Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは1865年に死んだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで2マイルあります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか?
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は7万円もしました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
3 multiplied by 5 is 15.3に5を掛けると15になる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは2マイルです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの?
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる?
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
3 multiplied by 5 is 15.3かける5は15。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License