Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has recently returned from France. | 彼は最近フランスから帰った。 | |
| He crossed over to England. | 彼はイギリスへ渡った。 | |
| London, the capital of England, is on the Thames. | 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 | |
| He left for England at the beginning of August. | 八月のはじめに彼は英国へ立った。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| What languages do they speak in Canada? | カナダでは何語を話しますか。 | |
| How do you like the climate of Japan? | 日本の気候はどうですか。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| I'm having a great time in Canada. | 私はカナダで楽しい時をすごしています。 | |
| How long are you going to stay in Japan? | あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 | |
| He intends to devote his life to curing the sick in India. | 彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| He told me he was going to America. | アメリカに行くと彼は私に言った。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本人の人口は英国の人口より多い。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| This book deals with China. | この本は中国を扱っている。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| The ceremony was held in honor of the guest from China. | その式典は中国からの招待客のために行われた。 | |
| He has been to France. | 彼はフランスに行ったことがある。 | |
| He visited Japan while he was President. | 彼は大統領在職中日本を訪れた。 | |
| Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. | １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 | |
| The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. | スペインの人口は日本の約三分の一である。 | |
| My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. | おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 | |
| Which river is the longest in Japan? | 日本でいちばん長い川はどれですか。 | |
| He came to Japan two years ago. | 彼は２年前日本に来ました。 | |
| France was at war with Russia. | フランスはロシアと戦争をしていた。 | |
| I have already visited America. | 私は前にアメリカへ行ったことがあります。 | |
| Mexico has half as many people as Japan. | メキシコの人口は日本の人口の半分だ。 | |
| Do you know who the British Ambassador to Japan is? | 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| It seems to me that he is from England. | 彼はイギリスの人らしい。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| According to TV news, there was a plane crash in India. | テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| They have few earthquakes in England. | 英国にはほとんど地震がない。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| He came to see me all the way from Pakistan. | 彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。 | |
| Japan does a lot of trade with the United States. | 日本はアメリカと盛んに貿易している。 | |
| Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998. | 日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。 | |
| We are traveling to France by air. | 私たちは飛行機でフランスに向かっています。 | |
| Giant pandas live only in China. | パンダは中国にしかいません。 | |
| What he said about England is true. | 彼がイギリスについて言ったことは本当です。 | |
| Are you going to pay a visit to China this fall? | あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 | |
| At one time Nigeria was a British colony. | ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。 | |
| Japan is an industrial nation. | 日本は工業国だ。 | |
| I'll be visiting Japan again in a few years. | 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| The history of China is older than that of Japan. | 中国の歴史は日本の歴史より古い。 | |
| Although he was born in England, he speaks English very badly. | 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America. | 彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。 | |
| I come from Brazil. | 私はブラジルの出身です。 | |
| It is Egypt that he wants to visit. | 彼が行きたがっているのはエジプトだ。 | |
| Japan has enjoyed prosperity since the war. | 日本は戦後繁栄を享受している。 | |
| I'm aching to go to Australia. | オーストラリアに行きたくてたまらない。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| He often writes to his parents in Japan. | 彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。 | |
| His ancestors went there from Ireland. | 彼の先祖はアイルランドからそこに行った。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| The area of Canada is greater than that of the United States. | カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| What languages do they speak in Korea? | 韓国では何語を話しますか。 | |
| I'll be visiting Japan again in a few years. | 数年後にはまた日本に来ていると思います。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の２０倍の大きさがあります。 | |
| "Was Bill in Japan?" "Yes, he was." | 「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」 | |
| George Washington was the first President of the United States of America. | ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。 | |
| The capital of Japan is Tokyo. | 日本の首都は東京である。 | |
| Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States. | その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。 | |
| Japan's consumption of rice is decreasing. | 日本の米の消費は減少している。 | |
| I'm from Singapore. | シンガポールからやって来ました。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| Japan does a lot of trade with Canada. | 日本はカナダとの貿易が盛んだ。 | |
| I came to Japan to see Kyoto. | 私が日本に来た目的は、京都を見物することです。 | |
| Japan is, as it were, his second home. | 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 | |
| He has been to Portugal, not to mention Spain. | 彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。 | |
| What is the average life span in Japan? | 日本での平均寿命はどれだけですか。 | |
| The last time I went to China, I visited Shanghai. | この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 | |
| I was born in America. | 私はアメリカで生まれた。 | |
| He had left Spain for South America with 200 men. | 彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。 | |
| Why is autumn called "fall" in America? | 秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。 | |
| My ex-boyfriend was brought up in Portugal. | 私の前の彼はポルトガル育ちでした。 | |
| He gave up the idea of going to America to study. | 彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。 | |
| The population of Australia is much smaller than that of Japan. | オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 | |
| He lived in France for some time, then went to Italy. | 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 | |
| I am leaving for the United States tomorrow. | 私はあすアメリカへ出発するつもりです。 | |
| Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. | イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| They teach Chinese as a second national language in Singapore. | シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| You aren't leaving Japan for good, are you? | あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。 | |
| Have you decided to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| Canada is larger than Japan. | カナダは日本より大きい。 | |
| There is a possibility that I may go to the United States next year. | 私は来年アメリカに行く可能性がある。 | |
| I went to Canada when I was a child. | 子供の頃カナダへ行ったことがある。 | |
| Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. | もしもし、日本から来た佐藤智子です。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本は、地震の害を受けやすい。 | |
| I got acquainted with him in France. | 私は彼とフランスで知り合いました。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| America is ahead in space technology. | アメリカは宇宙技術において進んでいる。 | |
| He left Japan for Europe. | 彼はヨーロッパに向けて日本を発った。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本の人口はイギリスよりも多い。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| Tennis began in France in the thirteenth century. | テニスは１３世紀にフランスで始まった。 | |
| I've been to Italy on a study abroad program. | イタリアに留学していたことがあります。 | |
| The economy of Japan is still stable. | 日本の経済は依然として安定している。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| China is the largest country in Asia. | 中国はアジアで最も広大な国である。 | |
| Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. | 日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。 | |
| My cousin, who is a lawyer, is in France at present. | 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 | |
| He went to America for the purpose of studying American literature. | 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 | |
| I have never gone to America. | 私はアメリカにいったことがない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He left home for Spain. | 彼は故国を去ってスペインへ向かいました。 | |
| I went to America last fall. | 私は去年の秋にアメリカにいった。 | |
| He seems to have lived in Spain. | 彼はスペインに住んでいたようです。 | |
| This car is made in Japan. | この車は日本製です。 | |
| The capital of Brazil is Brasilia. | ブラジルの首都はブラジリアである。 | |
| Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. | ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| At last, spring has come to this part of Japan. | 日本のこの地方にもやっと春が来ました。 | |
| When were potatoes introduced into Japan? | ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。 | |
| The urban population of America is increasing. | アメリカの都市人口は増加しつつある。 | |
| Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. | おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| Japan consists of four main islands and many other smaller islands. | 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| Japan plays an important role in promoting world peace. | 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Have you ever been to Mexico? | メキシコに行ったことはありますか？ | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| It was because he was injured that he decided to return to America. | 彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。 | |
| England is proud of her poets. | イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 | |
| Rome is in Italy. | ローマはイタリアにある。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| This island belonged to France in the 19th century. | この島は１９世紀にはフランス領であった。 | |
