Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are four people in my family.私は4人家族です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか?
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は7万円もしました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの?
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり?
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?