Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Are you worried about the promotion? | 昇進が気になるの？ | |
| Where can I exchange yen for dollars? | どこで円をドルに両替できますか。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせしました。 | |
| I accepted his invitation. | 私は彼の招待に応じた。 | |
| Why do you think animals dread fire? | 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 | |
| Why did her father go to Japan? | 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 | |
| What did you do on your vacation? | 休暇中は何をしましたか。 | |
| When did you come back from Germany? | ドイツからいつ帰国しましたか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| Lincoln died in 1865. | リンカーンは１８６５年に死んだ。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの？ | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| How are you getting along these days? | 近頃はいかがお過ごしでしょうか。 | |
| There are exceptions to every rule. | 例外のないルールはない。 | |
| There are exceptions to every rule. | すべての規則には例外がある。 | |
| Is there any sugar in the pot? | 砂糖はポットにありますか。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせして申し訳ございません。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| I think jogging is good exercise. | ジョギングはよい運動だと思う。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| When would it be convenient for you? | いつご都合がよろしいですか。 | |
| Why did they turn down your proposal? | どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。 | |
| What time are you going on duty? | 君は何時に勤務につくの？ | |
| This neighborhood is very lonely. | このへんはとてもさびしい。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | 両方いいようにはできない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| When did you get the concert ticket? | いつコンサートのチケットを買ったの。 | |
| Can you deliver it to my house? | 家に届けていただけますか。 | |
| Does that price include soup and salad? | その値段はサラダとスープ込みですか。 | |
| Who is the boss of this company? | この会社の社長は誰ですか。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| This watch cost 70,000 yen. | この腕時計は７万円もしました。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Hitler led Germany into war. | ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 | |
| What do you think of Japanese food? | 日本料理をどう思いますか。 | |
| The man got mad when his wife called him names. | 男は妻にののしられてかっとなった。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| There are four people in my family. | 私は４人家族です。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| Would it be better to start early? | 早く出発したほうがよいだろうか。 | |
| How will you manage without a job? | 仕事なしでどうやって生活していくのか。 | |
| Please correct my pronunciation. | どうか発音で誤りがあったら直してください。 | |
| I just wanted to check my email. | メールをチェックしたかっただけ。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| Where can I get my money exchanged? | どこで外貨の交換をすることができますか。 | |
| We accepted his invitation. | 私たちは彼の招待に応じた。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I must have made a mistake somewhere. | どこかで間違ったにちがいない。 | |
| Do you have a course for beginners? | 初心者向けのコースがありますか。 | |
| How many people are in this room? | 何人の人々がこの部屋にいますか。 | |
| What was his motive for doing it? | 彼はそれをした動機は何だったのだろう。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| What did you major in at college? | 大学時代の専攻は何でしたか？ | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| Have you decided what to do yet? | もう何をするか決めましたか。 | |
| There are four people in my family. | 私の家族は４人家族です。 | |
| When will it be convenient for you? | あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。 | |
| I wish I had been kind to her then. | あの時彼女に優しくしていたら良かった。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は誰によって発明されましたか。 | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| Mary arrived at the hospital. | メアリーは病院に着いた。 | |
| Do you have a pen or pencil? | ペンか鉛筆を持ってますか。 | |
| When will you be busy tomorrow? | あなたは明日のいつが忙しいのですか。 | |
| You should not keep them waiting so long. | あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。 | |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本語の新聞はないのですか。 | |
| I can hardly wait till I see you. | あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。 | |
| I wish you had told me the truth then. | 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられない。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にいい贈り物をあげましょう。 | |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は常に一生懸命働く。 | |
| What is the most popular play now? | 今、人気のある芝居は何ですか。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | 両方一度にはできんよ。 | |
| Why didn't you follow my advice? | どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 | |
| I would rather stay home than go out. | 出かけるより家にいるほうがよい。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| Did you get the package I sent you? | お送りした小包、受け取りましたか。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| My university has a dorm. | 私の大学には寮があります。 | |
| I would rather stay home than go out. | 外出するよりはむしろ家に居たい。 | |
| How about dining out for a change? | たまには外食しようよ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Why can Taro speak English so well? | どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| Are you going to school tomorrow? | あなたは明日学校に行く予定ですか。 | |
| Why don't you give it another try? | もう一度それにトライしてみたら。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| When would it be convenient for you? | いつがご都合よろしいでしょうか。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼が食事代は自分が払うと言った。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| What do you think of his attitude? | 彼の態度をどう思いますか。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の将来について自信がない。 | |
| Do you have any advice for me? | 注意することはありますか。 | |
| A wise man would not say such a thing. | 賢い人ならそんなこと言わないでしょう。 | |
| What was his reaction to this news? | このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。 | |
| Take as many cookies as you want. | ほしいだけクッキーを取りなさい。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| There are exceptions to every rule. | どの規則にも例外がある。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐにかっとなる。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| He wrote down her name in the notebook. | 彼はノートに彼女の名前を書き留めた。 | |
| Are there any messages for me? | 私宛に何か伝言がとどいていませんか。 | |
| Are you going away this summer? | この夏休みはどこかへ行くのですか。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みがかなりある。 | |
| He was elected mayor again. | 彼は市長に再選された。 | |
| Why don't you go home early today? | 今日は早退したらどうですか。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I accepted her invitation. | 私は彼女からの招待を受け入れた。 | |
