| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 |
| It was her turn at last. | いよいよ彼女の番になった。 |
| It was really cheap. | とても安かったのよ。 |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 |
| This is the end. | これで終わりです。 |
| I'm free. | 時間はあります。 |
| The knife is not sharp. | ナイフが鋭くない。 |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 |
| It's a sunflower. | それはひまわりです。 |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は正常です。 |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 |
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 |
| He was right after all. | 彼は結局正しかった。 |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 |
| I'm confused. | 頭が混乱している。 |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 |
| The sky is blue. | 空は青い。 |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 |
| I'm fine. | 私は大丈夫です。 |
| I'm speechless. | あきれてものも言えないよ。 |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 |
| You are quite a man. | 君はいっぱしの大人だ。 |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 |
| Everything is OK. | すべてオーケーだ。 |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。
Kao ga akai yo |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 |
| I was hungry. | おなかが空いた。 |
| That was a close shave. | 際どかった。 |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 |
| He is unrealistic. | 彼は考えが甘い。 |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 |
| I'm color-blind. | 色盲です。 |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 |
| This is an ancient law. | これが古代の法です。 |
| That's my dictionary. | それは私の辞書です。 |
| I am not a teacher. | 私は教師ではない。 |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 |
| I am busy today. | 今日は忙しい。 |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 |
| This meat has gone bad. | この肉は腐っている。 |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 |
| It's too loud. | 派手すぎるよ。 |
| I'm so fat. | 僕はすごく太ってる。 |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 |
| I'm free. | 私は自由の身だ。 |
| Dinner is ready. | 夕御飯ができました。 |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 |
| I'm very tired. | とても疲れた。 |
| The river is wide. | その川は広い。 |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 |
| I'm tired. | 私は、疲れています. |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 |
| You're still green. | まだまだ若いなぁ。 |
| I feel relieved. | 安心しました。 |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 |
| He is a kind boy. | 彼は親切な少年だ。 |
| It is dark in that room. | あの部屋の中は暗い。 |
| He's a good person. | 彼はいい人です。 |
| You look bored. | 君は退屈そうだ。 |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 |
| He is about my age. | 彼はほぼ私の年です。 |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の一分野である。 |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 |
| Everything is fine. | 何も問題はない。 |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聞くことです。 |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 |
| It's this book. | この本です。 |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 |
| It was getting louder and louder. | その音はだんだん大きくなった。 |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 |
| I'm tired. | クタクタだよ。 |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 |
| This is Japan. | これは日本です。 |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 |
| I am a student. | 私は学生です。 |
| This cloth feels like velvet. | この布はビロードのような手ざわりがする。 |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聴くことだ。 |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 |
| He seemed disappointed at the results. | 彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。 |
| 3 multiplied by 5 is 15. | ３かける５は１５。 |
| He became a pianist. | 彼はピアニストになった。 |
| I'm free. | 暇ですよ。 |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 |
| It is seven now. | 今７時です。 |
| He's broke. | 彼は一文なしだ（彼は破産した）。 |
| That's a bright idea. | それはすばらしいおもいつきだ。 |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 |
| I was tired. | 私は疲れた。 |
| We are students. | 私たちは学生です。 |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 |
| I'm lonely. | 私はとても寂しい。 |
| Playing cards is a popular pastime. | トランプは人気のある娯楽だ。 |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 |
| This is broken. | これは壊れていました。 |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 |
| His car is a Ford. | 彼の車はフォード製です。 |
| It's chilly. | 肌寒いです。 |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 |
| Admission was free. | 入場料はただだった。 |
| That's too much. | もうたくさん、付き合ってられないよ。 |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 |
| He's strong. | 彼は強い。 |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 |
| 3 multiplied by 5 is 15. | ３に５を掛けると１５になる。 |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 |