| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 |
| As you know. | ご存じの通り。 |
| During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... | ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 |
| He came to Jesus at night and said... | この人が、夜、イエスのもとに来ていった。 |
| Another lonely day. | 今日もまた寂しい一日が過ぎる。 |
| She obviously thought she was a good woman, but... | 自分じゃいい女だと思っていたけど。 |
| Perhaps not. | 多分、だめだったろう。 |
| This may sound like blowing my own horn, but ... | 自画自賛のようですが。 |