Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの10倍の本を持っている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.50年ぶりの暑い夏です。
I'm three years younger than you.私はあなたより3歳若い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は10年前の彼とは全く違う。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の2倍も食べる。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This is twice as large as that.これはあれの2倍の大きさがある。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is the tallest of the three.彼は3人の中で一番背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約6倍の大きさである。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の1倍半である。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の2倍も本を持っている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の2倍持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License