Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License