Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?