Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 |
