Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There are four people in my family.私は4人家族です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do I get to Gate 33?33ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか?
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり?
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい?
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て3年になります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus