Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
John is the taller of the two.2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約6倍の大きさである。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is better off now than he was five years ago.彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や10年前の臆病者ではない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus