| Don't speak with your mouth full. | 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 |
| You should call your mother as soon as possible. | あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 |
| Don't talk about people behind their backs. | 後指を指すのはやめたまえ。 |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 |
| You don't have to be perfect all the time. | あなたはいつも完全である必要はありません。 |
| Try to see things as they are. | 物事をありのままに見なさい。 |
| Leave right now and you will be in time for the bus. | 今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。 |
| We should read as many books as possible. | われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。 |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 |
| You should have attended the meeting in person. | 君自らが会議に出席すべきであったのだ。 |
| Don't rely too much on others. | あまり人に頼ってはいけない。 |
| You had better not speak loudly in this room. | この部屋では大声で話さないほうがよい。 |
| Stop making a fool of yourself. | 馬鹿なまねはよしなさい。 |
| We should observe our traffic rules. | 交通規制を守らなければならない。 |
| You had better make use of the opportunity. | あなたはその機会を利用したほうが良い。 |
| If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. | ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。 |
| Wait till the light turns green. | 信号が青になるまで待ちなさい。 |
| Don't be afraid of making mistakes. | 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 |
| Don't pry into the affairs of others. | 他人のことに首を突っ込むな。 |
| We had better cancel the hike. | ハイキングは中止にしたほうがいいわね。 |
| You'd better see a doctor and get a shot. | 医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。 |
| Hurry, or you'll miss the train. | 急がないと列車に乗り遅れますよ。 |
| You should think before you speak. | 考えてから言いなさい。 |
| People shouldn't stare at foreigners. | 外人をじっと見るべきではない。 |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 |
| You should never look down on a man merely because he is poor. | あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 |
| You'd better remember that tipping is necessary in the USA. | 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 |
| You had better get in touch with your parents at once. | すぐに両親と連絡を取りなさい。 |
| You should think about your future. | 将来について考えるのが当然です。 |
| You should give up drinking and smoking. | 君はタバコと酒を止めるべきだ。 |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 |
| If I were you, I wouldn't do it. | 私だったらやらないけどな。 |
| You might as well wait until Tuesday. | 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 |
| Don't interfere in other people's affairs. | 他人のことに干渉するな。 |
| You should look over the contract before you sign it. | 契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。 |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 |
| You'd better not wait here. | 君はここで待たないほうがよい。 |
| You should follow the doctor's advice. | 君は医者の忠告に従うべきだ。 |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 |
| We should observe our traffic rules. | 交通規則を守らなければならない。 |
| I wouldn't do that if I were you. | もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。 |
| You should pay attention to his story. | 君たちは彼の話に注意を払うべきだ。 |
| You should eat some vegetables rich in vitamins. | ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 |
| You never know what you can do till you try. | やってみなければ自分の力はわからない。 |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 |
| Before you leave home, make sure your pets have enough food. | 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 |
| You should eat more vegetables. | もっと野菜を食べた方がいい。 |
| If I were you, I would go home and take a good rest. | もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。 |
| You should take better care of yourself. | もっと自分を大切にしなければだめですよ。 |
| You should not go there. | そこへ行ってはいけません。 |
| You should not despise a man because he is poor. | 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 |
| You shouldn't let him get away with cheating. | 彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。 |
| Don't let go of the rope. | ロープを放すな。 |
| You had better not eat too much. | あなたは食べ過ぎない方がよい。 |
| You should be ready for the worst. | 君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。 |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 |
| You should stay in the hospital for treatment. | 入院治療が必要です。 |
| You had better take an umbrella with you in case it rains. | 雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。 |
| We should obey the traffic rules. | 交通規制に従わなければならない。 |
| Make good use of your time. | 時間をうまく利用しなさい。 |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 |
| You had better go at once. | すぐに行きなさい。 |
| It would be better to try. | それはやってみた方がいい。 |
| Don't get mixed up with those people. | あの人とかかりあいにならないようにしなさい。 |
| You had better stay away from work today. | 今日は君の仕事を休んだほうがよい。 |
| You should not judge a man by his appearance. | 人を見掛けで評価してはならない。 |
| You should not try to force your ideas on others. | 他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。 |
| You should give up drinking. | 君は酒をやめるべきだ。 |
| You had better start at once. | あなたはすぐに出発したほうがよい。 |
| We ought to take the teacher's advice. | その先生の忠告を聞くべきです。 |
| You'd better consult your doctor. | お医者さんに診てもらった方がいいですよ。 |
| You must go through with your plan. | 君は計画を遣り通さなければならない。 |
| Never rely too much upon others. | 他人を当てにし過ぎない。 |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 |
| Don't spend so much time watching TV. | テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。 |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 |
| Children should be taught not to tell lies. | 子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。 |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 |
| You had better not see her now. | 君は今彼女と会わない方がいいよ。 |
| You had better leave it unsaid. | それは言わないほうが良い。 |
| You should call your father as soon as possible. | できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 |
| You had better go in person. | あなた自身が行った方がいいよ。 |
| You should read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読むべきである。 |
| You should be more careful. | 君はもっと注意すべきだ。 |
| You should start as early as possible. | できるだけ早く始めなさい。 |
| We should respect the ideas of others. | 私たちは他人の考えを尊重すべきです。 |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 |
| We should obey the traffic rules. | 交通規則に従わなければならない。 |
| Don't be afraid of making mistakes. | 失敗を恐れるな。 |
| When meeting a person for the first time, keep the conversation light. | 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 |
| You'd better wait for the next bus. | 次のバスを待ったほうがいいですよ。 |
| Ask him if you have any doubt. | 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 |
| You should consult the dictionary. | その辞書を引くべきである。 |
| You had better not smoke so much. | あなたはタバコをすわない方がよい。 |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 |
| Don't interfere in other people's affairs. | 人のことに干渉するな。 |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 |
| You should stay at home today. | 今日は家にいた方が良い。 |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 |
| You must not give up hope. | 希望を捨ててはいけないよ。 |
| You had better not wander around here by yourself. | こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。 |
| You should emphasize that fact. | 君はその事実を重視すべきだ。 |
| You should attend the meeting yourself. | 君自身が会合に出席すべきである。 |
| You had better close the window. | 窓を閉めた方がよい。 |
| You should consult a doctor if the symptoms get worse. | 症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。 |
| You had better not stay up late. | 遅くまでおきていない方が良い。 |
| You'd better consult your doctor. | 医者に診てもらいなさい。 |
| You must act more wisely. | もっと賢明に振る舞いなさい。 |
| You shouldn't expect things to be easy. | 甘えは禁物です。 |
| You'd better not drink too much coffee so late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 |
| Try to be a more rational consumer. | もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 |
| You should leave out these two lines. | あなたはこの二行を省くべきだ。 |
| You should eat more fruit. | もっと果物を食べるべきです。 |
| Don't interrupt people when they are talking. | 人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。 |
| If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. | やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。 |
| You had better consult the doctor. | 医者にみてもらうべきですよ。 |
| You should not despise a man because he is poor. | 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 |
| Do not forget to take your umbrella when you leave here. | ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 |
| You ought not to be cruel to animals. | 動物に対してむごいことをしてはいけない。 |
| You should stick to what you say. | 自分の言った事に忠実であるべきだ。 |
| Try to see things as they are. | 物事はありのままに見るようにしなさい。 |
| Pay attention to what he says. | 彼の言うことを注意して聞きなさい。 |
| You shouldn't judge a person by his looks. | 人は外見で判断すべきではない。 |
| You had better do as the doctor advised you. | 医師のいう通りにしなさい。 |
| Stick with it and you'll succeed. | 成功するまでへこたれるな。 |
| You had better be ready in case he comes. | 彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。 |
| Take things a little more seriously. | もう少し物事に対して真面目になれ。 |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 |
| Don't be in such a hurry. | そんなに急いではいけません。 |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄に使うな。 |
| You should get acquainted with the history of your own country. | 自分の国の歴史は、よく知るべきです。 |
| Why don't you admit your mistake? | 自分の過ちを認めてはどうですか。 |
| You should have come earlier. | 早くこればよかったのに。 |
| If someone irritates you, it is best not to react immediately. | 人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。 |
| You had better not walk around in such a place. | こんな所を歩き回らないほうがいい。 |
| Make good use of your time. | 時間をじょうずに利用しなさい。 |
| If I were you, I wouldn't do such a thing. | もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。 |
| You should not give your children everything they want. | 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 |
| We had better do what other people do. | 我々も世間なみのことをしなくちゃ。 |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 |