Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは3年間京都に住んでいる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus