Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus