Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| I didn't hear you. | よく聞こえませんでした。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Mary is helping her mother. | メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| I have hives. | じんましんが出ました。 | |
| I admire your courage. | 君の勇気には感心する。 | |
| We'll paint it. | ペンキを塗るからいいわ。 | |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| Susie has a nice smile. | スージーはにっこりするととても素敵なの。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| He still wants to come. | 彼はまだ来たがっている。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| Hitler assumed power in 1933. | ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| He extinguished the fire. | 彼は火事を消し止めた。 | |
| John started the car. | ジョンは車のエンジンをかけた。 | |
| We exchanged greetings. | 私たちはあいさつを交わし合った。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| I left home at seven. | 私は七時に家を出た。 | |
| You dropped your pencil. | あなたは自分の鉛筆を落とした。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I have lost my wallet. | 財布をなくしたの。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I need some bread and milk. | パンとミルクが必要だ。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| I'll see him again. | もう一度彼に会うつもりだ。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| Cancer took him. | ガンが彼の命を奪った。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| He has no children. | 彼には子供がいない。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| Please fasten your seat belt. | シートベルトをお締めください。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I have lost my cap. | 帽子をなくしてしまった。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| He made it. | 彼は成功した。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Familiarity breeds contempt. | なれすぎはあなどりを生む。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ん坊は泣きやんだ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| I bought a red sports car. | 私は赤いスポーツカーを買った。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| I lost my camera. | カメラをなくしました。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| I use it every day. | 私は毎日それを使っています。 | |
| Please add up the bill. | 勘定書を合計して下さい。 | |
| You dropped your pencil. | 鉛筆を落としましたよ。 | |
| He doesn't know me. | 彼は私を知りません。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| He will not say yes. | 彼はどうしてもうんと言わない。 | |
| John ignored my advice. | ジョンは私の助言を無視した。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| I know what to do. | 何をすればいいのかわかっています。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| Few people understood his comment. | 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| I like jazz music. | 私はジャズが好きです。 | |
| He made a robot. | 彼はロボットを作った。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| Hitler invaded Poland in 1939. | ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| I know the boy. | 私はその少年を知っている。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Misery loves company. | 同病相憐れむ。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| I outwitted him. | あの男を出し抜いてやった。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| I couldn't control my tears. | 私は涙を抑えることができなかった。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| I know you. | 私はあなたを知っています。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
