Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
What do you want?何が欲しいですか。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I want to see you.私は君に会いたい。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I want you to return the book I lent you the other day.こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか?
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
I want to go with you.私は君と行きたい。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I wish I were a bird.鳥になれたらいいのになぁ。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I don't know her and I don't think I want to.私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?