Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus