Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus