Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
What do you want?何の用だ。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
The man wanted to have a drink.その男の人は1杯のみたかったのです。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I don't know her and I don't think I want to.私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Do you want to watch this program?この番組見る?
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I want to go with you.わたしは君といっしょにいきたい。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I want a quart of milk.牛乳を1クオート下さい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
Which do you want, tea or coffee?紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I want to rent an apartment with two rooms.2部屋あるアパートを借りたいのですが。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus