Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある?
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は1977年3月5日に大阪で生まれた。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I was born in Kyoto in 1980.私は1980年に京都で生まれた。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Both of us are from Tampa.私たちは2人ともタンパの出身です。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は1941年に松山で生まれました。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I was born in Osaka in 1977.私は1977年に大阪で生まれた。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
He went to Paris two years ago.彼は2年前にパリに行った。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.8時15分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ10年間に急速に発展した。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる?
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に7年間住んでいた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、1996年に東京で5つにコンサートをしました。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I have been to Tokyo only once.私は東京に1度だけ行ったことがあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.10時に東京に向けて大阪を出発する。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
It'll arrive in Chicago at 6:30.6時半にシカゴに着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License