Example English - Japanese sentences tagged with 'appreciation'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks very much for having me to dinner the other night.この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Thanks very much for having me to dinner the other night.この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
Thank you for coming.来てくださってありがとうございます。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Thank you for coming.来てくださってどうもありがとう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus