Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
What do you want?あなたがたは何を求めているのですか。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
I wish I was dead!死んでしまいたい!
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.私は音痴だから歌いたくない。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.5番街で降りたいのですが。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I want a quart of milk.牛乳を1クオート下さい。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want a book.私は本が欲しい。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I'd like to go.行きたいですね。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ!
I don't want him to touch me.私は彼にさわってほしくない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯いただきたい。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
I don't know her and I don't think I want to.私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I want to see you.私は君に会いたい。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
What I want him to do now is to paint the fence.今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus