Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?