Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Tennis began in France in the thirteenth century. | テニスは１３世紀にフランスで始まった。 | |
| In Japan, we drive on the left side of the road. | 日本では車は左側です。 | |
| He has been to England twice. | 彼はイギリスへ２度行ったことがあります。 | |
| America is often referred as a melting pot. | アメリカはしばしばるつぼと言われる。 | |
| In Japan, the rainy season usually begins in June. | 日本では梅雨は普通六月に始まる。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| What languages do they speak in Canada? | カナダでは何語を話しますか。 | |
| That island was governed by France at one time. | その島はかつてフランスに統治されていた。 | |
| USA stands for the United States of America. | ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。 | |
| It has been two years since he came to Japan. | 彼が日本に来て二年になります。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| There are fifty states in the United States. | アメリカ合衆国には50の州がある。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| I know an English teacher who comes from Canada. | 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 | |
| China is rich in natural resources. | 中国は天然資源が豊富だ。 | |
| Japan is made up of volcanic islands. | 日本は火山列島だ。 | |
| I have made up my mind to leave Japan. | 私は日本を去る決心をした。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| Japan imports various raw materials from abroad. | 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。 | |
| At that time, I was in Canada. | 当時、私はカナダにいた。 | |
| He visited Japan while he was President. | 彼は大統領在職中日本を訪れた。 | |
| I am leaving for the United States tomorrow. | 私は明日アメリカへ出発する予定です。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki. | ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。 | |
| I have never gone to America. | 私はアメリカにいったことがない。 | |
| A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. | 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 | |
| Have you ever been to Canada? | カナダに行ったことはありますか。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| This is the flag of Japan. | これは日本の国旗です。 | |
| Japan is at peace with her neighbors. | 日本はその隣国と平和である。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan. | 日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。 | |
| In 1853, Perry asked Japan to open the door to America. | １８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。 | |
| The area of Canada is greater than that of the United States. | カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 | |
| I'm from America. | アメリカから来ました。 | |
| England resembles Japan in many respects. | イギリスでは多くの点で日本に似ている。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I am leaving for the United States tomorrow. | 私はあすアメリカへ出発するつもりです。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| John ordered the book from the publisher in the United States. | ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。 | |
| England is going to win the race. | イングランドはそのレースに勝つだろう。 | |
| In Japan the school year begins in April. | 日本では学年は４月に始まる。 | |
| I'm from America. | 私はアメリカ出身です。 | |
| Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. | 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 | |
| Spain once governed the Philippine Islands. | スペインは昔フィリピン諸島統治していた。 | |
| Would you like to visit the United States? | あなたはアメリカを訪れたいですか。 | |
| Germany produced many scientists. | ドイツは多くの学者を生んだ。 | |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 | |
| That is not the case in Japan. | 日本はそうではない。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| The university paid my way to Japan. | 日本行きの費用を大学が出してくれた。 | |
| She has made up her mind to go to America to study. | 彼女はアメリカへ留学することを決心した。 | |
| In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men. | 日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。 | |
| English is spoken in America. | アメリカでは、英語が話されている。 | |
| He is determined to go to England. | 彼はイギリスへ行こうと決心している。 | |
| I'm from Singapore. | シンガポールからやって来ました。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| The consumption tax is now 5 percent in Japan. | 消費税は日本では今５パーセントです。 | |
| Osaka is the center of commerce in Japan. | 大阪は日本の商業の中心地です。 | |
| There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. | アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 | |
| The Atlantic Ocean separates America from Europe. | 大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| Can these stars be seen in Australia? | こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| We are speaking on behalf of the young people of Australia. | 私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。 | |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。 | |
| Many things were brought to Japan from China. | 多くのものが中国から日本にもたらされた。 | |
| Texas is nearly twice as large as Japan. | テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。 | |
| When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. | 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。 | |
| This is a custom peculiar to Japan. | これは日本特有の習慣だ。 | |
| In the United States it is popular for girls to learn to skip rope. | アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。 | |
| Yokohama is one of the largest cities in Japan. | 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 | |
| The history of China is older than that of Japan. | 中国の歴史は日本の歴史より古い。 | |
| If I were to go abroad, I would go to France. | 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 | |
| He went to Europe by way of America. | 彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。 | |
| The President left for America this morning. | 大統領は、今朝、アメリカへ発った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Bill was in Japan. | ビルは日本にいました。 | |
| The weather changes very often in England. | イギリスでは天気がよく変わる。 | |
| Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. | イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| When does the rainy season in Japan begin? | 日本の雨季はいつ始まりますか。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Los Angeles is the second largest city in the United States. | ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 | |
| Iceland used to belong to Denmark. | アイスランドは以前のデンマークに属していた。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| I got acquainted with her in France. | 私はフランスで彼女と知り合った。 | |
| Japan's consumption of rice is decreasing. | 日本の米の消費は減少している。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| She will be relocated to New Zealand. | ニュージーランドへ転勤になります。 | |
| We will keep you informed of things that happen here in Japan. | 私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Japan is to the east of China. | 日本は中国の東方にある。 | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998. | 日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| The food in my country is not very different from that of Spain. | 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 | |
| The climate here is milder than that of England. | ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。 | |
| I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is. | オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。 | |
| It is Egypt that he wants to visit. | 彼が行きたがっているのはエジプトだ。 | |
| I am saving up so that I can go to Australia. | 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I'd like to visit England someday. | いつか英国へ行きたいものだ。 | |
| He has not been to France. | 彼はフランスに行ったことがない。 | |
| Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. | １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 | |
| We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. | 先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。 | |
| Do you have any special reason why you want to go to America? | アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。 | |
| Jiro communicates with his pen pal in Australia. | 次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。 | |
| He left for America the day before yesterday. | 彼はおとといアメリカに向かった。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| My family goes to Italy every year. | 私の家族は毎年イタリアに行きます。 | |
| Japan and China differ from each other in many ways. | 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| People in Brazil were proud of him. | ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| That country is about twice as large as Japan. | その国は日本の約２倍の広さです。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| The Statue of Liberty is a symbol of America. | 自由の女神はアメリカの象徴である。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| Japan has caught up with Europe and America in medicine. | 医学では日本は欧米に追いつきました。 | |
| Ottawa is the capital of Canada. | オタワはカナダの首都です。 | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話されている言語は英語である。 | |
| The capital of Italy is Rome. | イタリアの首都はローマです。 | |
| I'm looking forward to your coming to Japan. | 私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| I'm looking forward to seeing you again in Japan. | 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| The United States was once part of the British Empire. | 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 | |
| Scotland is famous for its woollen textiles. | スコットランドは毛織物で有名だ。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
