Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus