Example English - Japanese sentences tagged with 'death'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He died at the age of seventy.彼は70才の時に死んだ。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
Dick died at ten years of age.ディックは10歳のときなくなりました。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
The letter informed her of his death.その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
She died two days after his arrival.彼の到着後2日して彼女は亡くなった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
His grandfather passed away peacefully.彼の祖父は静かに亡くなった。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
His father died after his return home.彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
He has been dead for three years.彼が死んで3年になります。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
I'll look after your affairs when you are dead.君が死んだら骨を拾ってあげる。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は2年前ガンで死んだ。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、1955年10月25日に亡くなった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
His brother passed away last month.彼のお兄さんは先月亡くなった。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
He has been dead for five years.彼は死んで5年になる。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
He died of cancer of the stomach.彼は胃ガンで死んだ。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He died when he was scarcely thirty.彼は30歳になったかならないかで死んだ。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
He lost two sons in the war.彼は戦争で2人の息子を失った。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
My uncle died of lung cancer.私の叔父は肺ガンで死んだ。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
He lost his parents at the age of seven.彼は7歳の時に両親を亡くした。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
He died at the age of 70.彼は70歳で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus