Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは2マイルです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの?
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは1865年に死んだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は7万円もしました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て3年になります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus