Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License