Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
I don't want to spend more than $10. | 10ドル以上は使いたくありません。 | |
I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを1足買いたい。 | |
I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
I would like to attend the party on November 1st. | 11月1日のパーティーに参加します。 | |
I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
The man wanted to have a drink. | その男の人は1杯のみたかったのです。 | |
I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが? | |
I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 |