Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License