Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| He hasn't actually been to America. | 彼は実際にアメリカに行ったことはない。 | |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | 日本海は日本とアジア大陸を隔てている。 | |
| This is a car imported from Germany. | これはドイツから輸入した車です。 | |
| I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. | 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| Australia is abundant in minerals. | オーストラリアは鉱物が豊富だ。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| I will tell you more about Japan. | もっと日本の話をしようと思います。 | |
| Japan depends on foreign trade. | 日本は貿易に頼っている。 | |
| I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. | オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 | |
| If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. | アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 | |
| Japan is not rich in natural resources. | 日本では天然資源が豊富ではない。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| A cold wave passed over Japan. | 寒波が日本の上空を通過したのです。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| America is a country of immigrants. | アメリカは移民の国である。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| Where is the Japan Airlines counter? | 日本航空のカウンターはどこですか。 | |
| Have you been in Japan since last month? | あなたは先月から日本にいますか。 | |
| He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. | 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 | |
| In Japan a new school year starts in April. | 日本では新学期は４月に始まる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| The Statue of Liberty is a symbol of America. | 自由の女神はアメリカの象徴である。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Japan began to import rice from the United States. | 日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| He left Japan for good. | 彼は永久に日本を離れた。 | |
| The troops landed in Greece. | 軍隊はギリシャに上陸した。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| In Japan, we drive on the left side of the road. | 日本では車は左側です。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| I went to Europe by way of America. | 私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 | |
| Yokohama is the second largest city in Japan. | 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| This tanker is bound for Kuwait. | このタンカーはクウェート行きです。 | |
| I will badly miss you if you leave Japan. | あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本には地震が起こりやすい。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I'm going to America this summer. | この夏アメリカへ行きます。 | |
| Germany was once allied with Italy. | ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。 | |
| How do you like Japan? | 日本はどうですか。 | |
| Many things were brought to Japan from China. | 多くのものが中国から日本にもたらされた。 | |
| I have been to Canada. | 私はカナダは行ったことがある。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| He is determined to go to England. | 彼はイギリスに行こうと決心している。 | |
| In those days, America was not independent of the United Kingdom. | その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 | |
| We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. | 私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。 | |
| To our surprise, she has gone to Brazil alone. | 驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本に来たのは初めてですか。 | |
| The weather changes very often in England. | イギリスでは天気がよく変わる。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| I wonder what language they speak in Brazil. | ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| India is the seventh largest country in the world. | インドは世界で７番目に大きい国である。 | |
| Have you ever been to America? | あなたはアメリカに行ったことがありますか。 | |
| He has been to Portugal, not to mention Spain. | 彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。 | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話される言葉は英語です。 | |
| China is a leading exporter of arms. | 中国は武器の有力輸出国だ。 | |
| I don't know when Tom will leave Japan. | トムがいつ日本を離れるのかわかりません。 | |
| I had to go to America. | 私はアメリカに行かなければならなかった。 | |
| Tokyo has a larger population than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 | |
| He was living in England when the war broke out. | あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 | |
| There were no railroads at that time in Japan. | 当時は日本には鉄道はなかった。 | |
| Japan has to import most of its raw materials. | 日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。 | |
| He was born in England, but was educated in America. | 彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 | |
| Sometimes she tried talking to him about India. | 時々彼女は彼にインドの話をしてみた。 | |
| Japan is not as large as Canada. | 日本はカナダほど大きくない。 | |
| Texas borders on Mexico. | テキサス州はメキシコと接している。 | |
| Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. | マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。 | |
| Napoleon marched his armies into Russia. | ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. | 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 | |
| These shoes are made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| Japan has to import most of its raw materials. | 日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。 | |
| This is the handbag I bought in Italy. | これがイタリアで買ったハンドバッグなの。 | |
| India has a different climate from England. | インドの気候はイギリスとは違います。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の２０倍の大きさがあります。 | |
| He said, "I'm from Canada." | 彼は「私はカナダ出身です」と言った。 | |
| France used to have many colonies in Africa. | フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| Japan does a lot of trade with the United States. | 日本は米国と大量に貿易をしている。 | |
| It is said that Japan is the greatest economic power in the world. | 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| Having been brought up in America, my father speaks English fluently. | 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| This is a camera made in Japan. | これは日本で作られたカメラだ。 | |
| Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. | 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 | |
| Hitler led Germany into war. | ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 | |
| Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. | おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。 | |
| Which river is the longest in Japan? | 日本でいちばん長い川はどれですか。 | |
| I have always wanted to go to Australia with my family. | 家族とオーストラリアに行きたいと思っています。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| This camera was made in Germany. | このカメラはドイツでつくられた。 | |
| According to TV news, there was a plane crash in India. | テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。 | |
| We would like to distribute your product in Japan. | 貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| If she visits France again, she will have been there three times. | もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 | |
| To tell you the truth, I don't care for America. | 実を言うと、私はアメリカが好きではない。 | |
| I came to Japan last year. | 私は去年日本に来ました。 | |
| I have never gone to America. | 私はアメリカにいったことがない。 | |
| These cars are made in Japan. | これらの車は日本で作られています。 | |
| My ex-boyfriend was brought up in Portugal. | 私の前の彼はポルトガル育ちでした。 | |
| He set up a new home in Jamaica. | 彼はジャマイカに新居を構えた。 | |
| He has been to America. | 彼はアメリカに行ったことがある。 | |
| Coffee is Brazil's main product. | コーヒーはブラジルの主要産物である。 | |
| Japan has diplomatic relations with China. | 日本は中国と外交関係がある。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本は、地震の害を受けやすい。 | |
| He was the last person I had expected to see during my stay in America. | アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 | |
| The constant border wars between England and Scotland came to an end. | イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Germany made an alliance with Italy. | ドイツはイタリアと同盟を結んだ。 | |
| Ottawa is the capital of Canada. | オタワはカナダの首都です。 | |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 | |
| I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is. | オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。 | |
| He visited Japan while he was President. | 彼は大統領在職中日本を訪れた。 | |
| What is the language spoken in Mexico? | メキシコではなに語を話すのですか。 | |
| My cousin, who is a lawyer, is in France at present. | 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| I will come back to Canada tomorrow. | 私は明日カナダへ帰ります。 | |
| France was at war with Russia. | フランスはロシアと戦争をしていた。 | |
| We are leaving Japan next month. | 私たちは来月日本を離れます。 | |
| Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. | 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 | |
| French is spoken in parts of Italy as well as in France. | フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 | |
| Japan has produced more cars than ever this year. | 日本は今年、かつてないほどの車を生産した。 | |
| Proverbs are still very popular in America. | 諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。 | |
| A network of railroads spreads all over Japan. | 日本全国に鉄道が網の目のようにできている。 | |
| That is not the case in Japan. | 日本はそうではない。 | |
| What do you think about Japan's educational system? | 日本の教育制度についてどう思いますか。 | |
| Spain once governed the Philippine Islands. | スペインは昔フィリピン諸島統治していた。 | |
