Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい?
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は7万円もしました。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの?
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How do I get to Gate 33?33ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
3 multiplied by 5 is 15.3に5を掛けると15になる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に1度手紙を書く。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?