Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは1865年に死んだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり?
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は7万円もしました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの?
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには500の断片がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる?
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に1度手紙を書く。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?