Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License