Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. | ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。 | |
| I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。 | |
| I suggested that he try to go to America. | 私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。 | |
| Cows are sacred to many people in India. | インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 | |
| There are a lot of legends in Japan. | 日本には多くの伝説がある。 | |
| We went skiing in Canada. | 私たちはカナダへスキーに行った。 | |
| In the United States it is popular for girls to learn to skip rope. | アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。 | |
| Japan is confronted with severe economic problems. | 日本は厳しい経済問題に直面している。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| Bicycles keep to the left in Japan. | 日本では自転車は左側通行である。 | |
| The President left for America this morning. | 大統領は、今朝、アメリカへ発った。 | |
| He became a citizen of the United States. | 彼は、アメリカ国民になった。 | |
| Mari has been in Hungary. | マリはハンガリーにいたことがある。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| Germany produced many scientists. | ドイツは多くの学者を生んだ。 | |
| My cousin, who is a lawyer, is in France at present. | 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 | |
| I am leaving Japan tomorrow morning. | 私は日本を明日の朝発つことにしている。 | |
| I had to go to America. | 私はアメリカに行かなければならなかった。 | |
| I have already visited America. | 私は前にアメリカへ行ったことがあります。 | |
| Japan plays a key role in the world economy. | 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 | |
| It is fact that he wants to visit Egypt. | 彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| America is a land of immigrants. | アメリカは移民の国である。 | |
| It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. | 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 | |
| Natural resources are not abundant in Japan. | 日本には天然資源が豊富ではない。 | |
| Japan is now very different from what is was twenty years ago. | 日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。 | |
| English is spoken in Canada. | カナダでは、英語が話される。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand. | ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| He is proud of having been educated in the United States. | 彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。 | |
| The political systems of Britain and Japan have a great deal in common. | イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。 | |
| The scuttlebutt is they're going to Australia. | 噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. | 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 | |
| I have a desire to go to England. | わたしはイギリスへ行きたい。 | |
| The Atlantic Ocean separates America from Europe. | 大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。 | |
| Paris is the capital of France. | パリはフランスの首都だ。 | |
| I will tell you more about Japan. | もっと日本の話をしようと思います。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| He went to England for the purpose of studying English literature. | 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| The climate here is like that of France. | 当地の気候はフランスのそれと似ている。 | |
| Singapore has one big problem. | シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Canada is to the north of the United States. | カナダは合衆国の北にある。 | |
| This is a camera made in Japan. | これは日本で作られたカメラだ。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| I was busy packing, because I was leaving for France in two days. | 私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。 | |
| This book deals with China. | この本は中国を扱っている。 | |
| The ceremony was held in honor of the guest from China. | その式典は中国からの招待客のために行われた。 | |
| He is anxious to go to America. | 彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。 | |
| What is the capital of the United States? | アメリカの首都はどこですか。 | |
| Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. | シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| To our surprise, she has gone to Brazil alone. | 驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。 | |
| He hurried back from England. | 彼は急いで英国から帰国した。 | |
| Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. | 日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。 | |
| Australia is abundant in minerals. | オーストラリアは鉱物が豊富だ。 | |
| This is a custom peculiar to Japan. | これは日本特有の習慣だ。 | |
| I've been to Italy on a study abroad program. | イタリアに留学していたことがあります。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. | アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 | |
| The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. | 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 | |
| The Industrial Revolution took place first in England. | 産業革命はイギリスで最初に起こった。 | |
| There is a possibility that I may go to the United States next year. | 私は来年アメリカに行く可能性がある。 | |
| Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. | スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。 | |
| Has Jane left Japan for good? | ジェーンは永久に日本を離れたのですか。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| It has been ten years since my uncle went to Canada. | 私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。 | |
| This is what I bought in Spain. | これは私がスペインで買った物です。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. | 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 | |
| I have never gone to America. | 私はアメリカにいったことがない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| This is the handbag I bought in Italy. | これがイタリアで買ったハンドバッグなの。 | |
| The population of China is larger than that of India. | 中国の人口はインドの人口よりも多い。 | |
| The climate here is very similar to that of England. | 当地の気候は英国と非常に似ている。 | |
| Jones was born in the United States. | ジョーンズさんは合衆国で生まれた。 | |
| He has gone to Switzerland. | 彼はスイスへ行ってしまった。 | |
| Lucy is a student from America. | ルシーはアメリカからきた学生だ。 | |
| China is the largest country in Asia. | 中国はアジアで最も広大な国である。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では学校は４月から始まる。 | |
| He decided to go to France. | 彼はフランスへ行くことに決めた。 | |
| It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. | 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 | |
| He is determined to go to England. | 彼はイギリスに行こうと決心している。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
| No sport is as popular as football in America. | アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。 | |
| Have you ever been to Mexico? | メキシコに行ったことはありますか？ | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| The incident prevented him from going to America. | その事件が彼の渡米を妨げた。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| Scotland is famous for its woollen textiles. | スコットランドは毛織物で有名だ。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I'm from Singapore. | シンガポールからやって来ました。 | |
| He has gone to America. | 彼はアメリカに行ってしまった。 | |
| I asked her if she had been to Mexico. | 私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。 | |
| I'm aching to go to Australia. | オーストラリアに行きたくてたまらない。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| There is a great market for rice in Japan. | 日本では米の需要が大きい。 | |
| I'm from Canada. | カナダの出身です。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Mexico. | 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 | |
| I come from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| The urban population of America is increasing. | アメリカの都市人口は増加しつつある。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| These cameras are made in Japan. | これらのカメラは日本製です。 | |
| Japan has a mild climate. | 日本は穏やかな気候だ。 | |
| He used to tell me stories about India. | 彼は私によくインドの話をしてくれた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I'll take over your duties while you are away from Japan. | 君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 | |
| In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. | １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 | |
| In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. | この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。 | |
| Japan is a rich country. | 日本は豊かな国です。 | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話されている言語は英語である。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| It has been ten years since I left Japan. | 日本を出てから１０年になる。 | |
| Kyoto was the former capital of Japan. | 京都は以前日本の首都でした。 | |
| Columbus argued that he could reach India by going west. | コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。 | |
| In Japan a new school year starts in April. | 日本では新学期は４月に始まる。 | |
| Tom intends to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住むつもりです。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本の人口はイギリスよりも多い。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| Are you going to pay a visit to China this fall? | あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 | |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| He left Japan on the same day that we arrived. | 彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| The population of Japan is much larger than that of Australia. | 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 | |
| This book is not available in Japan. | この本は日本では手に入らない。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| The Industrial Revolution took place first in England. | 産業革命は最初イギリスに起こった。 | |
| Japan is, as it were, his second home. | 日本はいわば彼の第２の故郷です。 | |
| I have made up my mind to leave Japan. | 私は日本を去る決心をした。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| Kenya used to be a British colony. | ケニアはかつてイギリスの植民地であった。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
