Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Everyone thinks the same thing. | みんなが同じことを考えている。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| You dropped your pencil. | 鉛筆を落としましたよ。 | |
| I have lost my wallet. | 財布をなくしたの。 | |
| I had a flu shot. | インフルエンザの予防接種をしました。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| Hitler invaded Poland in 1939. | ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 | |
| Tom hit a triple. | トムは３塁打を打った。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| I have a few pens. | 私は２、３本のペンを持っています。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I sort of like him. | まあ、嫌いでもありません。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I lost my umbrella. | 私は傘をなくした。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| I accepted her invitation. | 私は彼女からの招待を受け入れた。 | |
| We will do our best. | 私たちは全力を尽くすつもりです。 | |
| He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
| Please fasten your seat belt. | お席のベルトをおしめ下さい。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| I have an idea. | 私には考えがある。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| Please fasten your seat belt. | お座席のベルトをお締めください。 | |
| The speaker cleared his throat. | 講演者は咳払いをした。 | |
| He still wants to come. | 彼はまだ来たがっている。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| I had a nightmare. | 悪夢に魘された。 | |
| I have seen her before. | 私は以前彼女に会ったことがある。 | |
| I watch television. | 私はテレビを見る。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| He missed the last train. | 彼は最終電車に乗り遅れた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Few people understood his comment. | 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 | |
| Somebody touched me. | 誰かが私にふれた。 | |
| She left home ten minutes ago. | １０分前に出かけました。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| I'll see you later. | また後で。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| I'll take it. | これを買います。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| I need an ashtray. | 灰皿を下さい。 | |
| I didn't hear you. | よく聞こえませんでした。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Did you invite him? | 彼を招待したの？ | |
| I'll see you later. | またあとでお会いしましょう。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| I'll see you later. | それでは後ほどうかがいます。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| He speaks French. | 彼はフランス語を話します。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| Jim opens the door. | ジムがドアを開けます。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I love you. | 愛してる。 | |
| I'll bring lunch. | ランチは私が持ちましょう。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| I have no idea. | 全然わかりません。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| I have lost my camera. | 私は、カメラをなくしてしまった。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| That girl resembles her mother. | その女の子は母親に似ている。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れすぎは侮りのもと。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| I help him. | 私は彼を手伝います。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| I've seen it. | 私はそれを見たのです。 | |
| I have an identical twin. | 私にはそっくりの双子がいます。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私が言うことを何でも信じる。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| I have no idea. | わかりません。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
