Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is smaller than that. | これはあれよりも小さい。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| They have less rain in Egypt than in Japan. | エジプトは日本より雨が少ない。 | |
| The population of Tokyo is larger than that of New York. | 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Japan is not as large as Canada. | 日本はカナダほど大きくない。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| You must keep in mind that she's much younger than you. | あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| There is not much difference between the two. | この二つに大差はない。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| This dictionary is by far the best. | この辞書は群を抜いてよい。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| Ken is the youngest of the four. | ケンは4人のうちで一番年下です。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 | |
| He is the heaviest of us all. | 私たち皆の中では彼が一番重い。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| This is the worst of all. | これが全部の中でいちばん悪い。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| He looks old for his age. | 彼はふけている。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Do you like the new school better? | 今度の学校の方がいいですか。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| He is the greatest man who has ever lived. | 彼はいまだかつてない偉大な人だ。 | |
| Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
| I have been busier than the two boys. | 私はその二人の少年より忙しかった。 | |
| I'm three years younger than you. | 私はあなたより３歳若い。 | |
| Trains come more often than buses. | 汽車はバスよりひんぱんに来ます。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| You speak like your mother. | あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| I am not as busy as Yoshio. | 私は吉雄ほど忙しくない。 | |
| I don't know whether he's younger or older than I am. | 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は疑いなく村一番の年寄りだ。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見はあなたのと全く違います。 | |
| My mother looks young for her age. | 私の母は年の割に若く見える。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| He is as smart as any other boy in the class. | 彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。 | |
| It isn't as cold here as in Alaska. | ここはアラスカほど寒くありません。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| My camera is the same as your camera. | 私のカメラは君のと同じだ。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君のとは全く違う。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Your idea is similar to mine. | あなたの考えは私のとよく似ている。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| He is two years older than you. | 彼は君の二つ上だよ。 | |
| Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. | 東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| The job of a driver is not as easy as it looks. | 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The Nile is longer than any other river in the world. | ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 | |
| Some of these young people have legs twice as long as mine. | 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Your idea differs entirely from mine. | 君の考えと僕のとまるで違うね。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| She's much better today than yesterday. | きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 | |
| We got three times as many people as we expected. | 私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 私の意見はあなたのとは全く違う。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は、年のわりには若く見えます。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Paul is by far the most charming boy in our school. | ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 | |
| I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
| He loves you as much as I do. | 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 | |
| Your opinion is similar to mine. | 君の意見は私のに似ている。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Your ideas are different from mine. | 君の考えは僕の考えと違っている。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| The tail of a fox is longer than that of a rabbit. | きつねの尾はウサギのより長い。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| The meeting ended earlier than usual. | 会議はいつもより早く終わった。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| He weighs a lot more than before. | 彼は以前より随分体重が増えている。 | |
| Japan's population is larger than that of Britain and France put together. | 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| He is ten years senior to you. | 彼の方があなたより１０歳年上だ。 | |
| The population of Tokyo is larger than that of New York. | 東京の人口はニューヨークよりも多い。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. | その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 | |
| He can cook as well as his wife. | 彼は奥さんに劣らず料理がうまい。 | |
| People are more educated now than they used to be. | 現在人々はかつてより以上に教育を受けている。 | |
| Europe has a smaller population than Asia. | ヨーロッパはアジアより人口が少ない。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| The yen is weaker than the dollar. | 円はドルより安い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私より上手に英語を話す。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Jim is about as tall as Bill. | ジムはビルとほとんど身長が同じです。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
| This hotel is better than that hotel. | このホテルはあのホテルより良い。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| Bill is as tall as Jack. | ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| The picture looks better at a distance. | その絵は少し離れた方がよく見える。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は年齢より若く見える。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
