| You must do as you are told. | あなたは言われた通りにしなくてはならない。 |
| Communism is the system practiced in the Soviet Union. | 共産主義はソ連で実践された体制である。 |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 |
| English is by far the most widely-spoken language in the world. | 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 |
| English is a language spoken all over the world. | 英語は世界中で話される言語です。 |
| Everybody is immune to smallpox nowadays. | 今ではみんな天然痘には免疫になっている。 |
| Streets are often twisted and narrow in the suburbs. | 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 |
| I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. | 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえ善と悪の区別がつく。 |
| Nowadays nobody believes in ghosts. | 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 |
| The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. | 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 |
| Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer. | ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。 |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 |
| Columbus proved that the world is not flat. | コロンブスは世界が平らでないことを証明した。 |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 |
| You must do as you are told. | 言いつけどおりにしなければならない。 |
| Most Swiss people can speak three or four languages. | スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 |