Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる?
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの?
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで2マイルあります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How do I get to Gate 33?33ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの?
There are four people in my family.私は4人家族です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License