Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
This is what we want to know.これが私たちの知りたい事です。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What do you want?何の用だ。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
Which do you want, tea or coffee?紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I want to see you.私は君に会いたい。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか?
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus