Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| This is an ancient law. | これが古代の法です。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| I was embarrassed. | 私は困惑した。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| You are quite a man. | 君はいっぱしの大人だ。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| You are a doctor. | 貴方は、医者です。 | |
| He is every bit a gentleman. | 彼はどこから見ても紳士だ。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| I'm speechless. | あきれてものも言えないよ。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| It's too loud. | 大きすぎるわ。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしいね。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| He is a poet. | 彼は詩人だ。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| He is actually not the manager. | 彼は本当のところ支配人ではない。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| The server was down. | サーバーがダウンしていました。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| Is it yours? | それ、あなたの？ | |
| He appeared honest. | 彼は正直そうに見えた。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| You are a teacher. | あなたは先生です。 | |
| He is still very much alive. | 彼はまだぴんぴんしている。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Natto is sticky. | 納豆はねばねばしている。 | |
| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| Playing cards is fun. | トランプは面白い。 | |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| I'm very happy. | わたしはとても楽しい。 | |
| It's a dictionary. | それは辞書である。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| They are very big. | とても大きいね。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He became a national hero. | 彼は国民的ヒーローになった。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| You were mine. | あなたは私の物です。 | |
| Nancy looks so tired. | ナンシーはとても疲れているように見える。 | |
| I'm not satisfied. | 私は不満です。 | |
| Today is not your day. | 今日は君ついてないねえ。 | |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| He and I are cousins. | 彼と私はいとこ同士です。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| Is somebody there? | 誰かいるの？ | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| That is an old castle. | あれは古いお城です。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| That was a close shave. | 危機一髪だった。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| It's stormy. | 天気は荒れています。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| This food is too salty. | この料理は塩がききすぎている。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| Everything is OK. | すべてオーケーだ。 | |
| It's true. | これ本当さ！ | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| It's a piece of cake. | こんなのちょろいちょろい。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| He is always happy. | 彼はいつも幸せです。 | |
| Is this 223-1374? | 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| He looks well. | 彼は元気そうだ。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| I'm feeling low. | 気分がすぐれません。 | |
| He is a painter. | 彼は画家だ。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| This cloth feels like velvet. | この布はビロードのような手ざわりがする。 | |
| Everything is fine. | 何も問題はない。 | |
| I'm free. | 暇ですよ。 | |
| His hands were empty. | 彼は手ぶらだった。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| Jim is Canadian. | ジムはカナダ人です。 | |
| His story is true. | 彼の話は本当だった。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
