Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 | |
| His camera is three times as expensive as mine. | 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 | |
| That is the same color as mine. | それは僕のと同じ色だ。 | |
| You're in better shape than I am. | 君は僕より有利な立場にあるものね。 | |
| He is older than the boy who is over there. | 彼はあそこにいる男の子より年上です。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| I'm three years younger than you. | 私はあなたより３歳若い。 | |
| Your problem is similar to mine. | あなたの問題は私の問題と似ています。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は疑いなく村一番の年寄りだ。 | |
| My house seems small beside his. | 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 | |
| This lake is deepest at this point. | この湖はこの地点が一番深い。 | |
| Do you like the new school better? | 今度の学校の方がいいですか。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は私の２倍の本を持っている。 | |
| He can do it far better than I can. | 彼のほうが私より段違いにうまい。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| The yen is weaker than the dollar. | 円はドルより安い。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| What you say is quite different from what I heard from him. | 君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。 | |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は５年前とは見違えるようだ。 | |
| This cloth is superior to that. | この生地はあの生地よりも安全だ。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| California is about as large as Japan. | カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。 | |
| It is better to take your time than to hurry and make mistakes. | 急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。 | |
| The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. | 教師の給料は弁護士よりも低い。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 | |
| I can cook better than I can play tennis. | 私はテニスより料理のほうができます。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| People are more educated now than they used to be. | 現在人々はかつてより以上に教育を受けている。 | |
| These products are of the same quality. | こちらの製品は同じ品質になります。 | |
| He earns three times as much as me. | 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Your problem is similar to mine. | 君の悩みは僕の悩みと同じだ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| Japan is smaller than Canada. | 日本はカナダより小さい。 | |
| He is quite different from what he was ten years ago. | 今の彼は１０年前の彼とは全く違う。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| The old man was not as mean as he looked. | その老人は見かけほど意地悪くなかった。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| The sun is larger than the moon. | 太陽は月より大きい。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前あったときより太っている。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| Living in the town is quite different from living in the country. | 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Your problem and mine are similar. | あなたと私の悩みは似通っている。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| It's about the size of an egg. | それは卵ほどの大きさである。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は日本の２０倍の大きさだ。 | |
| My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたのとは違う。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| In a way, Susie seems like my mother. | ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君とはまったく違う。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| You are by far the best swimmer of us all. | あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川より二歳年上です。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は五年前よりもいい暮らしをしています。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Our rent is four times as much as it was ten years ago. | 家賃は１０年前の４倍である。 | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| Which box do you like better? | あなたはどちらの箱が好きですか。 | |
| I don't know whether he's younger or older than I am. | 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は本を私の２倍持っている。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| I have been busier than the two boys. | 私はその二人の少年より忙しかった。 | |
| He is two years older than you. | 彼はあなたより２歳年上だ。 | |
| The climate of New Zealand is similar to that of Japan. | ニュージーランドの気候は日本のと似ている。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Your opinion is similar to mine. | 君の意見は私のに似ている。 | |
| He looks old for his age. | 彼は年の割には老けて見える。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| He can cook as well as his wife. | 彼は奥さんに劣らず料理がうまい。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| You are no more a god than I am. | 私が神でないのと同様あなたも神ではない。 | |
| Which is cheaper, this or that? | これとあれとでは、どちらが安いのですか。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| In comparison with Tokyo, London is small. | 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の２０倍の大きさがあります。 | |
| Your idea differs entirely from mine. | 君の考えと僕のとまるで違うね。 | |
| It isn't as cold here as in Alaska. | ここはアラスカほど寒くありません。 | |
| Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Tom speaks more slowly than Bill. | トムはビルよりゆっくり話す。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| He's two years older than Mary is. | 彼はメアリーより二歳年上です。 | |
| My hat is bigger than Jim's. | 私の帽子は、ジムのより大きい。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| New York is the busiest city in the world. | ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。 | |
| He is the best player on our team. | 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| We were born on the same day. | 私たちは同じ日に生まれた。 | |
| This is by far the best. | これがずばぬけて一番だ。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| He is ten years senior to you. | 彼の方があなたより１０歳年上だ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| The population of London is much greater than that of any other British city. | ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 | |
| The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
| This fountain pen is as good as any I have ever used. | この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Tom is heavier than Jack by ten pounds. | トムはジャックよりも１０ポンド重い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 私の意見はあなたのとは全く違う。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Kyoto is not as large as Osaka. | 京都は大阪ほど大きくない。 | |
