Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで2マイルあります。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの?
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい?
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは2マイルです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり?
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do I get to Gate 33?33ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are four people in my family.私は4人家族です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの?
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは1865年に死んだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない?
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て3年になります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか?
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License