Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License