Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd rather you didn't smoke so much.たばこを吸わないでほしいのですが。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
I want to go to Seattle.シアトルに行きたい。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What do you want me to do?何か御用ですか。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I want to read as many English books as possible this year.今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I want you to read this letter.私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?