Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I want to see you.私は君に会いたい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
We want a car.私達は車が欲しい。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
He wanted to get his shirts washed.彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I want you to read this letter.私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
What I want him to do now is to paint the fence.今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I want to read as many English books as possible this year.今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License