Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License