Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の3倍稼ぐ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも10ポンド重い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の20倍の大きさだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の2倍も食べる。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの2倍の体重があります。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は10年前の4倍である。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?