Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の20倍の大きさだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の2倍も食べる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He has twice as many books as I do.彼は私の2倍の本を持っている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも10ポンド重い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My brother is two years older than I am.兄は私より2歳年上だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus