Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?