Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License