Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や10年前の臆病者ではない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の2倍も本を持っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の1倍半である。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも2インチ背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前とは見違えるようだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも10ポンド重い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより3インチ背が高い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is two years older than you.彼はあなたより2歳年上だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I have read twice as many books as he has.私は彼の2倍多くの本を読んだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
He's stronger than you.彼は君より強い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?