Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
I want a book.私は本が欲しい。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
I want you to wash the car.私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I don't want him to touch me.私は彼にさわってほしくない。
I would like to see it.それを見たいものです。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.私は音痴だから歌いたくない。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I don't want to spend more than $10.10ドル以上は使いたくありません。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I wish I could swim.泳げればなあ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License