Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?