Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
He earns three times as much as me. | 彼は私の給料の3倍稼ぐ。 | |
He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
Jim is about as tall as Bill. | ジムはビルとほとんど身長が同じです。 | |
Trains come more often than buses. | 汽車はバスよりひんぱんに来ます。 | |
The TGV goes faster than any other train in the world. | TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
He is younger than me by three years. | 彼は私より三つ年下です。 | |
Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 | |
It isn't as cold here as in Alaska. | ここはアラスカほど寒くありません。 | |
The picture looks better at a distance. | 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 | |
Your handwriting is similar to mine. | あなたの筆跡は私に似ている。 | |
He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
The Nile is longer than any other river in the world. | ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 | |
He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
Soccer is more popular than tennis. | サッカーはテニスより人気がある。 | |
Your purse is similar to mine. | あなたの財布は私のに似ている。 | |
This is smaller than that. | これはあれよりも小さい。 | |
He can do it far better than I can. | 彼のほうが私より段違いにうまい。 | |
He is the greatest man in the world. | 彼は世界中で一番偉大な人です。 | |
We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
He works harder than I did at his age. | 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 | |
He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 | |
Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me. | 驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の3分の1の時間で彼は最後の仕事をやった。 | |
He looks just like his mother. | 彼はまったく母親にそっくりだ。 | |
This dictionary is as useful as yours. | この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。 | |
That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
This dictionary is by far the best. | この辞書は群を抜いてよい。 | |
Your plan seems better than mine. | 君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 | |
He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
He is far better off now than he was five years ago. | 彼は五年前よりもいい暮らしをしています。 | |
He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 | |
She's much better today than yesterday. | きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 | |
Taiwanese food is milder than Indian food. | 台湾料理はインド料理ほど辛くない。 | |
He looks old for his age. | 彼は老けて見える。 | |
I have ten times as many books as you have. | 私はあなたの10倍の本を持っている。 | |
Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の3分の1の長さである。 | |
My watch is more accurate than yours. | 私の時計は君のより正確だ。 | |
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa. | 日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。 | |
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. | その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 | |
Mine is not so good as yours. | 私の物は君の程よくありません。 | |
This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
This is the worst of all. | これが全部の中でいちばん悪い。 | |
The food in my country is not very different from that of Spain. | 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 | |
Mike is the youngest in his family. | マイクは彼の家族のうちで一番年下です。 | |
My aunt is older than my mother. | 私の叔母は母よりも年上です。 | |
He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. | この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 | |
My camera is the same as your camera. | 私のカメラは君のと同じだ。 | |
This is as long as that. | これとあれは同じ長さです。 | |
Paul is by far the most charming boy in our school. | ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 | |
My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見とは全く違う。 | |
Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
The meeting ended earlier than usual. | 会議はいつもより早く終わった。 | |
Which is larger, Tokyo or Kobe? | 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 | |
Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより3インチ背が高い。 | |
I have three times as many books as she has. | 私は彼女の3倍の本を持っている。 | |
My house seems small beside his. | 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 | |
He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
In a way, Susie seems like my mother. | ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 | |
You are by far the best swimmer of us all. | あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。 | |
He is the tallest of the three. | 彼は3人の中で一番背が高い。 | |
The population of Japan is larger than that of New Zealand. | 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 | |
He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも2インチ背が高い。 | |
The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。 | |
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。 | |
You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 | |
I am not as young as Miss Brown. | 私はブラウンさんより若くない。 | |
Your hat is similar to mine. | あなたの帽子は私のに似ています。 | |
My mother looks young for her age. | 私の母は年の割に若く見える。 | |
He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
I am about as big as my father now. | 私は今では、父と同じくらい大きい。 | |
He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
I'm three years younger than you. | 私はあなたより3歳若い。 | |
The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。 | |
The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
He is the brightest in the class. | 彼はクラスで一番頭がいい。 | |
They are more or less the same size. | それらはだいたい同じくらいの大きさだ。 | |
I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
His camera is three times as expensive as mine. | 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。 | |
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。 | |
You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 | |
Jane is more attractive than Susan. | ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。 | |
He is the best player on our team. | 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 | |
I don't get up as early as my mother. | 私は母ほど早く起きません。 | |
Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
Which is better, this or that? | これとあれではどちらが良いですか。 | |
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
He is better off now than he was three years ago. | 彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。 | |
Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
I went to bed later than usual. | わたしはいつもより遅く床に就いた。 | |
You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
He can play tennis better than any other boy in his class. | 彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。 | |
In comparison with Tokyo, London is small. | 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 | |
Which are heavier, sandwiches or onigiris? | サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。 | |
It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
I can cook better than I can play tennis. | 私はテニスより料理のほうができます。 | |
Kyoto is not as large as Osaka. | 京都は大阪ほど大きくない。 | |
Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
He's very young. He's much younger than Tom. | 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 | |
Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君とまったく違う。 | |
Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君とはまったく違う。 | |
Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 |