Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.私は音痴だから歌いたくない。
I want you to read this letter.私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I want you to wash the car.私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want you to return the book I lent you the other day.こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの?
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I want to see you.私は君に会いたい。
I'd like to go.行きたいですね。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus