Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?