Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
I'm from Canada.カナダの出身です。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I come from England.イギリスから来ました。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How do you like Japan?日本はどうですか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus