Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They speak English in New Zealand. | ニュージーランドでは英語が話されている。 | |
| We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. | 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| Many things were brought to Japan from China. | 多くのものが中国から日本にもたらされた。 | |
| This is the second longest river in Japan. | これは日本で２番目に長い川だ。 | |
| Texas is nearly twice as large as Japan. | テキサスは日本のほぼ二倍ある。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| Meg is curious to know everything about Japan. | メグは日本について何でも知りたがる。 | |
| England is proud of her poets. | イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 | |
| I'm looking forward to seeing you again in Japan. | 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| I visited Canada long ago. | 私はずっと前にカナダを訪れた。 | |
| There are fifty states in the United States. | アメリカ合衆国には50の州がある。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Football was played in China in the second century. | フットボールは２世紀に中国で行われていました。 | |
| We will keep you informed of things that happen here in Japan. | 私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。 | |
| Japan imports oranges from California. | 日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。 | |
| Japan does a lot of trade with Britain. | 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| Ireland and England are separated by the sea. | アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 | |
| It has been ten years since my uncle went to Canada. | 私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本の人口はイギリスよりも多い。 | |
| I come from Japan. | 日本から来ました。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. | 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 | |
| Cholera is uncommon in Japan. | コレラは日本では珍しい。 | |
| The cost of living in Japan is going down. | 日本での生活費は下がっている。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I had been staying in Boston before I came back to Japan. | 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| Have you ever been to Canada? | カナダに行ったことはありますか。 | |
| This car is made in Japan. | この車は日本製です。 | |
| Where is the longest tunnel in Japan? | 日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。 | |
| Why has Japan let pollution get so bad? | どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 | |
| I have no time to go to America. | アメリカへ行く時間がない。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 | |
| In Japan a new school year starts in April. | 日本では新学期は４月に始まる。 | |
| I haven't had much time to see Japan. | これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。 | |
| America is ahead in space technology. | アメリカは宇宙技術において進んでいる。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| I think that Japan is a very safe country. | 私は日本はとても安全な国だと思います。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| That is the common occurrence in Japan. | それは日本ではありきたりの出来事だ。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| He received a good education in England. | 彼はイングランドで立派な教育をうけた。 | |
| That he grew up in America is well-known. | 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| He came to see me all the way from Pakistan. | 彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。 | |
| Japan and China differ from each other in many ways. | 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 | |
| He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
| He took up residence in Jamaica. | 彼はジャマイカに住居を構えた。 | |
| Cars keep to the left in Japan. | 日本では、自動車は左側通行です。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| All I know is that he came from China. | 私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Chaplin left America for good. | チャップリンは永久にアメリカを去った。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| At last, he went to America. | ついに彼はアメリカに行きました。 | |
| Germany adopted a social security system in the 1880's. | ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。 | |
| I got acquainted with her in France. | 私はフランスで彼女と知り合った。 | |
| A great earthquake hit Mexico this fall. | 今年の秋にメキシコで大地震があった。 | |
| I will tell you about Japan. | 私はあなたに日本について話しましょう。 | |
| Angola was once a Portuguese territory. | アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| The United States was once part of the British Empire. | 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 | |
| I have already visited America. | 私は前にアメリカへ行ったことがあります。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| He will leave Japan in April. | 彼は４月に日本を離れる。 | |
| I will have graduated from college by the time you come back from America. | アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。 | |
| Will you go to America next year? | あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? | 沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。 | |
| A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan. | 日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。 | |
| In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. | １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 | |
| No other river in Japan is longer than the Shinano. | 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 | |
| London, the capital of England, is on the Thames. | 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 | |
| I am leaving Japan tomorrow morning. | 私は日本を明日の朝発つことにしている。 | |
| The urban population of America is increasing. | アメリカの都市人口は増加しつつある。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| It was because he was injured that he decided to return to America. | 彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。 | |
| What's your impression of the United States? | アメリカについてのあなたの印象はどうですか。 | |
| I got acquainted with him in France. | 私は彼とフランスで知り合いました。 | |
| There is a great market for rice in Japan. | 日本では米の需要が大きい。 | |
| There are fifty states in the United States. | アメリカ合衆国には５０州あります。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Japan is now very different from what is was twenty years ago. | 日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| England is going to win the race. | イングランドはそのレースに勝つだろう。 | |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 | |
| Since then, a great deal of change has occurred in Japan. | それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して日本の気候は温和である。 | |
| Cows are sacred to many people in India. | インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 | |
| Japan does a lot of trade with the United States. | 日本はアメリカと盛んに貿易している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| What language do they speak in Switzerland? | スイスでは何語を話しますか。 | |
| I'd like to visit England someday. | いつか英国へ行きたいものだ。 | |
| Laws differ from state to state in the United States. | アメリカでは州によって法律が違う。 | |
| He did not go to America for nothing. | 彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| France borders Italy. | フランスはイタリアと国境を接している。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| I met him while he was in Japan. | 私は彼が日本にいるあいだに会いました。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Last year saw a big political change in Japan. | 昨年日本の政治に大きな変化があった。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| At last, spring has come to this part of Japan. | 日本のこの地方にもやっと春が来ました。 | |
| I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| I suggested that he try to go to America. | 私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。 | |
| He seems to have lived in Spain. | 彼はスペインに住んでいたようです。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。 | |
| Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. | 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 | |
| I came to Japan two years ago. | 私は２年前に日本に来た。 | |
| It was not until I came to Japan that I ate sashimi. | 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| She has made up her mind to go to America to study. | 彼女はアメリカへ留学することを決心した。 | |
| English is spoken in Singapore. | シンガポールでは英語を話す。 | |
| If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. | アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 | |
| It's a pity that you should leave Japan. | 君が日本を離れるのは残念だ。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| In the United States there is a census every ten years. | 合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 | |
| He gave up the idea of going to America to study. | 彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| Russia is facing great financial difficulties. | ロシアは大変な財政困難に直面している。 | |
| Japan is not abundant in natural resources. | 日本は天然資源に富んでない。 | |
| Generally speaking, a waiter in Japan gives good service. | 一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。 | |
| I asked her if she had been to Mexico. | 私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。 | |
| This is a watch made in Japan. | これは日本製の時計です。 | |
| Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. | もしもし、日本から来た佐藤智子です。 | |
| Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? | 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 | |
