Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I would like to see it.それを見たいものです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I want to go abroad.外国へいきたい。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I want another cup of tea.紅茶がもう1杯欲しい。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I want an MP3 player!MP3プレーヤーがほしい!
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?