Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License