Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a pity that you should leave Japan. | 君が日本を離れるとは残念だ。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Mexico. | 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 | |
| India is the seventh largest country in the world. | インドは世界で７番目に大きい国である。 | |
| French is spoken in parts of Italy as well as in France. | フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| It was ten years ago that he first came to Japan. | 彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。 | |
| No other city in Japan is as large as Tokyo. | 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| This car was made in Japan. | この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| You must accept the king of Spain as your leader. | あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 | |
| We know the fact that she was born in Canada. | 私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。 | |
| What do you think about Japan's educational system? | 日本の教育制度についてどう思いますか。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| A great earthquake hit Mexico this fall. | 今年の秋にメキシコで大地震があった。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| This is a book about England. | これは英国についての本です。 | |
| Bicycles keep to the left in Japan. | 日本では自転車は左側通行である。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| He is on the point of leaving for Canada. | 彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| Have you ever been to India? | インドに行ったことがありますか。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| French is spoken in a part of Canada. | カナダの一部ではフランス語が話されている。 | |
| If you travel in China, it is best to go with a guide. | 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| The student who is talking with John is from Canada. | ジョンと話している学生はカナダ出身です。 | |
| I am leaving for the United States tomorrow. | 私は明日アメリカへ出発する予定です。 | |
| Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States. | その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。 | |
| Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. | 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 | |
| How long are you going to stay in Japan? | いつまで日本にご滞在になりますか。 | |
| Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. | 日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。 | |
| The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. | 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 | |
| The capital of Japan is Tokyo. | 日本の首都は東京である。 | |
| The English Channel separates England and France. | イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。 | |
| Japan relies on Arab countries for oil. | 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| America is often referred as a melting pot. | アメリカはしばしばるつぼと言われる。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本で最も大きな都市です。 | |
| The population of Japan is about 120 million. | 日本の人口は約1億2000万人です。 | |
| Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. | はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。 | |
| I don't know when Bob came to Japan. | ボブがいつ日本に来たのか知りません。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| That isn't the case in Japan. | 日本ではそうではない。 | |
| Where is the longest tunnel in Japan? | 日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。 | |
| He has been to Europe, not to mention America. | 彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。 | |
| She will be relocated to New Zealand. | ニュージーランドへ転勤になります。 | |
| Japan is now very different from what is was twenty years ago. | 日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。 | |
| It is said that Japan is the greatest economic power in the world. | 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 | |
| Many kinds of birds live in Japan. | 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. | もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| The capital of Brazil is Brasilia. | ブラジルの首都はブラジリアである。 | |
| I have been to Canada. | 私はカナダは行ったことがある。 | |
| Japan is not as large as Canada. | 日本はカナダほど大きくない。 | |
| Jane comes from Australia. | ジェーンはオーストラリアの出身だ。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| What is the population of Japan? | 日本の人口は何人ですか。 | |
| This is a coffee cup made in England. | これは英国製のコーヒーカップです。 | |
| Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. | 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 | |
| Meg is curious to know everything about Japan. | メグは日本について何でも知りたがる。 | |
| He was in America at that time. | 当時彼はアメリカにいた。 | |
| The Atlantic Ocean separates America from Europe. | 大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| Japan has caught up with America in some fields. | 日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。 | |
| This custom is unique to America. | この習慣はアメリカ独特のものである。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I was busy packing, because I was leaving for France in two days. | 私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。 | |
| Kaoru has gone to America. | 薫さんはアメリカに行っています。 | |
| The Industrial Revolution took place first in England. | 産業革命は最初イギリスに起こった。 | |
| Blowfish is a delicacy in Japan. | フグは日本の珍味だ。 | |
| It's a pity that you should leave Japan. | 君が日本を離れるのは残念だ。 | |
| These cameras are made in Japan. | これらのカメラは日本製です。 | |
| Japan has enjoyed prosperity since the war. | 日本は戦後繁栄を享受している。 | |
| China's desert supports more people than are in Japan. | 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 | |
| What languages do they speak in Korea? | 韓国では何語を話しますか。 | |
| This book deals with China. | この本は中国を扱っている。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| The goods ordered from England last month have not arrived yet. | 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 | |
| You will have to go to England next year. | あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。 | |
| These shoes are made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| Have you ever been to Canada? | カナダに行ったことはありますか。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Japan plays an important role in promoting world peace. | 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| America is a land of immigrants. | アメリカは移民の国である。 | |
| The university paid my way to Japan. | 日本行きの費用を大学が出してくれた。 | |
| The population of Japan is much larger than that of Australia. | 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 | |
| How do you like Japan? | 日本はいかがですか。 | |
| Napoleon marched his armies into Russia. | ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。 | |
| Canada is to the north of the United States. | カナダは合衆国の北にある。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Japan and Britain are island countries. | 日本とイギリスは島国である。 | |
| A typhoon is approaching Japan. | 台風が日本に近づいている。 | |
| Japan's rice market is closed to imports. | 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | |
| What is the population of India? | インドの人口はどのくらいですか。 | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話される言葉は英語です。 | |
| Have you ever been to Japan? | 日本に来たことはありますか。 | |
| Mexico has half as many people as Japan. | メキシコの人口は日本の人口の半分だ。 | |
| America is a country of immigrants. | アメリカは移住者の国である。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| America is ahead in space technology. | アメリカは宇宙技術において進んでいる。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| Have you ever read a book written about Japan? | 日本について書かれた本を読んだことがありますか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| They have less rain in Egypt than in Japan. | エジプトは日本より雨が少ない。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| Do they speak French in Canada? | カナダではフランス語を話しますか。 | |
| I bought every book on Japan I could find. | 私が見つけることができた日本についての本を全て買った。 | |
| This song is very popular in Japan. | この歌は日本でたいへん人気がある。 | |
| He said, "I'm from Canada." | 彼は「私はカナダ出身です」と言った。 | |
| Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. | 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 | |
| This book gives a good picture of life in America during the Civil War. | この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。 | |
| Germany made an alliance with Italy. | ドイツはイタリアと同盟を結んだ。 | |
| Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. | スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。 | |
| We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. | 私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。 | |
| I asked her if she had been to Mexico. | 私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本は地震の影響を受けやすい。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| My ex-boyfriend was brought up in Portugal. | 私の前の彼はポルトガル育ちでした。 | |
| Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. | １９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。 | |
| I have an appointment to visit a guru in India. | 私はインドのグルに会う約束があります。 | |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | １９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。 | |
| I want to go to America some day. | いつかアメリカに行きたい。 | |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 | |
| I come from Japan. | 日本から来ました。 | |
| It is Egypt that he wants to visit. | 彼が行きたがっているのはエジプトだ。 | |
| He was born in England, but was educated in America. | 彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| There are a lot of legends in Japan. | 日本には多くの伝説がある。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| The climate of Japan is mild. | 日本の気候は穏やかである。 | |
