Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで2マイルあります。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには500の断片がある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの?
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは2マイルです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
3 multiplied by 5 is 15.3に5を掛けると15になる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are four people in my family.私は4人家族です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus