Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I want you to return it to me as soon as possible.できるだけ早くそれを返してほしい。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯いただきたい。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I want to rent an apartment with two rooms.2部屋あるアパートを借りたいのですが。
I'd like to go.行きたいですね。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I want you to read this letter.私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Which do you want, tea or coffee?紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This is what we want to know.これが私たちの知りたい事です。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'd like to get off at Fifth Avenue.5番街で降りたいのですが。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
We want a car.私達は車が欲しい。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってほしいです。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I want you to return the book I lent you the other day.こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I want to read as many English books as possible this year.今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
I don't feel like eating anything.私は何も食べたくない。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?