| The troops landed in Greece. | 軍隊はギリシャに上陸した。 |
| Japan is not what it was ten years ago. | 日本は１０年前とはすっかり変わった。 |
| Artists are highly respected in France. | フランスで芸術家は大変尊敬されている。 |
| The incident prevented him from going to America. | その事件が彼の渡米を妨げた。 |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 |
| Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. | スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。 |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 |
| This is a watch made in Japan. | これは日本製の時計です。 |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 |
| This island belonged to France in the 19th century. | この島は１９世紀にはフランス領であった。 |
| I bought every book on Japan I could find. | 私が見つけることができた日本についての本を全て買った。 |
| Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change. | 日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。 |
| He received a good education in England. | 彼はイングランドで立派な教育をうけた。 |
| Japan does a lot of trade with the United States. | 日本は米国と大量に貿易をしている。 |
| I went to America last fall. | 私は去年の秋にアメリカにいった。 |
| Bern is the capital of Switzerland. | ベルンはスイスの首都です。 |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 |
| Proverbs are still very popular in America. | 諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。 |
| It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. | 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 |
| Many things were brought to Japan from China. | 多くのものが中国から日本にもたらされた。 |
| He was the last person I had expected to see during my stay in America. | アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 |
| The Rhine runs between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 |
| Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. | イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。 |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 |
| Japan and South Korea are neighbors. | 日本と韓国は、隣国同士だ。 |
| There are rare animals in Australia. | オーストラリアには珍しい動物がいます。 |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | 日本海は日本とアジア大陸を隔てている。 |
| The climate here is like that of France. | 当地の気候はフランスのそれと似ている。 |
| France borders Italy. | フランスはイタリアと国境を接している。 |
| Instead of going to Europe, I decided to go to America. | ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。 |
| English is spoken in Singapore. | シンガポールでは英語を話す。 |
| To tell you the truth, I don't care for America. | 実を言うと、私はアメリカが好きではない。 |
| America did away with slavery. | アメリカは奴隷制を廃止した。 |
| The Rhine is the boundary between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの境界線である。 |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 |
| Columbus argued that he could reach India by going west. | コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。 |
| In Japan, we drive on the left side of the road. | 日本では車は左側通行だ。 |
| China is the largest country in Asia. | 中国はアジアで最も広大な国である。 |
| "Was Bill in Japan?" "Yes, he was." | 「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」 |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 |
| He came to see me all the way from Pakistan. | 彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。 |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 |
| What language do they speak in Switzerland? | スイスでは何語を話しますか。 |
| For all I know, he was born in Italy. | 多分彼はイタリア生まれだ。 |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 |
| Germany borders on France. | ドイツはフランスと境を接している。 |
| Japan is a leader in the world's high-tech industry. | 日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。 |
| Is American food popular here in Japan? | アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。 |
| China is a leading exporter of arms. | 中国は武器の有力輸出国だ。 |
| I come from England. | イギリスから来ました。 |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 |
| America is a country of immigrants. | アメリカは移民の国である。 |
| Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. | 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 |
| I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. | あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。 |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 |
| Which is the capital of the United States, Washington or New York? | ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。 |
| Have you ever been to India? | インドに行ったことがありますか。 |
| Thousands of foreigners visit Japan every year. | 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 |
| I went skiing in Canada last winter. | この前の冬、私カナダへスキーに行った。 |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 |
| I will tell you more about Japan. | もっと日本の話をしようと思います。 |
| In the near future, we may have a big earthquake in Japan. | 近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。 |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 |
| Japan is not as large as Canada. | 日本はカナダほど大きくない。 |
| If you are ever in Japan, come and see me. | もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。 |
| I have made up my mind to leave Japan. | 私は日本を去る決心をした。 |
| In those days, America was not independent of the United Kingdom. | その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 |
| This is the handbag I bought in Italy. | これがイタリアで買ったハンドバッグなの。 |
| They have few earthquakes in England. | 英国にはほとんど地震がない。 |
| He left Japan at the end of the year. | その年の終わりに彼は日本を離れた。 |
| No other city in Japan is as large as Tokyo. | 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 |
| I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is. | オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。 |
| How do you like Japan? | 日本はいかがですか。 |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 |
| Where is the Japan Airlines counter? | 日本航空のカウンターはどこですか。 |
| Japan does a lot of trade with Canada. | 日本はカナダとの貿易が盛んだ。 |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 |
| I wonder what language they speak in Brazil. | ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ |
| Japan produces a lot of good cameras. | 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 |
| We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. | われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 |
| He put down the rebellion in India. | 彼はインドの反乱を鎮めた。 |
| Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. | ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 |
| Ottawa is the capital of Canada. | オタワはカナダの首都です。 |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 |
| The population of this country is smaller than that of the United States. | この国の人口はアメリカの人口より少ない。 |
| You will have to go to England next year. | あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。 |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 |
| I will come back to Canada tomorrow. | 私は明日カナダへ帰ります。 |
| Has Jane left Japan for good? | ジェーンは永久に日本を離れたのですか。 |
| Would you like to visit the United States? | あなたはアメリカを訪れたいですか。 |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 |
| The constant border wars between England and Scotland came to an end. | イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。 |
| The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. | 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 |
| What's your impression of the United States? | アメリカについてのあなたの印象はどうですか。 |
| Meg is curious to know everything about Japan. | メグは日本について何でも知りたがる。 |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 |
| Japan has a mild climate. | 日本は穏やかな気候だ。 |
| Los Angeles is the second largest city in the United States. | ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 |
| Germany produced many scientists. | ドイツは多くの科学者を生んだ。 |
| Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. | 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 |
| He was born in England, but was educated in America. | 彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。 |
| It is Egypt that he wants to visit. | 彼が行きたがっているのはエジプトだ。 |
| USA stands for the United States of America. | ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。 |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 |
| He told me that he was going to Italy. | 彼はイタリアに行くと私に言った。 |
| The weather changes very often in England. | イギリスでは天気がよく変わる。 |
| Germany of today is not what it was ten years ago. | 今日のドイツは１０年前のドイツではない。 |
| Where is the longest tunnel in Japan? | 日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。 |
| It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. | 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 |
| Have you ever been to America? | あなたはアメリカに行ったことがありますか。 |
| The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. | 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 |
| In the United States there is a census every ten years. | 合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 |
| Japan's consumption of rice is decreasing. | 日本の米の消費は減少している。 |
| Japan is one of the greatest economic powers in the world. | 日本は世界有数の経済大国である。 |
| We import coffee from Brazil. | 我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。 |
| This lake is the deepest in Japan. | この湖は日本で一番深い。 |
| My family goes to Italy every year. | 私の家族は毎年イタリアに行きます。 |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。 |
| Has Ken left Japan for good? | 健は永遠に日本を離れたの？ |
| Australia exports a lot of wool. | オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 |
| Iceland used to belong to Denmark. | アイスランドは以前のデンマークに属していた。 |
| Cars keep to the left in Japan. | 日本では、自動車は左側通行です。 |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 |
| My cousin, who is a lawyer, is in France at present. | 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 |
| At last, we reached England. | ついに私たちは英国に着いた。 |
| Who is the greatest poet in England? | イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 |
| I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 |