Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus