Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus