Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
We are speaking on behalf of the young people of Australia. | 私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。 | |
He visited Japan while he was President. | 彼は大統領在職中日本を訪れた。 | |
I went to Europe by way of the United States. | 私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。 | |
We went skiing in Canada. | 私たちはカナダへスキーに行った。 | |
According to the paper, there was an earthquake in Mexico. | 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 | |
It is Egypt that he wants to visit. | 彼が行きたがっているのはエジプトだ。 | |
John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
Tennis began in France in the thirteenth century. | テニスは13世紀にフランスで始まった。 | |
In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
That isn't the case in Japan. | 日本ではそうではない。 | |
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change. | 日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。 | |
"Are you from Australia?" asked the Filipino. | 「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。 | |
Japan plays an important role in promoting world peace. | 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 | |
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. | 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 | |
Jiro communicates with his pen pal in Australia. | 次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。 | |
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
Japan does a lot of trade with Britain. | 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 | |
That is not the case in Japan. | 日本はそうではない。 | |
Napoleon marched his armies into Russia. | ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。 | |
Meg is curious to know everything about Japan. | メグは日本について何でも知りたがる。 | |
He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
He left for America by air. | 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 | |
That he grew up in America is well-known. | 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. | 私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。 | |
Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの? | |
Coffee is Brazil's main product. | コーヒーはブラジルの主要産物である。 | |
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. | 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 | |
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? | 日本航空124便の搭乗ゲートはどこですか。 | |
I went skiing in Canada last winter. | この前の冬、私カナダへスキーに行った。 | |
Many Europeans do not know modern Japan. | 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 | |
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
Have you ever been to Canada? | 生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。 | |
The capital of Japan is Tokyo. | 日本の首都は東京である。 | |
Japan and Britain are island countries. | 日本とイギリスは島国である。 | |
Ottawa is the capital of Canada. | オタワはカナダの首都です。 | |
I have never been to America. | 私は一度もアメリカに行ったことがありません。 | |
I came to Japan last year. | 私は去年日本に来ました。 | |
We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
Japan is confronted with severe economic problems. | 日本は厳しい経済問題に直面している。 | |
I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源が豊かである。 | |
The custom originated in China. | その習慣は中国で始まった。 | |
Compared with America or China, Japan is a small country. | 日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。 | |
Japan is an industrial nation. | 日本は工業国だ。 | |
He went to Europe by way of America. | 彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 | |
I'm having a great time in Canada. | 私はカナダで楽しい時をすごしています。 | |
I will have graduated from college by the time you come back from America. | あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 | |
I bought every book on Japan I could find. | 私が見つけることができた日本についての本を全て買った。 | |
We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? | 沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。 | |
If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 | |
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. | スペインの人口は日本の約三分の一である。 | |
This book deals with China. | この本は中国を扱っている。 | |
Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
English is spoken in Canada. | 英語はカナダで話されている。 | |
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。 | |
I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
Both French and English are spoken in Canada. | カナダではフランス語と英語が話されている。 | |
China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の20倍の大きさがあります。 | |
We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
I'm from Canada. | カナダの出身です。 | |
When will you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ帰られますか。 | |
I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 | |
There is a possibility that I may go to the United States next year. | 私は来年アメリカに行く可能性がある。 | |
I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
The incident prevented him from going to America. | その事件が彼の渡米を妨げた。 | |
How long are you going to stay in Japan? | いつまで日本にご滞在になりますか。 | |
When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
It would have been better if you had stayed in America. | アメリカにいたほうがよかったのに。 | |
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki. | ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。 | |
How can I make a telephone call to Japan? | 日本への電話はどうやってするのですか。 | |
In 1943, Japan was at war. | 1943年、日本は戦時下にあった。 | |
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
He came to Japan two years ago. | 彼は2年前日本に来ました。 | |
America is ahead in space technology. | アメリカは宇宙技術において進んでいる。 | |
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. | 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 | |
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. | 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 | |
Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. | 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 | |
My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
I went to Canada when I was a child. | 子供の頃カナダへ行ったことがある。 | |
This is what I bought in Spain. | これは私がスペインで買った物です。 | |
Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
I was born in America. | 私はアメリカで生まれた。 | |
Japan relies on Arab countries for oil. | 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 | |
Japan should not spend much money on weapons. | 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 | |
Do they speak French in Canada? | カナダではフランス語を話しますか。 | |
Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
What is the capital of the United States? | アメリカの首都はどこですか。 | |
He left for England at the beginning of August. | 八月のはじめに彼は英国へ立った。 | |
Which is the capital of the United States, Washington or New York? | ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。 | |
Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
He has been to Switzerland before. | 彼は前にスイスへ行ったことがある。 | |
Instead of going to Europe, I decided to go to America. | ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。 | |
Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本で一番大きい都市です。 | |
In England, Labor Day is in May. | 英国では労働祭は五月にある。 | |
I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
He is anxious to go to America. | 彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。 | |
I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
Australia exports a lot of wool. | オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 | |
Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
Germany was allied with Italy in World War II. | ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。 | |
We are traveling to France by air. | 私たちは飛行機でフランスに向かっています。 | |
I don't know when Bob came to Japan. | ボブがいつ日本に来たのか知りません。 | |
Last year saw a big political change in Japan. | 昨年日本の政治に大きな変化があった。 | |
Quito, Ecuador, is a little south of the equator. | エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。 | |
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. | 1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 | |
Is Spanish spoken in Mexico? | メキシコではスペイン語が話されますか。 | |
Yokohama is one of the largest cities in Japan. | 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 | |
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. | 日本ほど地震の多い国はない。 | |
Sapporo is the fifth largest city in Japan. | 札幌は、日本で5番目に大きな都市だ。 | |
India gained independence from Britain in 1947. | インドは英国から1947年に独立した。 | |
Japan does a lot of trade with the United States. | 日本は米国と大量に貿易をしている。 | |
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. | この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 | |
When does the rainy season in Japan begin? | 日本の雨季はいつ始まりますか。 | |
I don't know when Tom will leave Japan. | トムがいつ日本を離れるのかわかりません。 | |
There were no railroads at that time in Japan. | 当時は日本には鉄道はなかった。 | |
Germany made an alliance with Italy. | ドイツはイタリアと同盟を結んだ。 | |
Football was played in China in the second century. | フットボールは2世紀に中国で行われていました。 | |
You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。 | |
They drive on the left in England. | イギリスでは車は左側通行だ。 | |
I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。 | |
They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
I finally went to England this summer. | この夏ついにイングランドへ行きました。 | |
Has Ken left Japan for good? | 健は永遠に日本を離れたの? | |
Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. | 先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。 | |
This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
I bought every book on Japan I could find. | 私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。 | |
He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
America did away with slavery. | アメリカは奴隷制を廃止した。 | |
It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
I guess it will be a long time before I can return to Japan. | 今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。 | |
The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. | ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 | |
In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では6月に雨が多い。 | |
English is spoken in America. | 英語はアメリカで話されている。 | |
I hope your business trip to France was successful. | フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。 | |
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States. | その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。 |