Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| We had unexpected visitors. | 私たちのところに、不意の来客があった。 | |
| Are you worried about the promotion? | 昇進が気になるの？ | |
| I wrote a letter to my mother. | 私は、母に手紙を書いた。 | |
| There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| I just wanted to check my email. | メールをチェックしたかっただけ。 | |
| How are you getting along these days? | 近ごろはいかがお暮らしですか。 | |
| This neighborhood is very lonely. | このへんはとてもさびしい。 | |
| Why did her father go to Japan? | 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼が正直なように思われる。 | |
| There are exceptions to every rule. | 例外のないルールはない。 | |
| It was getting louder and louder. | その音はだんだん大きくなった。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| Was there anything wrong with the car? | 車はどこか故障していましたか。 | |
| What is the most popular play now? | 今、人気のある芝居は何ですか。 | |
| Are there any messages for me? | 私宛に何か伝言がとどいていませんか。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の未来について不確かだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| What are the dimensions of the room? | その部屋の大きさはどれぐらいですか。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は常に一生懸命働く。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその話題に明るい。 | |
| Why didn't you follow my advice? | どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類をもって集まる。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| What did you major in at college? | 大学では何を専攻されていたんですか？ | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| What on earth are you talking about? | 君はいったい何について話しているんだい。 | |
| We will take off in a few minutes. | まもなく離陸いたします。 | |
| Can I exchange yen for dollars here? | 円をドルに両替できますか。 | |
| What did you do on your vacation? | 休暇中は何をしましたか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| What time's the next train to Washington? | 次のワシントン行きは何時ですか。 | |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 | |
| What subjects are you taking at school? | 君は学校で何の科目を取っていますか。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| Can you read that sign ahead of us? | 前方にあるあのサインが読めますか。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| Did you get the package I sent you? | お送りした小包、受け取りましたか。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Is the hotel close to the airport? | ホテルは空港に近いのですか。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| Who is the author of the novel? | その小説の作者は誰ですか。 | |
| Did you get permission to park here? | ここの駐車許可をとりましたか。 | |
| Where do you want to go this summer? | あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| Why will you not listen to reason? | どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| There are four people in my family. | 私の家族は４人家族です。 | |
| My father drives a very old car. | 父はとても古い車に乗っている。 | |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 | |
| Where will you be this time tomorrow? | あなたは明日のこの時間どこにいますか。 | |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| Would it be better to start early? | 早く出発したほうがよいだろうか。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| How are you getting along these days? | 最近はいかがお過ごしですか。 | |
| When did you receive the telegram? | あなたはその電報をいつ受け取りましたか。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I have a message for you from her. | 君に彼女から伝言がある。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you had told me the truth then. | 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。 | |
| This puzzle has 500 pieces. | このパズルには５００の断片がある。 | |
| What are you going to do today? | 今日は何をするつもりですか。 | |
| How long ago did the author die? | その作家はどの位前になくなりましたか。 | |
| Mary is a very pretty girl. | メアリーはとてもかわいい少女です。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| What magazines do you subscribe to? | どんな雑誌をとっていますか。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| How can I make a long-distance call? | どうすれば長距離電話がかけられますか。 | |
| It is two miles from here to the station. | ここから駅まで２マイルあります。 | |
| Can I borrow something to write with? | 何か書くものを貸してくれますか。 | |
| Anybody can make a mistake. | だれでも間違いを犯すことがある。 | |
| A wise man would not say such a thing. | 賢い人ならそんなこと言わないでしょう。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？ | |
| We accepted his invitation. | 私たちは彼の招待に応じた。 | |
| Why are you so bitter against her? | なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にあげるいいものがあるんだ。 | |
| We saw him walking across the street. | 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 | |
| Are you using the default settings? | 初期設定のまま使ってるの？ | |
| How are you getting along these days? | 近頃はいかがお過ごしでしょうか。 | |
| Do you have any advice for me? | 注意することはありますか。 | |
| I must have made a mistake somewhere. | どこかで間違ったにちがいない。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| Is there any sugar in the pot? | 砂糖はポットにありますか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| When would it be convenient for you? | いつがご都合よろしいでしょうか。 | |
| Do you have a pen or pencil? | ペンか鉛筆を持ってますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He arrived in time for the meeting. | 彼はその会合に間に合うように到着した。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| What medicine do you recommend? | おすすめの薬は何ですか。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| I am in charge of the book department. | 私は書籍売り場を担当している。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| When did you get the concert ticket? | いつコンサートのチケットを買ったの。 | |
| He is every bit a gentleman. | 彼はどこから見ても紳士だ。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| 3 multiplied by 5 is 15. | ３に５を掛けると１５になる。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| How did you get acquainted with her? | どうして彼女としりあったのですか。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 | |
| When are you going to quit smoking? | あなたはいつタバコを止めるつもりですか。 | |
| Would you carry my luggage upstairs? | 荷物を二階に運んでいただけませんか。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| Hitler led Germany into war. | ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと、信用するな。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| What kind of wine do you recommend? | どんな種類のワインがいいと思いますか。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| Have you finished reading that book yet? | 君はもうその本を読み終えましたか。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| How do I get to Gate 33? | ３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。 | |
| There are exceptions to every rule. | どの規則にも例外がある。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 | |
| Lincoln died in 1865. | リンカーンは１８６５年に死んだ。 | |
| I would rather stay here than go there. | そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| What was his motive for doing it? | 彼はそれをした動機は何だったのだろう。 | |
| My mother is strict about manners. | 私の母は行儀作法にやかましい。 | |
| Would you explain it in more detail? | もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Are you a Japanese citizen? | 日本人ですか。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私の約束は延ばされなければならなかった。 | |
| What was the cause of the explosion? | その爆発の原因は何ですか。 | |
