Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You had better not go there again. | もう二度とそこへ行かない方がいい。 | |
| What was the cause of the explosion? | 爆発の原因は何だったのか。 | |
| Did you bring an umbrella with you? | 傘を持ってきましたか。 | |
| Please correct my pronunciation. | どうか発音で誤りがあったら直してください。 | |
| How do you feel about the issue? | この件に付いて、どう感じますか。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| Why don't you give it another try? | もう一度それにトライしてみたら。 | |
| He came in spite of the heavy snow. | 彼は大雪にもかかわらず来ました。 | |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 | |
| Few people understood his comment. | 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は、誰によって発明されたのですか。 | |
| Where do you want to go this summer? | あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Is there any sugar in the pot? | 砂糖はポットにありますか。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| How did you get to the stadium? | 競技場にはどうやっていったの？ | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| Who is the boss of this company? | この会社の社長は誰ですか。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| This neighborhood is very lonely. | このへんはとてもさびしい。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| You should not keep them waiting so long. | あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。 | |
| I wish I had asked you for advice. | あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| I wish I had known how to do it. | それをする方法がわかっていたらよかったのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| What was her reaction to the news? | このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。 | |
| What is it that you want me to do? | 君が私にやってほしいというのは何ですか。 | |
| How long ago did the author die? | その作家はどの位前になくなりましたか。 | |
| Is there enough food to go around? | 皆に食物は足るかい。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| Can I borrow something to write with? | 何か書くものを貸してくれますか。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は一生懸命働くことに慣れている。 | |
| Have you applied for a passport yet? | もうパスポートを申請しましたか。 | |
| When would it be convenient for you? | いつがご都合よろしいでしょうか。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| What did you major in at college? | 大学時代の専攻は何でしたか？ | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Isn't that him sitting on a bench? | 彼はベンチに腰を下ろしていませんか。 | |
| Did anyone hear John leave the house? | 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| What he says is very important. | 彼の言うことは非常に重要である。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Who was invited to the party? | パーティーには誰が招かれますか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思える。 | |
| Would you explain it in more detail? | もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 | |
| Why will you not listen to reason? | どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 | |
| Will you go to the party tonight? | 今夜のパーティーには行きますか。 | |
| What time's the next train to Washington? | 次のワシントン行きは何時ですか。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| Would it be better to start early? | 早く出発したほうがよいだろうか。 | |
| Where can I get my money exchanged? | どこで外貨の交換をすることができますか。 | |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその話題に明るい。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He became a national hero. | 彼は国民的ヒーローになった。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 | |
| He didn't come to the last meeting. | 彼はこの前の会には来なかった。 | |
| What he said is a good idea. | 彼の言ったことは名案だ。 | |
| Why did her father go to Japan? | 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| What are you going to do today? | 今日は何をするつもりですか。 | |
| To what extent can he be trusted? | どの程度まで彼を信用できるのか。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| Are you worried about the promotion? | 昇進が気になるの？ | |
| How are you getting along these days? | 近ごろはいかがお暮らしですか。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Are there any seats left for tonight? | 今晩の席はまだありますか。 | |
| Where can dollars be exchanged for pounds? | どこでドルをポンドに両替できますか。 | |
| This vending machine isn't working. | この自動販売機、動かないんですが。 | |
| Are there any books under the desk? | 机の下にいくつかの本がありますか。 | |
| I think jogging is good exercise. | ジョギングはよい運動だと思う。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐキレる。 | |
| He isn't a history major. | 彼は史学専攻ではない。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| He was elected mayor again. | 彼は市長に再選された。 | |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの？ | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| What medicine do you recommend? | おすすめの薬は何ですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| There are four people in my family. | 私は４人家族です。 | |
| Do you have a course for beginners? | 初心者向けのコースがありますか。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にいい贈り物をあげましょう。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| What kind of wine do you recommend? | どんな種類のワインがいいと思いますか。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと、信用するな。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| Would you carry my luggage upstairs? | 荷物を二階に運んでいただけませんか。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅に向かって歩いています。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| Are there enough chairs to go around? | みんなが座れるだけのいすはありますか。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられないものだ。 | |
| This proverb is worth remembering. | この諺は覚える価値がある。 | |
| When will you be busy tomorrow? | あなたは明日のいつが忙しいのですか。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| You should try to live within your means. | 収入に応じた生活をするように。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 | |
| There are exceptions to every rule. | どんな規則にも例外がある。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| Are we likely to arrive in time? | 時間までに着けそうかな。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私は約束を延期しなければならなかった。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| Did you get permission to park here? | ここの駐車許可をとりましたか。 | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| Who is the author of this story? | この小説の作者は誰ですか。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| There are exceptions to every rule. | どの規則にも例外がある。 | |
| Would you explain it in more detail? | もう少し詳しく説明してもらえませんか？ | |
| What do you think of his attitude? | 彼の態度をどう思いますか。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| Do you have a pen or pencil? | ペンか鉛筆を持ってますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Who is to blame for the accident? | 誰にその事故の責任があるのか。 | |
| How are you getting along these days? | このところいかがお過ごしですか。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He wrote down her name in the notebook. | 彼はノートに彼女の名前を書き留めた。 | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| I accepted her invitation. | 私は彼女の招待を受諾した。 | |
| Why didn't you look at the picture? | なぜその絵を見なかったのですか。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 | |
| There are exceptions to every rule. | 例外のないルールはない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
