Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When will you be busy tomorrow? | あなたは明日のいつが忙しいのですか。 | |
| I would like to see the festival. | 私はそのお祭りをみたいのですが。 | |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの？ | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| What do you think of Japanese food? | 日本料理をどう思いますか。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| What is the price of this radio? | このラジオの値段はいくらですか。 | |
| What is the most popular play now? | 今、人気のある芝居は何ですか。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にいい贈り物をあげましょう。 | |
| When did you learn of Mary's divorce? | メアリーの離婚をいつ知ったのか。 | |
| We had unexpected visitors. | 私たちのところに、不意の来客があった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| What did you major in at college? | あなたは大学で何を専攻されましたか。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は一生懸命働くことに慣れている。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 | |
| He came in spite of the heavy snow. | 彼は大雪にもかかわらず来ました。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| There are exceptions to every rule. | 例外のないルールはない。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 | |
| He was elected mayor again. | 彼は市長に再選された。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Is the hotel close to the airport? | ホテルは空港に近いのですか。 | |
| This watch cost 70,000 yen. | この腕時計は７万円もしました。 | |
| What time's the next train to Washington? | 次のワシントン行きは何時ですか。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 | |
| You don't have to get up so early. | あなたはそんなに早く起きる必要はない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He arrived in time for the meeting. | 彼はその会合に間に合うように到着した。 | |
| What do you think of his attitude? | 彼の態度をどう思いますか。 | |
| Who is to blame for the accident? | 誰にその事故の責任があるのか。 | |
| Would you carry my luggage upstairs? | 荷物を二階に運んでいただけませんか。 | |
| I wish I had been kind to her then. | あの時彼女に優しくしていたら良かった。 | |
| Are you feeling under the weather? | 具合悪いの？ | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Are you going to school tomorrow? | あなたは明日学校に行く予定ですか。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の将来について自信がない。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| What was his reaction to this news? | このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| Are you worried about the promotion? | 昇進が気になるの？ | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の未来について不確かだ。 | |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 | |
| What time does the dining room open? | 食堂は何時にあきますか。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 | |
| Where do you want to go this summer? | あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| What are you going to do tonight? | あなたは今夜何をするつもり？ | |
| Where can I exchange yen for dollars? | どこで円をドルに両替できますか。 | |
| My mother is strict about manners. | 私の母は行儀作法にやかましい。 | |
| It is dangerous to swim in this lake. | この湖で泳ぐのは危険だ。 | |
| How will you manage without a job? | 仕事なしでどうやって生活していくのか。 | |
| Where can I get my money exchanged? | どこで外貨の交換をすることができますか。 | |
| This vending machine isn't working. | この自販機、作動しないんですけど。 | |
| I accepted her invitation. | 私は彼女の招待を受諾した。 | |
| How do you feel about the issue? | この件に付いて、どう感じますか。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| What he said is a good idea. | 彼の言ったことは名案だ。 | |
| This is a pocket dictionary. | これはポケット型の辞書だ。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Hitler led Germany into war. | ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
| What did you major in at college? | 大学時代の専攻は何でしたか？ | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| What magazines do you subscribe to? | どんな雑誌をとっていますか。 | |
| I wish I had asked you for advice. | あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Few people understood his comment. | 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 | |
| Automobiles replaced carriages. | 自動車が馬車に取って変わった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| What are the dimensions of the room? | その部屋の大きさはどれぐらいですか。 | |
| Was this letter written by Mary? | この手紙はメアリーが書いたものですか。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせして申し訳ございません。 | |
| I wrote a letter to my mother. | 私は、母に手紙を書いた。 | |
| How are you getting along these days? | 近頃は、どのようにお過ごしですか。 | |
| Can you deliver it to my house? | 家に届けていただけますか。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Where can dollars be exchanged for pounds? | どこでドルをポンドに両替できますか。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みがかなりある。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| I wish to visit Egypt someday. | 私はいつかエジプトに行きたい。 | |
| Lincoln died in 1865. | リンカーンは１８６５年に死んだ。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Mary arrived at the hospital. | メアリーは病院に着いた。 | |
| I can hardly wait till I see you. | あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。 | |
| How did you get acquainted with her? | どうして彼女としりあったのですか。 | |
| I would rather stay home than go out. | 出かけるより家にいるほうがよい。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Did anyone hear John leave the house? | 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 | |
| Those roses are very beautiful. | あのバラはとてもきれいだ。 | |
| There are four people in my family. | 私は４人家族です。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| We saw him walking across the street. | 彼が通りを横切っているのが見えた。 | |
| Have you finished reading that book yet? | 君はもうその本を読み終えましたか。 | |
| How about going out for a walk? | 散歩に出かけませんか。 | |
| When did you receive the telegram? | あなたはその電報をいつ受け取りましたか。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられないものだ。 | |
| What language do they speak in Egypt? | エジプトでは、何語が話されていますか。 | |
| Are there any messages for me? | 私宛に何か伝言がとどいていませんか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 | |
| Are there enough chairs to go around? | みんなが座れるだけのいすはありますか。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| What he says is very important. | 彼が言うことは非常に重要である。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| Can I exchange yen for dollars here? | 円をドルに両替できますか。 | |
| To what extent can he be trusted? | どの程度まで彼を信用できるのか。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。 | |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 | |
| When did you come back from Germany? | ドイツからいつ帰国しましたか。 | |
| It was getting louder and louder. | その音はだんだん大きくなった。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | ここに日本語を話せる人はいますか。 | |
| I would rather stay home than go out. | 外出するよりはむしろ家に居たい。 | |
| You can do whatever you want to. | 君がやりたいようにやっていいよ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| What was the cause of the explosion? | 爆発の原因は何だったのか。 | |
| My university has a dorm. | 私の大学には寮があります。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
