Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに! | |
He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ! | |
I wish to climb Mt. Fuji again. | もう1度富士山にのぼりたい。 | |
I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
I want to stay in America for a few years. | アメリカに2~3年滞在したいです。 | |
I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 |