Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?