| He came in spite of the heavy snow. | 彼は大雪にもかかわらず来ました。 |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 |
| How many people are in this room? | 何人の人々がこの部屋にいますか。 |
| I can hardly wait till I see you. | あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。 |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 |
| What time does the dining room open? | 食堂は何時にあきますか。 |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 |
| We had unexpected visitors. | 私たちのところに、不意の来客があった。 |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 |
| I wish to visit Egypt someday. | いつかエジプトを訪れたいと思っています。 |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの？ |
| Could you explain it in more detail? | それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。 |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？ |
| Can you go to the beach tomorrow? | あなたは明日海に行けますか。 |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼が正直なように思われる。 |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 |
| What is it that you want me to do? | 君が私にやってほしいというのは何ですか。 |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ |
| When did you come back from Germany? | ドイツからいつ帰国しましたか。 |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐにかっとなる。 |
| My father drives a very old car. | 父はとても古い車に乗っている。 |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 |
| Where is the nearest telephone box? | 一番近くの電話ボックスはどこですか。 |
| We saw him walking across the street. | 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 |
| Why are you being so secretive? | なぜ君はそんなに隠し立てするのか。 |
| It is dangerous to swim in this lake. | この湖で泳ぐのは危険だ。 |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐキレる。 |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 |
| How will you manage without a job? | 仕事なしでどうやって生活していくのか。 |
| Don't you want to go to the party? | パーティーに行きたくないのですか。 |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 |
| What kind of wine do you recommend? | どんな種類のワインがいいと思いますか。 |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 |
| Who is to blame for the accident? | 誰にその事故の責任があるのか。 |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 |
| Where can I exchange yen for dollars? | どこで円をドルに両替できますか。 |
| 3 multiplied by 5 is 15. | ３かける５は１５。 |
| Who is the author of this story? | この小説の作者は誰ですか。 |
| To what extent can he be trusted? | どの程度まで彼を信用できるのか。 |
| What on earth are you talking about? | 君はいったい何について話しているんだい。 |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ |
| Would it be better to start early? | 早く出発したほうがよいだろうか。 |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 |
| What was his reaction to this news? | このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。 |
| Have you decided what to do yet? | もう何をするか決めましたか。 |
| Did you bring an umbrella with you? | 傘を持ってきましたか。 |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 |
| Birds of a feather flock together. | 類をもって集まる。 |
| You don't have to get up so early. | あなたはそんなに早く起きる必要はない。 |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本語の新聞はないのですか。 |
| Is there a tennis court around here? | この近くにテニスのできるところはありますか。 |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 |
| Do you have any advice for me? | 注意することはありますか。 |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 |
| Why do you want to be a doctor? | なぜあなたは医者になりたいのですか。 |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の未来について不確かだ。 |
| Can you read that sign ahead of us? | 前方にあるあのサインが読めますか。 |
| Are you a Japanese citizen? | 日本人ですか。 |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 |
| What did you major in at college? | 大学時代の専攻は何でしたか？ |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 |
| Why did they turn down your proposal? | どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。 |
| What was his motive for doing it? | 彼はそれをした動機は何だったのだろう。 |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 |
| He will, no doubt, tell the boss on me. | 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 |
| I would rather stay home than go out. | 出かけるより家にいるほうがよい。 |
| I would like to see the festival. | 私はそのお祭りをみたいのですが。 |
| What is the price of this radio? | このラジオの値段はいくらですか。 |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 |
| I wish I had been kind to her then. | あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。 |
| He said he would pay for the dinner. | 彼が食事代は自分が払うと言った。 |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 |
| What do you think of his attitude? | 彼の態度をどう思いますか。 |
| What he says is very important. | 彼が言うことは非常に重要である。 |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 |
| Will John come to see us tomorrow? | ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 |
| When are you going to quit smoking? | あなたはいつタバコを止めるつもりですか。 |
| This vending machine isn't working. | この自販機、作動しないんですけど。 |
| He arrived in time for the meeting. | 彼はその会合に間に合うように到着した。 |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 |
| Why will you not listen to reason? | どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 |
| This is a pocket dictionary. | これはポケット型の辞書だ。 |
| Don't put your elbows on the table. | テーブルにひじをついてはいけません。 |
| There are four people in my family. | 私は４人家族です。 |
| Why are you so bitter against her? | なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。 |
| Was Ms. Kato your teacher last year? | 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 |
| What are you going to do tonight? | あなたは今夜何をするつもり？ |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を願っている。 |
| Why did her father go to Japan? | 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 |
| I just wanted to check my email. | メールをチェックしたかっただけ。 |
| I have a nice present to give you. | 君にあげるいいものがあるんだ。 |
| This watch cost 70,000 yen. | この腕時計は７万円もしました。 |
| Are you feeling under the weather? | 具合悪いの？ |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 |
| Was this letter written by Mary? | この手紙はメアリーが書いたものですか。 |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 |
| A wise man would not say such a thing. | 賢い人ならそんなこと言わないでしょう。 |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせしました。 |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 |
| This puzzle has 500 pieces. | このパズルには５００の断片がある。 |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと、信用するな。 |
| When will you be busy tomorrow? | あなたは明日のいつが忙しいのですか。 |
| Why didn't you follow my advice? | どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 |
| How about going out for a walk? | 散歩に出かけませんか。 |
| What was the cause of the explosion? | その爆発の原因は何ですか。 |
| Can I borrow something to write with? | 何か書くものを貸してくれますか。 |
| Who is the author of the novel? | その小説の作者は誰ですか。 |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 |
| How do you feel about the issue? | この件について、どう思いますか。 |
| This proverb is worth remembering. | この諺は覚える価値がある。 |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 |
| I would rather stay home than go out. | 外出するよりはむしろ家に居たい。 |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられない。 |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 |
| Where can I cash this personal check? | どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 |
| Does that price include soup and salad? | その値段はサラダとスープ込みですか。 |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 |
| I accepted her invitation. | 私は彼女からの招待を受け入れた。 |