| You've done a perfect job. | 君は完璧な仕事をしてくれた。 |
| You are doing very well. Keep it up. | よくやっているよ。続けて。 |
| That's a pretty dress you have on. | きれいなドレスですね。 |
| That's a nice tie you're wearing. | 素敵なネクタイですね。 |
| I like that tie of yours. | 私はあなたのあのネクタイが気に入っている。 |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 |
| You're really a hard worker. | あなたは本当に頑張り屋さんだ。 |
| Your dress is very nice. | 君のドレスはとても素敵だ。 |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 |
| You do look nice today! | 今日は実にきれいだね。 |
| You are doing very well. Keep it up. | よくやっているよ。その調子で続けて。 |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 |
| I like that tie of yours. | 私はあなたのネクタイが気に入っている。 |
| You've got a great sense of humor. | あなたはユーモアのセンスが抜群です。 |
| That's a beautiful dress. | とてもすてきな洋服ですね。 |
| You're really a hard worker. | あなたは働き者だ。 |
| I like the way you smile. | 君の笑い方好きだな。 |
| You are a pretty girl. | あなたはきれいな娘さんです。 |
| You are a good boy. | 君はいい子です。 |
| I admire you for your courage. | 君の勇気には全く感服する。 |
| You have done very well. | 君はうまくやったよ。 |
| You look very charming today. | 君は今日とてもチャーミングだ。 |
| You're really a hard worker. | 君はよくがんばるね。 |
| That's a nice car you're driving. | なんかいい車じゃない。 |
| You've made remarkable progress in English in the past year. | あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 |
| You did an excellent job. | 君は見事にやってのけた。 |
| You look young for your age. | あなたは年の割に若く見える。 |
| You've got a good head on your shoulders. | 気が利くなあ。 |
| I admire you for your courage. | 君の勇気には感動した。 |
| I'm very impressed by your work. | 私は君の仕事に非常に感心しています。 |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 |
| You look very charming today. | 君は今日とてもチャーミングに見える。 |
| You would make a good diplomat. | かけ引きがお上手ですね。 |