| I am only joking. | ほんの冗談だよ。 |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 |
| You're always complaining! | あなたはいつも文句ばかり言っている！ |
| The battery died. | バッテリーが上がってしまった。 |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 |
| He studied very hard. | 彼は一生懸命勉強した。 |
| The baby is crawling. | その赤ん坊ははいはいしている。 |
| The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 |
| You will succeed some day. | いつか君は成功する。 |
| Perhaps he will come. | ひょっとすると彼は来るだろう。 |
| The battery died. | 電池がだめになっちゃった。 |
| We try. | 私たちは試みています。 |
| He works very hard. | 彼は良く働きます。 |
| The church bells are ringing. | 教会堂の鐘が鳴っている。 |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 |
| Our train stopped suddenly. | 私たちの乗った電車が急に止まった。 |
| Money talks. | 金がものを言う。 |
| Our train stopped suddenly. | 私たちの乗った電車が急停止した。 |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 |
| Birds sing. | 鳥は鳴く。 |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 |
| It is going to snow. | 今にも雪が降りそうだ。 |
| Summer has come. | 夏が来た。 |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 |
| The siren blew. | サイレンが鳴った。 |
| Our guests have arrived. | お客様がお着きになった。 |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai |
| Someone was coming! | 誰かがやってきた。 |
| Won't you go? | 行かないのですか。 |
| I laughed. | 私は笑ってしまった。 |
| He came several times. | 彼は数回来ました。 |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 |
| He accelerated. | 彼はスピードを上げた。 |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ |
| I try. | 頑張ってみる。 |
| The snow has disappeared. | 雪がなくなった。 |
| Winter is approaching. | 冬が近づいてきた。 |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 |
| The baby is crying. | 赤ん坊が泣いている。 |
| We try. | 私たちは、試す。 |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 |
| Our team lost. | わがチームが負けた。 |
| I overslept. | 私は寝坊した。 |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 |
| The buzzer sounded. | ブザーがなった。 |
| Jesus wept. | イエスは嘆き悲しまれた。 |
| Mike laughs. | マイクが笑います。 |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 |
| Birds fly. | 鳥は飛ぶ。 |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 |
| The man was dying. | その人は死にかけていた。 |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 |
| My head aches. | 頭痛がします。 |
| The sun is rising. | 日が昇っていく。 |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 |
| I fainted. | 私は気を失いました。 |
| Years passed. | 年月が経った。 |
| Perhaps he will come. | もしかすると彼が来るかもしれない。 |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 |
| He is always laughing. | 彼はいつも笑っています。 |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 |
| Will Jane sing? | ジェーンは歌うでしょうか。 |
| Cicadas are singing. | セミが鳴いている。 |
| No one is coming. | 誰も乗ってこないだろう。 |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 |
| The dog is dying. | 犬は死にかけている。 |
| The man blushed. | その男は赤面した。 |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 |
| I am only joking. | ほんの冗談です。 |
| The birds sang. | 鳥がさえずった。 |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 |
| He is always laughing. | いつも彼は笑っている。 |
| I retired last year. | 私は去年退職しました。 |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 |
| Rabbits breed quickly. | うさぎは繁殖が早い。 |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 |
| He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 |
| Our train stopped suddenly. | 汽車が急に止まった。 |
| Mary ran. | メアリーは走った。 |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとすると明日は雨かもしれない。 |
| We will leave in an hour. | １時間後に出発するつもりだ。 |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 |
| He is walking towards the station. | 彼は駅に向かって歩いています。 |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 |
| He is running now. | 彼は今走っています。 |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 |
| Time flies. | 時は飛ぶように過ぎる。 |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 |
| You are lying. | 嘘をついているね。 |
| Our guests have arrived. | お客様が到着されました。 |
| Birds sing. | 鳥が囀る。 |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 |
| Birds sing. | 鳥は歌います。 |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 |
| He is still standing. | 彼はまだ立っている。 |
| He works very hard. | 彼はよく働きますね。 |
| My brother did. | 弟が描きました。 |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 |
| Plants grow. | 植物が生える。 |
| He is playing here. | 彼はここで遊んでいます。 |
| I sat next to John. | 私はジョンの隣に座った。 |
| I am talking with Tom. | 私はトムと話しています。 |