Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?