Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり?
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい?
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの?
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには500の断片がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
3 multiplied by 5 is 15.3に5を掛けると15になる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの?
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?