Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wish I had a car.車があればなあ。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I don't want to spend more than $10.10ドル以上は使いたくありません。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
What do you want?あなたがたは何を求めているのですか。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
What do you want?何の用だ。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I wish I was dead!死んでしまいたい!
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの?
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
What do you want?何のご用ですか。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I want a quart of milk.牛乳を1クオート下さい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
I don't know her and I don't think I want to.私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?