Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus