Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには500の断片がある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの?
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは1865年に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus