Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の3倍稼ぐ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの2倍の体重があります。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I'm three years younger than you.私はあなたより3歳若い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は10年前の彼とは全く違う。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has twice as many books as I do.彼は僕の2倍も本を持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍CDを持っている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My brother is two years older than I am.兄は私より2歳年上だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is the tallest of the three.彼は3人の中で一番背が高い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の3分の1の時間で彼は最後の仕事をやった。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus