's the next train to Washington? | 次のワシントン行きは何時ですか。 |
| I accepted his invitation. | 私は彼の招待に応じた。 |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 |
| When did you graduate from Oxford? | オックスフォードをいつ卒業したか。 |
| It is dangerous to swim in this lake. | この湖で泳ぐのは危険だ。 |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせしました。 |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 |
| You can use my desk if you want to. | あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせして申し訳ございません。 |
| What medicine do you recommend? | おすすめの薬は何ですか。 |
| Who is the author of this story? | この小説の作者は誰ですか。 |
| Can you go to the beach tomorrow? | あなたは明日海に行けますか。 |
| Bring me a cup of coffee, will you? | コーヒーを持ってきてくれないか。 |
| He didn't come to the last meeting. | 彼はこの前の会には来なかった。 |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 |
| I wish to visit Egypt someday. | いつかエジプトを訪れたいと思っています。 |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になりたがっている。 |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 |
| Birds of a feather flock together. | 類をもって集まる。 |