Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I don't want him to touch me.私は彼にさわってほしくない。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってほしいです。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
I wish I was dead!死んでしまいたい!
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I don't want to spend more than $10.10ドル以上は使いたくありません。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I want to go with you.わたしは君といっしょにいきたい。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの?
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus