Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus