Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He arrived in time for the meeting. | 彼はその会合に間に合うように到着した。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| When would it be convenient for you? | いつご都合がよろしいですか。 | |
| It is two miles from here to the station. | ここから駅までは２マイルです。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にいい贈り物をあげましょう。 | |
| What are you going to Tokyo for? | 東京へなにしに行くの。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Where will you be this time tomorrow? | あなたは明日のこの時間どこにいますか。 | |
| Isn't that him sitting on a bench? | 彼はベンチに腰を下ろしていませんか。 | |
| How many people are in this room? | 何人の人々がこの部屋にいますか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| Why will you not listen to reason? | どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | 両方一度にはできんよ。 | |
| There are exceptions to every rule. | 例外のないルールはない。 | |
| What did you major in at college? | 大学では何を専攻されていたんですか？ | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐキレる。 | |
| When will you be busy tomorrow? | あなたは明日のいつが忙しいのですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私の約束は延ばされなければならなかった。 | |
| When are you going to quit smoking? | あなたはいつタバコを止めるつもりですか。 | |
| Where are you going on vacation? | 休暇はどこへ行くの。 | |
| Who is the author of the novel? | その小説の作者は誰ですか。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| You can use my desk if you want to. | あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 | |
| How are you getting along these days? | このところいかがお過ごしですか。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 | |
| Where is the Japan Airlines counter? | 日本航空のカウンターはどこですか。 | |
| Are you worried about the promotion? | 昇進が気になるの？ | |
| What medicine do you recommend? | おすすめの薬は何ですか。 | |
| Where can I exchange yen for dollars? | どこで円をドルに両替できますか。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にあげるいいものがあるんだ。 | |
| I would rather stay here than go there. | そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 | |
| There are exceptions to every rule. | どの規則にも例外がある。 | |
| This proverb is worth remembering. | この諺は覚える価値がある。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| I wish to visit Egypt someday. | 私はいつかエジプトに行きたい。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| Who was in charge of today's party? | 今日のパーティーは誰が主催なの？ | |
| When do you practice the piano? | あなたはいつピアノの練習をしますか。 | |
| Why do you want to be a doctor? | なぜあなたは医者になりたいのですか。 | |
| Would it be better to start early? | 早く出発したほうがよいだろうか。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| When did you receive the telegram? | あなたはその電報をいつ受け取りましたか。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。 | |
| You will wish you had never seen it. | 君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| How will you manage without a job? | 仕事なしでどうやって生活していくのか。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は一生懸命働くことに慣れている。 | |
| He won't be in time for the meeting. | 彼は会合に間に合わないだろう。 | |
| Did you get the package I sent you? | お送りした小包、受け取りましたか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| Those roses are very beautiful. | あのバラはとてもきれいだ。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| When will it be convenient for you? | あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| How did you pay for this computer? | このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| What are you going to do today? | 今日は何をするつもりですか。 | |
| This vending machine isn't working. | この自販機、作動しないんですけど。 | |
| How did you get acquainted with her? | どうして彼女としりあったのですか。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| Do you have any advice for me? | 注意することはありますか。 | |
| What is the most popular play now? | 今、人気のある芝居は何ですか。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその問題をよく知っている。 | |
| Did you get permission to park here? | ここの駐車許可をとりましたか。 | |
| What did you major in at college? | あなたは大学で何を専攻されましたか。 | |
| We had unexpected visitors. | 私たちのところに、不意の来客があった。 | |
| I would rather stay home than go out. | 出かけるより家にいるほうがよい。 | |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を願っている。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になりたがっている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 | |
| What magazines do you subscribe to? | どんな雑誌をとっていますか。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| What did you do on your vacation? | 休暇中は何をしましたか。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせして申し訳ございません。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は常に一生懸命働く。 | |
| Does that price include soup and salad? | その値段はサラダとスープ込みですか。 | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Why do you think animals dread fire? | 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 | |
| Are there any messages for me? | 私宛に何か伝言がとどいていませんか。 | |
| Can I exchange yen for dollars here? | 円をドルに両替できますか。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| Was Ms. Kato your teacher last year? | 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| What time are you going on duty? | 君は何時に勤務につくの？ | |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 | |
| We saw him walking across the street. | 彼が通りを横切っているのが見えた。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| What are you going to do tonight? | あなたは今夜何をするつもり？ | |
| Why are you so bitter against her? | なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。 | |
| Why did they turn down your proposal? | どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。 | |
| He will, no doubt, tell the boss on me. | 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 | |
| He became a national hero. | 彼は国民的ヒーローになった。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would rather stay home than go out. | 外出するよりはむしろ家に居たい。 | |
| Are we likely to arrive in time? | 時間までに着けそうかな。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| Will John come to see us tomorrow? | ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 | |
| We accepted his invitation. | 私たちは彼の招待に応じた。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本語の新聞はないのですか。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Will you go to the party tonight? | 今夜のパーティーには行きますか。 | |
| He writes to his parents once a month. | 彼は両親に月に１度手紙を書く。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Is there any hope of his success? | 彼の成功の見込みはありますか。 | |
| He was elected mayor again. | 彼は市長に再選された。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| It is dangerous to swim in this lake. | この湖で泳ぐのは危険だ。 | |
| How are you getting along these days? | 近頃は、どのようにお過ごしですか。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせしました。 | |
| What seems to be the problems today? | 今日はどうしました。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| Was there anything wrong with the car? | 車はどこか故障していましたか。 | |
| I think jogging is good exercise. | ジョギングはよい運動だと思う。 | |
| He didn't come to the last meeting. | 彼はこの前の会には来なかった。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| How about going out for a walk? | 散歩に出かけませんか。 | |
