Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを1足買いたい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I want to rent an apartment with two rooms.2部屋あるアパートを借りたいのですが。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
We'd like to have some wine.ワインをいただきます。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I wish I could swim.泳げればなあ。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
I would like to see you before I leave for Europe.ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの?
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
What I want him to do now is to paint the fence.今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus