Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| That's my fault. | 私の責任です。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| I'm free. | 私は自由の身だ。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| That's my dictionary. | それは私の辞書です。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| You are rude. | あなたの態度は良くない。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| He and I are cousins. | 彼と私はいとこ同士です。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| That's unusual. | 珍しいこともあるもんだ。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| I am a stranger here. | 私は当地は不案内です。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| It is a white lie. | 悪意のない嘘だ。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| This is such a sad story. | これは何とも悲しい物語です。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聞くことです。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| I'm easy. | 私はどうでも構わない。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| You are not a student. | あなたは生徒ではありません。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人はとてもフレンドリーだ。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
| I'm so fat. | 僕はすごく太ってる。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Emi is a good girl. | エミはよい女の子だ。 | |
| Is he American? | 彼はアメリカ人ですか。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| He became a pianist. | 彼はピアニストになった。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| Sorry. The train was late. | ごめん。電車が遅れちゃって。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| The car is ready. | 車は用意してあります。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| All of us were silent. | 私たちはみんな黙っていた。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| He appeared honest. | 彼は正直そうに見えた。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| It was pitch black outside. | 外は真っ暗だった。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| I am an only child. | 私は一人っ子です。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| He is about forty. | 彼は４０歳くらいです。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He hurt his left hand. | 彼は左手にけがをした。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| He is a teacher and novelist. | 彼は教師でもあり小説家でもある。 | |
| All men are equal. | 人は皆平等だ。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座は空っぽだ。 | |
| He was very happy. | 彼は大変幸せだった。 | |
| He is a bank clerk. | 彼は銀行員です。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| There is no hurry. | 何も急ぐ事はない。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| I am eighteen years old. | 年齢は１８歳です。 | |
| I'm fine. | 私は大丈夫です。 | |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| This book seemed interesting. | この本は面白いように思えた。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| He is nice. | いい人です。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| That's Carl. | カールだわ。 | |
| I'm tired. | 私は、疲れています. | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| He is just an ordinary person. | 彼はまったく平凡な男だ。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられないものだ。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| That is an old castle. | あれは古いお城です。 | |
| Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| This is a pencil. | これは鉛筆です。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| I'm broke. | おれ、しけてる。 | |
| Balls are round. | ボールは丸い。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I'm free. | 時間はあります。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らないのが無上の幸せ。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| We are Australians. | 私たちはオーストラリア人です。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられない。 | |
| I'm absolutely sure! | 間違いない！ | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
