Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本人の人口は英国の人口より多い。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. | ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 | |
| In 1853, Perry asked Japan to open the door to America. | １８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| This book was printed in England. | この本は英国で印刷された。 | |
| Japan relies on Arab countries for oil. | 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 | |
| This car was made in Japan. | この自動車は日本製だ。 | |
| After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Ireland and England are separated by the sea. | アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 | |
| I understand you're visiting from America. | アメリカからいらっしゃっているそうですね。 | |
| Yokohama is the second largest city in Japan. | 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 | |
| Chaplin left America for good. | チャップリンは永久にアメリカを去った。 | |
| The first atomic bomb was dropped on Japan. | 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 | |
| Germany made an alliance with Italy. | ドイツはイタリアと同盟を結んだ。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| Bin lived in Singapore. | ビンはシンガポールに住んでいました。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Japan does a lot of trade with Canada. | 日本はカナダとの貿易が盛んだ。 | |
| French is spoken in a part of Canada. | カナダの一部ではフランス語が話されている。 | |
| Many kinds of birds live in Japan. | 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して日本の気候は温和である。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| I ordered the book from England. | 私はイングランドからその本を注文した。 | |
| It would have been better if you had stayed in America. | アメリカにいたほうがよかったのに。 | |
| Japan is, as it were, his second home. | 日本はいわば彼の第２の故郷です。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 | |
| I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. | 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 | |
| Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. | １９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。 | |
| Cholera is uncommon in Japan. | コレラは日本では珍しい。 | |
| A great earthquake hit Mexico this fall. | 今年の秋にメキシコで大地震があった。 | |
| There are fifty states in the United States. | アメリカ合衆国には50の州がある。 | |
| USA stands for the United States of America. | ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。 | |
| France is to the south of England. | フランスは英国の南にある。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| A revolution broke out in Mexico. | メキシコで革命が起こった。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| Giant pandas live only in China. | パンダは中国にしかいません。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温和だ。 | |
| Judy will talk about Japan tomorrow. | ジュディは明日日本について話をするでしょう。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| He went to France to brush up on his speaking ability. | 会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。 | |
| He went to England for the purpose of studying English literature. | 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 | |
| Japan is a leader in the world's high-tech industry. | 日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。 | |
| He received a good education in England. | 彼はイングランドで立派な教育をうけた。 | |
| We import coffee from Brazil. | 私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Japan has caught up with America in some fields. | 日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。 | |
| He has dozens of books about Japan. | 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 | |
| I wish to visit Egypt someday. | 私はいつかエジプトに行きたい。 | |
| If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. | もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 | |
| Artists are highly respected in France. | フランスで芸術家は大変尊敬されている。 | |
| The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. | 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 | |
| I was getting used to living in America. | アメリカの生活にだんだん慣れてきました。 | |
| Kaoru has gone to America. | 薫さんはアメリカに行っています。 | |
| He became a citizen of the United States. | 彼は、アメリカ国民になった。 | |
| That he grew up in America is well-known. | 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| Japan is not rich in natural resources. | 日本では天然資源が豊富ではない。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では学校は４月から始まる。 | |
| I don't know when Bob came to Japan. | ボブがいつ日本に来たのか知りません。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 | |
| He hurried back from England. | 彼は急いで英国から帰国した。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I worry more about you than the future of Japan. | 日本の将来より、君が気になる。 | |
| Japan has enjoyed prosperity since the war. | 日本は戦後繁栄を享受している。 | |
| I asked her if she had been to Mexico. | 私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。 | |
| He gave up the idea of going to America to study. | 彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. | 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 | |
| Kyoto was the former capital of Japan. | 京都は以前日本の首都でした。 | |
| The scuttlebutt is they're going to Australia. | 噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。 | |
| Texas is nearly twice as large as Japan. | テキサスは日本のほぼ二倍ある。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Do you have a return ticket to Japan? | 日本に帰る航空券はお持ちですか？ | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| There are many races in the United States. | アメリカには多くの人種が住んでいる。 | |
| At last, we reached England. | ついに私たちは英国に着いた。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| How do you like Japan? | 日本はいかがですか。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| The Industrial Revolution took place first in England. | 産業革命は最初イギリスで起きた。 | |
| London, the capital of England, is on the Thames. | 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 | |
| He has been to America. | 彼はアメリカに行ったことがある。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Mexico. | 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 | |
| The president put off visiting Japan. | 大統領は訪日を延期しました。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| His company is one of the best managed companies in Japan. | 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| New York State is almost as large as Greece. | ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。 | |
| The president was visiting France that month. | 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 | |
| There were no radios in Japan in those days. | その当時日本にラジオはなかった。 | |
| I was born in America. | 私はアメリカで生まれた。 | |
| He told me that he was going to Italy. | 彼はイタリアに行くと私に言った。 | |
| When do you plan to leave for Japan? | いつ日本へ出発の予定ですか。 | |
| The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. | 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 | |
| Japan consists of four main islands and many other smaller islands. | 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 | |
| I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 | |
| America is a country of immigrants. | アメリカは移民の国である。 | |
| George Washington was the first President of the United States of America. | ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。 | |
| This is the flag of Japan. | これは日本の国旗です。 | |
| The population of China is 8 times that of Japan. | 中国の人口は日本の８倍です。 | |
| I bought every book on Japan I could find. | 私が見つけることができた日本についての本を全て買った。 | |
| Have you ever been to Canada? | カナダに行ったことはありますか。 | |
| English is spoken in America. | 英語はアメリカで話されている。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We are traveling to France by air. | 私たちは飛行機でフランスに向かっています。 | |
| Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本で最も大きな都市です。 | |
| The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. | 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I will come back to Canada tomorrow. | 私は明日カナダへ帰ります。 | |
| I'm leaving for Canada tomorrow. | 私は明日カナダに出発します。 | |
| Yokohama is the city in Japan with the second largest population. | 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 | |
| He visited Japan while he was President. | 彼は大統領在職中日本を訪れた。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| People say that Japan is the richest country in the world. | 現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。 | |
| Proverbs are still very popular in America. | 諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。 | |
| I'd like to visit England someday. | いつか英国へ行きたいものだ。 | |
| At last, he went to America. | ついに彼はアメリカに行きました。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| The prospects for Japan's future look dismal. | 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本は、地震の害を受けやすい。 | |
| The last time I went to China, I visited Shanghai. | この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| In those days, America was not independent of the United Kingdom. | その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. | 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 | |
| People in Brazil were proud of him. | ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。 | |
| Jane comes from Australia. | ジェーンはオーストラリアの出身だ。 | |
| His book is famous not only in England but also in Japan. | 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 | |
| This song is very popular in Japan. | この歌は日本でたいへん人気がある。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| He has been to England twice. | 彼はイギリスへ２回行ったことがあります。 | |
