Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What you say is quite different from what I heard from him. | 君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見とは全く違う。 | |
| He compared his car to the new model. | 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 | |
| My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたの意見とは異なっています。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| Nara is as old as Kyoto. | 奈良は京都と同じくらい古い。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The population of London is much greater than that of any other British city. | ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I am not as young as Miss Brown. | 私はブラウンさんより若くない。 | |
| Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| He looks young for his age. | 彼は歳の割に若く見える。 | |
| The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. | 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 | |
| My watch is more accurate than yours. | 私の時計は君のより正確だ。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| Which plan do you believe is better? | どちらの案がよりよいと思いますか。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| He's very young. He's much younger than Tom. | 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 | |
| My opinions are similar to his. | 私の意見は彼のと似ている。 | |
| Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
| China's desert supports more people than are in Japan. | 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 | |
| He is not as young as he looks. | 彼は見かけほど若くない。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたの意見と違う。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| This book is smaller than that one. | この本はあの本よりも小さい。 | |
| We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| This cloth is superior to that. | この生地はあの生地よりも安全だ。 | |
| He looks old for his age. | 彼は老けて見える。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| This is smaller than that. | これはあれよりも小さい。 | |
| When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. | この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 | |
| Your bike is better than mine. | 君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 | |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川より二歳年上です。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| My mother looks young for her age. | 私の母は年の割に若く見える。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| The population of Australia is much smaller than that of Japan. | オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Tom speaks more slowly than Bill. | トムはビルよりゆっくり話す。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He can do it far better than I can. | 彼のほうが私より段違いにうまい。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の２０倍の大きさがあります。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. | その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
| You're in better shape than I am. | 君は僕より有利な立場にあるものね。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
| Some of these young people have legs twice as long as mine. | 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| Soccer is more popular in Japan than it used to be. | サッカーは日本で以前よりも今人気がある。 | |
| Tom is as tall as Jim. | トムとジムは身長が同じだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. | １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| He is half as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の１倍半である。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| Living in the town is quite different from living in the country. | 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| I'm three years younger than you. | 私はあなたより３歳若い。 | |
| He is older than the boy who is over there. | 彼はあそこにいる男の子より年上です。 | |
| There is not much difference between the two. | この二つに大きな違いはない。 | |
| The river is widest at this point. | 川はこの地点で一番幅が広い。 | |
| This is as long as that. | これとあれは同じ長さです。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Jon is far more attractive than Tom. | ジョンはトムよりずっと魅力的です。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約６倍の大きさである。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| He looks old for his age. | 彼はふけている。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Koalas are more popular than kangaroos. | コアラはカンガルーよりも人気があります。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前あったときより太っている。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| I don't know whether he's younger or older than I am. | 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 | |
| China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| This is by far the best. | これがずばぬけて一番だ。 | |
| This hotel is better than that hotel. | このホテルはあのホテルより良い。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたのとは違う。 | |
| The population of this country is smaller than that of the United States. | この国の人口はアメリカの人口より少ない。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| Your problem and mine are similar. | あなたと私の悩みは似通っている。 | |
| That yellow sweater costs twice as much as this blue one. | あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| Tokyo has a larger population than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 | |
| Tom is heavier than Jack by ten pounds. | トムはジャックよりも１０ポンド重い。 | |
| You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 | |
| Australia is smaller than South America. | オーストラリアは南アメリカより小さい。 | |
| Who is heavier, Ben or Mike? | ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。 | |
| He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
| He is much older than he looks. | 彼は見かけよりずっと年をとっている。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は疑いなく村一番の年寄りだ。 | |
| Your chair is identical to mine. | 君のいすは私のと全く同じだ。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| He looks old for his age. | 彼は年の割には老けて見える。 | |
| My problems are very similar to yours. | 私の問題はあなたの問題によく似ている。 | |
| The picture looks better at a distance. | その絵は距離を置いてみると良く見える。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Your opinion is quite different from mine. | あなたの意見は私のとは全く異なる。 | |
| That is the same color as mine. | それは僕のと同じ色だ。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君のとは全く違う。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| If anything, my new job is harder than my old one. | どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He ate twice the amount that you ate. | 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。 | |
| Trains come more often than buses. | 汽車はバスよりひんぱんに来ます。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| I have ten times as many books as you have. | 私はあなたの１０倍の本を持っている。 | |
