| The year 1932 found him in Paris. | １９３２年には彼はパリにいた。 |
| I was born in Osaka in 1977. | 私は１９７７年に大阪で生まれた。 |
| Where should I check in for Tokyo? | 東京行きはどこでチェックインできるか。 |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 |
| Is it true that you are going to Paris? | 君がパリへ行くというのは本当ですか。 |
| There are many places to visit in Kyoto. | 京都には訪れる場所がたくさんあります。 |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 |
| I have visited Sapporo several times on business. | 札幌は仕事で何度か行ったことがある。 |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 |
| I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. | 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 |
| How far is it from Osaka to Kyoto? | 大阪から京都までどれくらいありますか。 |
| The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. | ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 |
| Kyoto was the former capital of Japan. | 京都は以前日本の首都でした。 |
| I was born in Hiroshima in 1945. | 私は１９４５年に広島で生まれました。 |
| I went to Kobe by train. | 私は列車で神戸へ行った。 |
| He had not been in Tokyo a month when he got homesick. | 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 |
| I was leaving for Paris the next morning. | 私は翌朝パリに向かう予定だった。 |
| He was born in Osaka. | 彼は大阪で生まれた。 |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 |
| I've been to Osaka on business. | 仕事で大阪まで行ってきた。 |
| I have been to Tokyo only once. | 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 |
| I was born and raised in Tokyo. | 私は東京生まれの東京育ちです。 |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 |
| We went as far as Kyoto. | 我々は京都まで行った。 |
| My uncle lived in Washington, D. C. for two years. | 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 |
| No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. | 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 |
| I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. | こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 |
| We are flying to Los Angeles tomorrow. | 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 |
| We'll never reach London before dark. | 私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。 |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明日の朝、神戸を発ちます。 |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 |
| He went to Paris two years ago. | 彼は２年前にパリに行った。 |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 |
| I've been to Sapporo before. | 私は以前に札幌に行った事がある。 |
| It's a long way to Boston. | ボストンまでは遠い。 |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 |
| I go to Osaka by bus. | 私はバスで大阪に行きます。 |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 |
| Our main office is in Osaka. | 当社の本社は大阪にあります。 |
| What are you going to Tokyo for? | 東京へなにしに行くの。 |
| He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris. | 彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。 |
| I have visited Kyoto before. | 私は以前京都を訪れたことがあります。 |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 |
| What time does the next train leave for Tokyo? | 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 |
| I come from Saitama. | 私は埼玉の出身です。 |
| He chose to live in Tokyo instead of Osaka. | 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 |
| He went to Paris at the end of May. | 彼は五月の終わりにパリへ行った。 |
| New York is a huge city. | ニューヨークは巨大な都市だ。 |
| What's the arrival time in Los Angeles? | ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。 |
| There are many places to see in Kyoto. | 京都には見るべきところが多くある。 |
| I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. | 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 |
| This train is bound for New York. | この列車はニューヨーク行きです。 |
| I was raised in Yokohama. | 私は横浜で育った。 |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 |
| I had been staying in Boston before I came back to Japan. | 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 |
| An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. | １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 |
| Paris fell in 1940. | パリは１９４０年に陥落した。 |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 |
| This is a map of the city of Sendai. | これは仙台市の地図です。 |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 |
| What's the local time in Tokyo now? | 東京は今何時でしょうか。 |
| Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first? | あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。 |
| There are many sights to see in Kyoto. | 京都にはたくさんの名所がある。 |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 |
| Paris is one of the largest cities in the world. | パリは世界最大の都市の一つである。 |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 |
| We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. | 私たちは明日大阪城に遠足に行きます。 |
| I was born in Kyoto in 1980. | 私は１９８０年に京都で生まれた。 |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 |
| There are many old temples in Kyoto. | 京都には古いお寺がたくさんある。 |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 |
| What time does the next train leave for Tokyo? | 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。 |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れる最もよい季節です。 |
| When did you get to Kyoto? | いつ京都に着きましたか。 |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 |
| The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. | 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 |
| As a child, Bob lived in Boston. | 子供のときボブはボストンに住んでいた。 |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 |
| The company is located in the suburbs of Osaka. | その会社は大阪の郊外にある。 |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 |
| Both of us are from Tampa. | 私たちは２人ともタンパの出身です。 |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 |
| Can I get a connecting flight to Osaka? | 大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。 |
| He leaves for Tokyo at ten. | 彼は、１０時に東京に向けて出発する。 |
| This road connects Tokyo with Osaka. | この道路は東京と大阪をつないでいる。 |
| He bought a round-trip ticket to Boston. | 彼はボストン行きの往復切符を買った。 |
| He may have left for Kyoto. | 彼は京都へ出発したのかもしれない。 |
| Ken has never visited Kyoto. | 健は一度も京都を訪れたことがない。 |
| It will cost 500 dollars to fly to Paris. | パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。 |
| Now and then, we go to London on business. | ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 |
| I've been in Sapporo before. | 私はこの一年間札幌にいる。 |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 |
| I'll drop you a line when I get to Tokyo. | 東京に着いたら手紙を書くよ。 |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 |
| How long is the flight from Tokyo to Hawaii? | 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 |
| Have you ever visited Kyoto? | あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。 |
| I'm from Kyoto. | わたしは京都の出身です。 |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京にお住まいですよね。 |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 |
| Which is larger, Tokyo or Kobe? | 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 |
| I stay in Osaka. | 私は大阪在住です。 |
| Kyoto is famous for its old temples. | 京都は古い寺院で有名である。 |
| There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. | 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 |
| He has come from Boston. | 彼はボストンからやってきた。 |
| He went to Kyoto by car. | 車で京都に行った。 |
| We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog. | 私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。 |
| It happened two days after he got back to Tokyo. | それは彼が東京に帰って２日後のことであった。 |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 |
| The river which flows through Paris is the Seine. | パリを貫流する川はセーヌ川です。 |
| The conference is to be held in Tokyo. | 会議を東京ですることになっている。 |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 |
| It is far from here to Tokyo. | ここから東京までは遠いです。 |
| Your father has been in Paris, hasn't he? | あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。 |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 |
| Her decision to move to Chicago surprised us. | シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。 |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 |
| How far is it from Osaka to Kyoto? | 大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。 |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 |
| My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. | 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 |
| I have been to Kyoto twice. | 私は、２度、京都へ行ったことがある。 |