Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License