Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was getting used to living in America. | アメリカの生活にだんだん慣れてきました。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| Where in Australia did you grow up? | オーストラリアのどこで育ったのですか。 | |
| It's true that he is in America. | 彼がアメリカにいることは本当である。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して日本の気候は温和である。 | |
| It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. | 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 | |
| Japan plays a key role in the world economy. | 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 | |
| Japan is the largest importer of U.S. farm products. | 日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。 | |
| A girl from America is in our class. | アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He visited Japan while he was President. | 彼は大統領在職中日本を訪れた。 | |
| I have never been to America. | 私は一度もアメリカに行ったことがありません。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| He came to see me all the way from Pakistan. | 彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。 | |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | １９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。 | |
| How many times has Japan hosted the Olympics? | 日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| This book deals with China. | この本は中国のことを扱っている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The climate of Japan is not like that of England. | 日本の気候はイングランドの気候と似ていない。 | |
| The news spread all over Japan. | そのニュースは日本中に広まった。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| The main crop of Japan is rice. | 日本の主要作物は米である。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| This watch is made in Japan. | この時計は日本製です。 | |
| It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. | 外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。 | |
| I met him while he was in Japan. | 私は彼が日本にいるあいだに会いました。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Do you have a return ticket to Japan? | 日本に帰る航空券はお持ちですか？ | |
| He told me that he was going to Italy. | 彼はイタリアに行くと私に言った。 | |
| Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. | 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 | |
| When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. | 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本は地震の影響を受けやすい。 | |
| Japan and Britain are island countries. | 日本とイギリスは島国である。 | |
| I came to Japan to see Kyoto. | 私が日本に来た目的は、京都を見物することです。 | |
| I went to Canada when I was a child. | 子供の頃カナダへ行ったことがある。 | |
| You will have to go to England next year. | あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. | 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 | |
| India gained independence from Britain in 1947. | インドは英国から１９４７年に独立した。 | |
| I will have graduated from college by the time you come back from America. | あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I suggested that he try to go to America. | 私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。 | |
| England is a country that I've wanted to visit for a long time. | イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 | |
| Having been brought up in America, my father speaks English fluently. | 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| He lived in France for some time, then went to Italy. | 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 | |
| Brazil supplies us with much of our coffee. | ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 | |
| England is proud of her poets. | イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 | |
| India is the seventh largest country in the world. | インドは世界で７番目に大きい国である。 | |
| What language do they speak in Switzerland? | スイスでは何語を話しますか。 | |
| I asked her if she had been to Mexico. | 私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. | イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。 | |
| I am saving up so that I can go to Australia. | 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 | |
| Both Canada and Mexico border on the United States. | カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| He received a good education in England. | 彼はイングランドで立派な教育をうけた。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| Columbus argued that he could reach India by going west. | コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。 | |
| I have already visited America. | 私は前にアメリカへ行ったことがあります。 | |
| We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. | 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 | |
| My parents leave for New Zealand next Saturday. | 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| In those days, America was not independent of the United Kingdom. | その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 | |
| Do you know who the Japanese ambassador to France is? | 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 | |
| Japan has a lot of trade with Canada. | 日本はカナダと大量の貿易をしている。 | |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 | |
| Scotland is famous for its woollen textiles. | スコットランドは毛織物で有名だ。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| This car was made in Japan. | この車は日本製だ。 | |
| Zimbabwe was once a colony of Britain. | ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| I had to go to America. | 私はアメリカに行かなければならなかった。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| "Was Bill in Japan?" "Yes, he was." | 「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. | １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 | |
| I have an appointment to visit a guru in India. | 私はインドのグルに会う約束があります。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| He hasn't actually been to America. | 彼は実際にアメリカに行ったことはない。 | |
| Compared with America or China, Japan is a small country. | 日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。 | |
| If I were to go abroad, I would go to France. | 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 | |
| He often writes to his parents in Japan. | 彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| Japan has diplomatic relations with China. | 日本は中国と外交関係がある。 | |
| It is fact that he wants to visit Egypt. | 彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。 | |
| Japan today is not what it was even ten years ago. | 今日の日本は１０年前の日本でさえない。 | |
| He was in America at that time. | 当時彼はアメリカにいた。 | |
| I came to Japan last year. | 私は去年日本に来ました。 | |
| A great earthquake hit Mexico this fall. | 今年の秋にメキシコで大地震があった。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| The population of Japan is larger than that of New Zealand. | 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 | |
| No other river in Japan is longer than the Shinano. | 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Germany produced many scientists. | ドイツは多くの学者を生んだ。 | |
| Jiro communicates with his pen pal in Australia. | 次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| What's the most delicious fruit in Japan? | 日本でいちばんおいしい果物は何？ | |
| Where in Austria did you grow up? | オーストリアのどこであなたは育ちましたか。 | |
| The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
| France borders Italy. | フランスはイタリアと国境を接している。 | |
| The English established colonies in America. | イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。 | |
| Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. | 戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| Is the Ginza the busiest street in Japan? | 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 | |
| Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? | 沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. | スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。 | |
| Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. | 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 | |
| John has a car made in Japan. | ジョンは日本製の車をもっている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| This is a custom peculiar to Japan. | これは日本特有の習慣だ。 | |
| Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. | 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 | |
| Have you ever been to Canada? | カナダに行ったことはありますか。 | |
| It has been ten years since he left Japan. | 彼が日本を去ってから十年になる。 | |
| This is a car imported from Germany. | これはドイツから輸入した車です。 | |
| This car was made in Japan. | この車はメイド・イン・ジャパンだ。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Japan imports various raw materials from abroad. | 日本は海外からの様々な原材料を輸入している。 | |
| The population of Japan is less than America. | 日本の人口はアメリカよりも少ない。 | |
| Tennis began in France in the thirteenth century. | テニスは１３世紀にフランスで始まった。 | |
| Lucy is a student from America. | ルシーはアメリカからきた学生だ。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I went to Europe by way of the United States. | 私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。 | |
| Judy will talk about Japan tomorrow. | ジュディは明日日本について話をするでしょう。 | |
| We import coffee from Brazil. | 私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。 | |
| Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. | 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| He makes frequent visits to Japan on business. | 彼は商用でしばしば日本にやってくる。 | |
| I'd like to send these to Japan. | この荷物を日本まで送りたいのですが。 | |
| I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. | オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本の人口はイギリスよりも多い。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| He is studying the origin of jazz in America. | 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 | |
| Japan and China differ from each other in many ways. | 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 | |
| Australia exports a lot of wool. | オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 | |
| We went skiing in Canada. | 私たちはカナダへスキーに行った。 | |
