Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I want you to return the book I lent you the other day.こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I want an MP3 player!MP3プレーヤーがほしい!
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The man wanted to have a drink.その男の人は1杯のみたかったのです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
I would like to go with you.お伴したいものです。
What do you want?あなたがたは何を求めているのですか。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
Do you want to watch this program?この番組見る?
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I don't feel like eating anything.私は何も食べたくない。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?