Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯いただきたい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He wanted to get his shirts washed.彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
The man wanted to have a drink.その男の人は1杯のみたかったのです。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I don't want to spend more than $10.10ドル以上は使いたくありません。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
What do you want?あなたがたは何を求めているのですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
What I want him to do now is to paint the fence.今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Which do you want, tea or coffee?紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I want you to return the book I lent you the other day.先日貸した本を返してもらいたい。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I wish I was dead!死んでしまいたい!
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
We want a car.私達は車が欲しい。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
What do you want?何の用だ。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?