Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
John is the taller of the two.2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や10年前の臆病者ではない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の2倍も本を持っている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の1倍半である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is the tallest of the three.彼は3人の中で一番背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My brother is two years older than I am.兄は私より2歳年上だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の2倍多くの本を読んだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより3インチ背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?