Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus