Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの?
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは2マイルです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの?
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの?
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How do I get to Gate 33?33ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License