Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
I want you to wash the car.私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯いただきたい。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I want to see you.私は君に会いたい。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I wish I had a car.車があればなあ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを1足買いたい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
What do you want?何が欲しいですか。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus