Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I want to be a pianist.私はピアニストになりたい。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
The man wanted to have a drink.その男の人は1杯のみたかったのです。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
We'd like to have some wine.ワインをいただきます。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
I'd like to get home by five.5時までには家に帰りたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I don't want to spend more than $10.10ドル以上は使いたくありません。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
I want you to return the book I lent you the other day.この間貸した本を返してもらいたい。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
What do you want?何が欲しいですか。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like to see you before I leave for Europe.ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License