Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Japan is in eastern Asia. | 日本は東アジアにあります。 | |
| Japan is smaller than Canada. | 日本はカナダより小さい。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| Japan is a rich country. | 日本は豊かな国です。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Spanish is spoken in Mexico. | メキシコではスペイン語が話されています。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. | 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 | |
| Japan is very different from what it was fifty years ago. | 日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| In England, Labor Day is in May. | 英国では労働祭は五月にある。 | |
| We will keep you informed of things that happen here in Japan. | 私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. | 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| It is definite that he will go to America. | 彼がアメリカに行くのは、確定している。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| John ordered the book from the publisher in the United States. | ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| The prospects for Japan's future look dismal. | 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 | |
| If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. | もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 | |
| Japan is one of the greatest economic powers in the world. | 日本は世界有数の経済大国である。 | |
| Japan is, as it were, his second home. | 日本はいわば彼の第２の故郷です。 | |
| In Japan people come of age when they are 20 years old. | 日本では、２０歳で成人となる。 | |
| This custom is peculiar to Japan. | この習慣は日本に特有のものである。 | |
| Tennis began in France in the thirteenth century. | テニスは１３世紀にフランスで始まった。 | |
| In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. | １８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| There were no radios in Japan in those days. | その当時日本にラジオはなかった。 | |
| The population of Canada is about 26 million. | カナダの人口は約２６００万人です。 | |
| I met him while he was in Japan. | 私は彼が日本にいるあいだに会いました。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 | |
| The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. | 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 | |
| Japan has caught up with Europe and America in medicine. | 医学では日本は欧米に追いつきました。 | |
| France was at war with Russia. | フランスはロシアと戦争をしていた。 | |
| Japan has diplomatic relations with China. | 日本は中国と外交関係がある。 | |
| Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. | 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 | |
| I lived in Japan three years ago. | 私は三年前に日本に住んでいた。 | |
| There is no market for these goods in Japan. | この品物は日本では需要がない。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| This machine was manufactured in France. | この飛行機はフランスで製造されたものです。 | |
| It has been ten years since I left Japan. | 日本を出てから１０年になる。 | |
| Japan plays an important role in promoting world peace. | 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| What he said about England is true. | 彼がイングランドについて言った事は本当です。 | |
| Have you ever read the Constitution of Japan? | 日本国憲法を読んだことがありますか。 | |
| The English established colonies in America. | イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。 | |
| I have always wanted to go to Australia with my family. | 家族とオーストラリアに行きたいと思っています。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. | 日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。 | |
| The student who is talking with John is from Canada. | ジョンと話している学生はカナダ出身です。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| A student from America lives near my house. | アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 | |
| Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. | シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 | |
| It is said that Japan is the greatest economic power in the world. | 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 | |
| This custom is unique to America. | この習慣はアメリカ独特のものである。 | |
| Japan imports various raw materials from abroad. | 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. | 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 | |
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I know an English teacher who comes from Canada. | 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 | |
| The climate of Canada is cooler than that of Japan. | カナダの気候は、日本のそれより涼しい。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I'd like to send these to Japan. | この荷物を日本まで送りたいのですが。 | |
| He went to Europe by way of America. | 彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。 | |
| There is a great market for rice in Japan. | 日本では米の需要が大きい。 | |
| How long is he going to stay in Japan? | あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 | |
| This is the handbag I bought in Italy. | これがイタリアで買ったハンドバッグなの。 | |
| English is spoken in Singapore. | シンガポールでは英語を話す。 | |
| America is ahead in space technology. | アメリカは宇宙技術において進んでいる。 | |
| Scotland is famous for its woollen textiles. | スコットランドは毛織物で有名だ。 | |
| Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの？ | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Japan is now very different from what is was twenty years ago. | 日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。 | |
| Australia is smaller than South America. | オーストラリアは南アメリカより小さい。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| The population of Japan is much larger than that of Australia. | 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? | 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| There are fifty states in the United States. | 合衆国には、５０の州がある。 | |
| He is on the point of leaving for Canada. | 彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。 | |
| What is the most popular sport in America? | アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| It has been ten years since I left Japan. | 日本を離れて十年になる。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Yokohama is the city in Japan with the second largest population. | 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| The political systems of Britain and Japan have a great deal in common. | イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| I am leaving for the United States tomorrow. | 私は明日アメリカへ出発する予定です。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| Cows are sacred to many people in India. | インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 | |
| There are a lot of hot springs in Japan. | 日本にはたくさんの温泉がある。 | |
| What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? | 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 | |
| What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| He said, "I'm from Canada." | 彼は「私はカナダ出身です」と言った。 | |
| Germany was once allied with Italy. | ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。 | |
| This machine was manufactured in France. | この機械はフランスで製造されたものである。 | |
| We import coffee from Brazil. | 我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。 | |
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| Has Jane left Japan for good? | ジェーンは永久に日本を離れたのですか。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| I'm aching to go to Australia. | オーストラリアに行きたくてたまらない。 | |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 | |
| I didn't know when Bob had come to Japan. | 私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。 | |
| Zimbabwe was once a colony of Britain. | ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。 | |
| I will badly miss you if you leave Japan. | あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| She has made up her mind to go to America to study. | 彼女はアメリカへ留学することを決心した。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して日本の気候は温和である。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本には地震が起こりやすい。 | |
| I come from Brazil. | 私はブラジルの出身です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Japan does a lot of trade with Britain. | 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| The United States borders Canada. | アメリカはカナダの隣です。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| You aren't leaving Japan for good, are you? | あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。 | |
| In the near future, we may have a big earthquake in Japan. | 近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。 | |
| It has been ten years since he left Japan. | 彼が日本を去ってから十年になる。 | |
| English is spoken in America. | アメリカでは、英語が話されている。 | |
| There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. | 日本ほど地震の多い国はない。 | |
| Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States. | その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。 | |
| It was ten years ago that he first came to Japan. | 彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。 | |
| I'll get in touch with you as soon as I return from America. | アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。 | |
| Australia is the smallest continent in the world. | オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。 | |
| You must accept the king of Spain as your leader. | あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 | |
| How do you like the climate of Japan? | 日本の気候はどうですか。 | |
| Giant pandas live only in China. | パンダは中国にしかいません。 | |
| Japan is an industrial nation. | 日本は工業国だ。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| The capital of Italy is Rome. | イタリアの首都はローマです。 | |
