| He lived in the center of London. | 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 |
| We should love our neighbors. | 私は隣人を愛すべきである。 |
| I think that rumor is true. | この噂は本当だと思う。 |
| Do you like this color? | あなたはこの色が好きですか。 |
| Do you like this color? | この色、気に入りましたか。 |
| The rumor turned out true. | そのうわさは本当であることがわかった。 |
| Discretion is the better part of valor. | 用心深さは勇気の大半である。 |
| The odds are in his favor. | 彼のほうに分がある。 |
| You must apologize to her, and that at once. | 君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。 |
| We should love our neighbors. | 私たちは隣人を愛するべきだ。 |
| Only 16 percent of the teachers of this school are female. | この学校の教師のたった１６％が女性です。 |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 |
| My favorite flavor is chocolate. | 私のお気に入りの味はチョコレートです。 |
| Today's meeting has been canceled. | 今日予定の会合は中止になった。 |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 |
| The rumor turned out true. | 噂は結局本当だった。 |
| What vile behavior! | なんてひどい行為だろう！ |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 |
| My mom doesn't speak English very well. | 母は英語があまりできません。 |
| We should love our neighbors. | 隣人は愛するものだ。 |
| You need to eat more fiber. | もっと繊維質をとりなさい。 |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 |
| You should do the honorable thing and resign. | 君は潔く辞任すべきだ。 |
| Discretion is the better part of valor. | 慎重は勇気の大半を占める。 |
| May I ask you to do me a favor? | 一つお願いがあるのですが。 |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 |
| Your colorful shirt really stands out. | あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。 |
| All you have to do is apologize for being late. | 君は遅れたことを謝りさえすればいい。 |
| I want to ask a favor of you. | 私は君に１つ頼みがある。 |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 |
| The rumor isn't true. | その噂は本当ではない。 |
| We should love our neighbors. | わたしたちは隣人を愛すべきだ。 |
| My daughter is in labor. | 私の娘は分娩中だ。 |
| My mom doesn't speak English very well. | 私の母はあまり英語が上手に話せない。 |
| Discretion is the better part of valor. | 用心は勇気の大半。 |
| Please drop in when you happen to be in the neighborhood. | 近くへおいでのときはお立ち寄りください。 |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 |
| The rumor can't be true. | そのうわさが本当のはずがない。 |
| He canceled the appointment at the last moment. | 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 |