Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus