Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の20倍の大きさがあります。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He has twice as many books as I do.彼は僕の2倍も本を持っている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の2倍の本を持っている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.50年ぶりの暑い夏です。
John is the taller of the two.2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He looks old for his age.彼はふけている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の3分の1の時間で彼は最後の仕事をやった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や10年前の臆病者ではない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
I have three times as much money as you.私はあなたの3倍のお金を持っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の2倍も食べる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I'm three years younger than you.私はあなたより3歳若い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約25倍の広さだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus