Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
