Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What subjects are you taking at school? | 君は学校で何の科目を取っていますか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish you had told me the truth then. | 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 | |
| You should not keep them waiting so long. | あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| When would it be convenient for you? | いつがご都合よろしいでしょうか。 | |
| I accepted his invitation. | 私は彼の招待に応じた。 | |
| Do you have any advice for me? | 注意することはありますか。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| What was her reaction to the news? | このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。 | |
| Will you explain it in plain English? | それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 | |
| What time does the dining room open? | 食堂は何時にあきますか。 | |
| Was this letter written by Mary? | この手紙はメアリーが書いたものですか。 | |
| There are exceptions to every rule. | どんな規則にも例外がある。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Why are you so bitter against her? | なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。 | |
| Why didn't you look at the picture? | なぜその絵を見なかったのですか。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| My mother is strict about manners. | 私の母は行儀作法にやかましい。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせしました。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| My father drives a very old car. | 父はとても古い車に乗っている。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| When did you come back from Germany? | ドイツからいつ帰国しましたか。 | |
| I am in charge of the book department. | 私は書籍売り場を担当している。 | |
| We saw him walking across the street. | 彼が通りを横切っているのが見えた。 | |
| He isn't a history major. | 彼は史学専攻ではない。 | |
| Why do you think animals dread fire? | 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 | |
| What was the cause of the explosion? | 爆発の原因は何だったのか。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| He writes to his parents once a month. | 彼は両親に月に１度手紙を書く。 | |
| What is it that you want me to do? | 君が私にやってほしいというのは何ですか。 | |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を願っている。 | |
| My university has a dorm. | 私の大学には寮があります。 | |
| What did you major in at college? | あなたは大学で何を専攻されましたか。 | |
| Where do you want to go this summer? | あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 | |
| I would rather stay home than go out. | 出かけるより家にいるほうがよい。 | |
| You can use my desk if you want to. | あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 | |
| How are you getting along these days? | このところいかがお過ごしですか。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| How did you get acquainted with her? | どうして彼女としりあったのですか。 | |
| The man got mad when his wife called him names. | 男は妻にののしられてかっとなった。 | |
| Are you feeling under the weather? | 具合悪いの？ | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| Can you read that sign ahead of us? | 前方にあるあのサインが読めますか。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| How about going out for a walk? | 散歩に出かけませんか。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 | |
| We accepted his invitation. | 私たちは彼の招待に応じた。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私は約束を延期しなければならなかった。 | |
| He was elected mayor again. | 彼は市長に再選された。 | |
| Was Ms. Kato your teacher last year? | 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 | |
| I wish to visit Egypt someday. | いつかエジプトを訪れたいと思っています。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| How do you feel about the issue? | この件に付いて、どう感じますか。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 | |
| How will you manage without a job? | 仕事なしでどうやって生活していくのか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| We actually saw the accident. | 我々はその事故を実際に見たのです。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| When did you graduate from Oxford? | オックスフォードをいつ卒業したか。 | |
| Can you go to the beach tomorrow? | あなたは明日海に行けますか。 | |
| Anybody can make a mistake. | だれでも間違いを犯すことがある。 | |
| When will it be convenient for you? | あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。 | |
| I wish I had known how to do it. | それをする方法がわかっていたらよかったのに。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？ | |
| You can't have your cake and eat it too. | 両方一度にはできんよ。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He didn't come to the last meeting. | 彼はこの前の会には来なかった。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| How are you getting along these days? | 近頃は、どのようにお過ごしですか。 | |
| Why didn't you follow my advice? | どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 | |
| It was getting louder and louder. | その音はだんだん大きくなった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| You did not need to come so early. | そんなに早く来る必要はなかった。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| I think jogging is good exercise. | ジョギングはよい運動だと思う。 | |
| Don't put your elbows on the table. | テーブルにひじをついてはいけません。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| I wish I had been kind to her then. | あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。 | |
| Would it be better to start early? | 早く出発したほうがよいだろうか。 | |
| 3 multiplied by 5 is 15. | ３かける５は１５。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| Can you deliver it to my house? | 家に届けていただけますか。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は一生懸命働くことに慣れている。 | |
| Don't you want to go to the party? | パーティーに行きたくないのですか。 | |
| How did you figure out this problem? | どのようにしてこの問題を解きましたか。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思える。 | |
| He won't be in time for the meeting. | 彼は会合に間に合わないだろう。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| You will wish you had never seen it. | 君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。 | |
| How did you get to the stadium? | 競技場にはどうやっていったの？ | |
| What do you think of his idea? | 彼の考えをどう思いますか。 | |
| What was his reaction to this news? | このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 | |
| What he says is very important. | 彼の言うことは非常に重要である。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| Who is the boss of this company? | この会社の社長は誰ですか。 | |
| You can do whatever you want to. | 君がやりたいようにやっていいよ。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| What are you going to do tonight? | あなたは今夜何をするつもり？ | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| Who is to blame for the accident? | 誰にその事故の責任があるのか。 | |
| Are you using the default settings? | 初期設定のまま使ってるの？ | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐキレる。 | |
| What was the cause of the explosion? | その爆発の原因は何ですか。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Would this be acceptable to you? | 受け入れていただきますか。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Are you ready to hear the bad news? | その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 | |
| Lincoln died in 1865. | リンカーンは１８６５年に死んだ。 | |
| Have you decided what to do yet? | もう何をするか決めましたか。 | |
| There are exceptions to every rule. | どの規則にも例外がある。 | |
| Are there any apples in the box? | 箱の中にリンゴがいくらかありますか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I must have made a mistake somewhere. | どこかで間違ったにちがいない。 | |
