Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?