Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか?
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I want to go home.お家に帰りたいです。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
I wish I had a car.車があればなあ。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I want to be a pianist.私はピアニストになりたい。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I want to see you.私は君に会いたい。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would like to see it.それを見たいものです。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I want to drink some water.水が飲みたい。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I'd like to get home by five.5時までには家に帰りたいのですが。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus