Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.私は音痴だから歌いたくない。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I want you to return it to me as soon as possible.できるだけ早くそれを返してほしい。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ!
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I could swim.泳げればなあ。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I would like to see it.それを見たいものです。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
We'd like to have some wine.ワインをいただきます。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってほしいです。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
We want a car.私達は車が欲しい。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus