Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
Cats can see in the dark.猫は暗いところでも目が見える。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
I can't see well.私は物がよく見えません。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい?
Yumi can't finish it in a day.ユミは1日でそれを仕上げられません。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He has the ability to speak ten languages.彼は10の言語が話せる。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね?
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He can make himself understood in four languages.彼は4カ国語を自由に使える。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
I can't see well.物がよく見えません。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
I can type 50 words a minute.私は1分間50語タイプできます。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね?
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I could swim across the river when I was twelve.12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I can walk at least two miles.私は最低2マイルは歩ける。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus