Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 My idea is that we should talk to Mr Brown. ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Is Mr Jones in the office? ジョーンズさんは事務所にいますか。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 I'd like you to meet Mr Brown. ブラウンさんを紹介しましょう。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Do you remember Mr Saito? 斎藤さんを覚えていますか。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr Jones was looked upon as a great scholar. ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。 I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction. ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 A Mr Sakaki has come to see you. 榊さんとかいう方がお見えになりました。 Mr Jordan sat down beside him. ジョーダンさんは彼の隣に座った。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 Mr Brown is not as old as he looks. ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。 Is Mr Brown a teacher? ブラウンさんは先生ですか。 Mr Tani and his wife were present at that party. 谷雄がそのパーティーに出席していた。 Mr Brown is a wool merchant. ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 I think he is Mr Brown. ブラウンさんだと思います。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Mr Taylor wishes he had not come to the party. テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 "May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?" 「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Mr Iuchi has no one to fall back on. 井内君にたよる人がいない。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 I found Mr Harrington easily because I had seen him before. 以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。 Mr Wood loved Linda dearly. ウッドさんは心からリンダを愛していました。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Is Mr Johnson in? ジョンソンさんはおいででしょうか。 When it comes to snoring, no one can top Mr Snore. いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mr Colcott came to like Japanese food. コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Few people can run the machine as well as Mr Smith. スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 Mr Gray was the first man that arrived. 最初にきたのはグレーさんでした。 Mr Smith is poor but he has seen better days. いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr Brown is not as old as he looks. ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Mr Jones made Mary go to the dentist. ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Lisa, this is Mr Murata. He's my boss. リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 Mr Tamura succeeded in the business world. 田村さんは実業界で成功した。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 A Mr Jones has come to see you. ジョーンズさんという方がお見えになりました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Mr Wood was like a father to Tony. ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 Mr Yoshida is too severe with his children. 吉田さんは子供に対して厳格すぎる。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Jones teaches us English conversation. ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? 私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。 When should I finish my homework, Mr Jewel? いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 I would like to see Mr Smith. スミスさんにお会いしたいのですが。 Please connect me with Mr Smith. スミスさんにつないで下さい。 He is on good terms with Mr Brown. 彼はブラウンさんと仲が良い。 The man standing over there is Mr Smith. あそこに立っている人はスミスさんです。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Yes, I am. Are you Mr Nakano? はい、そうです。あなたは中野さんですか。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 Mr. Ito wants to see you. 伊藤さんという方がお会いしたいそうです。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? 佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。 The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 The man we saw this morning was Mr Green. 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Mr Eliot's niece goes to a women's college. エリオットさんの姪は女子大学に通っている。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 "Yes, we have met before," said Mr Jordan. 「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。 Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. ジョンソンさんはまるで生き字引です。 I work as Mr Eliot's assistant. エリオットさんの助手として働いている。 Mr Jordan is chairperson. ジョーダンさんは議長だ。 Mr Brown is in charge of our class. ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
