Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I'd like to get home by five.5時までには家に帰りたいのですが。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I want you to return the book I lent you the other day.こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
I don't know her and I don't think I want to.私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus