Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This one is similar to that one. | これはあれに似ている。 | |
| No other lake in Japan is as large as Lake Biwa. | 日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。 | |
| There is as much water left in this bottle as in that one. | このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。 | |
| China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| This is as good as any. | これ以上のものはない。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| His camera is three times as expensive as mine. | 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 | |
| This dictionary is as useful as yours. | この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。 | |
| He is better off now than he was five years ago. | 彼は５年前よりも暮らし向きが良い。 | |
| These products are of the same quality. | こちらの製品は同じ品質になります。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| The population of Germany is less than half that of the United States. | ドイツの人口は米国の半分以下である。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| Your idea differs entirely from mine. | 君の考えと僕のとまるで違うね。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| People are more educated now than they used to be. | 現在人々はかつてより以上に教育を受けている。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| New York is the busiest city in the world. | ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。 | |
| What you say is quite different from what I heard from him. | 君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりずっと広い。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| My pen isn't as good as yours. | ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。 | |
| The teacher compared my poem with one of his. | 先生は私の詩と彼の詩を比較した。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| Living in the town is quite different from living in the country. | 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| The population of China is 8 times that of Japan. | 中国の人口は日本の８倍です。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
| The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. | 教師の給料は弁護士よりも低い。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| He is ten years senior to you. | 彼の方があなたより１０歳年上だ。 | |
| They are more or less the same size. | それらはだいたい同じくらいの大きさだ。 | |
| China is the largest country in Asia. | 中国はアジアで最も広大な国である。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| She's much better today than yesterday. | きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 | |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Your problem is similar to mine. | 君の悩みは僕の悩みと同じだ。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| I am not as young as Miss Brown. | 私はブラウンさんより若くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Your plan seems better than mine. | 君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
| He is the brightest in the class. | 彼はクラスで一番頭がいい。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の２０倍の大きさがあります。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Trains come more often than buses. | 汽車はバスよりひんぱんに来ます。 | |
| Which is better, this or that? | これとあれではどちらが良いですか。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| This cloth is superior to that. | この生地はあの生地よりも安全だ。 | |
| He worked as hard as anybody else. | 彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。 | |
| He is younger than me by three years. | 彼は私より三つ年下です。 | |
| My opinion is similar to yours. | 私の意見は君のと似ている。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| This hotel is better than that hotel. | このホテルはあのホテルより良い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| I have four times more CDs than you do. | 私はあなたの四倍ＣＤを持っている。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私より上手に英語を話す。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Taiwanese food is milder than Indian food. | 台湾料理はインド料理ほど辛くない。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| This fountain pen is as good as any I have ever used. | この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| If anything, my new job is harder than my old one. | どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。 | |
| The ears of a rabbit are longer than those of a fox. | ウサギの耳はキツネの耳より長い。 | |
| Mike is the brightest student in class. | マイクはクラスで一番できる。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約６倍の大きさである。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| I'm three years younger than you. | 私はあなたより３歳若い。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学には興味がない。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Your plan is a good one, but mine is a better one. | あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。 | |
| He weighs a lot more than before. | 彼は以前より随分体重が増えている。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| He compared his car to the new model. | 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 | |
| These products are of the same quality. | これらの製品は同じ品質です。 | |
| They have less rain in Egypt than in Japan. | エジプトは日本より雨が少ない。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は僕の２倍も本を持っている。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 | |
| Mike is the youngest in his family. | マイクは彼の家族のうちで一番年下です。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| The Nile is longer than any other river in the world. | ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| In a way, Susie seems like my mother. | ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 | |
| Some of these young people have legs twice as long as mine. | 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。 | |
| This is the worst of all. | これが全部の中でいちばん悪い。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| This book is older than that one. | この本の方があの本よりも古い。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| Tom speaks more slowly than Bill. | トムはビルよりゆっくり話す。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
