Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
He came to Japan two years ago.彼は2年前日本に来ました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質GNP成長率は5%だった。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは1957年に誕生した。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから10年になる。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何?
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は4月に始まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Singapore has one big problem.シンガポールは1つの大きな問題を抱えています。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは13世紀にフランスで始まった。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は20年前とはすっかり変わってしまった。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Do you think you can live on a dollar a day in America?1日1ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
In 1943, Japan was at war.1943年、日本は戦時下にあった。
It rains a lot in June in Japan.日本では6月に雨がたくさん降る。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら2日後にフランスに出発することになっていたから。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は20年前とはすっかり変わってしまった。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
In Japan, school starts in April.日本では学校は4月から始まる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I left Japan for the first time in ten years.10年ぶりに日本を離れた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約2600万人です。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?