Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
I wish I was dead!死んでしまいたい!
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I wish I could swim.泳げればなあ。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We'd like to have some wine.ワインをいただきます。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I'd rather you didn't smoke so much.たばこを吸わないでほしいのですが。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
He wanted to get his shirts washed.彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We want a car.私達は車が欲しい。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I wanted to show it to you.君に見せてあげたかったよ。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I want another cup of tea.紅茶がもう1杯欲しい。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I want to take a rest.休憩したいよ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I want to rent an apartment with two rooms.2部屋あるアパートを借りたいのですが。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus