Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your bicycle is similar to mine. | 君の自転車は私のと似ている。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| This cloth is superior to that. | この生地はあの生地よりも安全だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| My watch is more accurate than yours. | 私の時計は君のより正確だ。 | |
| This book is smaller than that one. | この本はあの本よりも小さい。 | |
| That yellow sweater costs twice as much as this blue one. | あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 | |
| My idea is quite different from yours. | 私の考えはあなたの考えとかなり違います。 | |
| Mike is the youngest in his family. | マイクは彼の家族のうちで一番年下です。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. | その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Japan is smaller than Canada. | 日本はカナダより小さい。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
| In a way, Susie seems like my mother. | ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 | |
| It's about the size of an egg. | それは卵くらいの大きさです。 | |
| He worked as hard as any man in the village. | 彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
| You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| What you say is quite different from what I heard from him. | 君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| He is younger than me by three years. | 彼は私より三つ年下です。 | |
| He is better off now than he was five years ago. | 彼は五年前よりも暮らし向きがよい。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| You're in better shape than I am. | 君は僕より有利な立場にあるものね。 | |
| That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
| I find it much easier to speak French than English. | 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| My house seems small beside his. | 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 | |
| They are as different as day and night. | 月とすっぽん。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画は君のとは違う。 | |
| Your work is below average. | 君の仕事は平均以下だ。 | |
| He looks just like his mother. | 彼はまったく母親にそっくりだ。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| They are more or less the same size. | それらはだいたい同じくらいの大きさだ。 | |
| This hotel is better than that hotel. | このホテルはあのホテルより良い。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| People are more educated now than they used to be. | 現在人々はかつてより以上に教育を受けている。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| He looks old for his age. | 彼は年の割には老けて見える。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| That was the most interesting novel that I had ever read. | あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 私の意見はあなたのとは全く違う。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君とはまったく違う。 | |
| You are by far the best swimmer of us all. | あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| He is as smart as any other boy in the class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。 | |
| Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| The population of New York is smaller than that of Tokyo. | ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は本を私の２倍持っている。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。 | |
| He can play tennis better than any other boy in his class. | 彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。 | |
| The river is widest at this point. | 川はこの地点で一番幅が広い。 | |
| Which is cheaper, this or that? | これとあれとでは、どちらが安いのですか。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| He can play tennis better than any other boy in his class. | 彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He is not the coward that he was ten years ago. | 彼は今や１０年前の臆病者ではない。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| He is better off now than he was five years ago. | 彼は５年前よりも暮らし向きが良い。 | |
| I am not as young as Miss Brown. | 私はブラウンさんより若くない。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is older than any other student in his class. | 彼はクラスの最年長である。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| Tom is heavier than Jack by ten pounds. | トムはジャックよりも１０ポンド重い。 | |
| We got three times as many people as we expected. | 私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。 | |
| He weighs a lot more than before. | 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 | |
| This car is bigger than that one. | この車はあの車より大きい。 | |
| Kate is the smartest student in our class. | ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 | |
| Which is better, this or that? | これとあれではどちらが良いですか。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| His camera is three times as expensive as mine. | 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| You are no more a god than I am. | 私が神でないのと同様あなたも神ではない。 | |
| This is smaller than that. | これはあれよりも小さい。 | |
| Your problem and mine are similar. | あなたと私の悩みは似通っている。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Europe has a smaller population than Asia. | ヨーロッパはアジアより人口が少ない。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| The food in my country is not very different from that of Spain. | 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| He looks old for his age. | 彼はふけている。 | |
| Which plan do you believe is better? | どちらの案がよりよいと思いますか。 | |
| My opinion is similar to yours. | 私の意見は君のと似ている。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| I can cook better than I can play tennis. | 私はテニスより料理のほうができます。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| He is as good as any player on our team. | 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| The population of Australia is much smaller than that of Japan. | オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
| Your problem is similar to mine. | 君の悩みは僕の悩みと同じだ。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川の二つ上だ。 | |
