Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで2マイルあります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are four people in my family.私は4人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
3 multiplied by 5 is 15.3かける5は15。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの?
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は7万円もしました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?