Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I'm three years younger than you.私はあなたより3歳若い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の20倍の大きさがあります。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その3人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I have read twice as many books as he has.私は彼の2倍多くの本を読んだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This is twice as large as that.これはあれの2倍の大きさがある。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも2インチ背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は10年前の4倍である。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is the tallest of the three.彼は3人の中で一番背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの10倍の本を持っている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?