| He is my uncle. | 彼は私の叔父です。 |
| You're irresistible. | あなたは抵抗できない。 |
| I'm married. | 私は結婚しています。 |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 |
| Both are alive. | ２人共生きている。 |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 |
| That is an old castle. | あれは古いお城です。 |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 |
| It was getting dark. | だんだん暗くなっていた。 |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は正常です。 |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 |
| I'm easygoing. | 私ってのんきなの。 |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 |
| That's too much! | すごいじゃない！ |
| You look busy. | 忙しそうですね。 |
| He is by no means bright. | 彼は決して頭のいい方ではない。 |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 |
| Is this 223-1374? | 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 |
| I'm poor. | 私は貧乏です。 |
| You are sharp. | あなたは頭がいい。 |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 |
| He is nice. | 彼はいい人です。 |
| London is the capital of England. | ロンドンは英国の首都である。 |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 |
| The audience was mostly businessmen. | 聴衆のほとんどは実業家だった。 |
| I feel very chilly. | とてもぞくぞく寒気がします。 |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 |
| This book deals with anthropology. | この本は人類学を扱っている。 |
| Are you a new student? | 新入生の方ですか？ |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 |
| The river is wide. | その川は広い。 |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 |
| I'm speechless. | あきれてものも言えないよ。 |
| This is a picture. | これは絵です。 |
| That's a copy. | それは偽物です。 |
| You look pale. | 顔色がわるいですよ。 |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 |
| I feel homesick. | ホームシックです。 |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 |
| I am a stranger here. | 私はこのへんはよく知りません。 |
| I am a runner. | 私はランナーです。 |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 |
| The desk drawer is open. | 机の引き出しが開いている。 |
| This food is too salty. | この料理は塩がききすぎている。 |
| I'm absolutely sure! | 絶対だよ！ |
| I'm free. | 暇ですよ。 |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 |
| I am exhausted. | もうくたくただよ。 |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 |
| It is necessary. | それは必要だ。 |
| The situation got out of their control. | 状況は彼らではどうにもならなくなった。 |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 |
| That's Carl. | カールだわ。 |
| The knife is not sharp. | このナイフは良く切れない。 |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 |
| The fire is out. | 火が消えた。 |
| I'm sorry. | 御免なさい。 |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 |
| He looks pale. | 彼は青い顔をしている。 |
| He is very careful. | 彼はとても用心深い。 |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 |
| This is a hospital. | ここは病院です。 |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 |
| You're still young. | あなたはまだ若い。 |
| Is it yours? | それ、あなたの？ |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 |
| My father is busy. | 私の父は忙しい。 |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 |
| He is just an ordinary person. | 全くありふれた人間にすぎない。 |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 |
| It was such a shock. | それはたいへんなショックでした。 |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 |
| You will make a good wife. | いい奥さんになるよ。 |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 |
| I was tired. | 私は疲れていた。 |
| The earth is round. | 地球は丸い。 |
| I'm sort of tired. | 何だか疲れました。 |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 |
| They are melons. | メロンです。 |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 |
| You're still green. | お前はまだ「青い」 |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 |
| The ocean was calm. | 海は静かだった。 |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 |
| This is very good. | これはとても美味しい。 |
| I'm free. | 私は自由の身だ。 |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 |
| Balls are round. | ボールは丸い。 |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 |
| You were mine. | あなたは私の物です。 |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ |
| He is just an ordinary person. | 彼はまったく平凡な男だ。 |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 |
| Natto is sticky. | 納豆はねばねばしている。 |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 |
| It is seven now. | 今７時です。 |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 |
| He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 |