Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
What do you want?何の用だ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I want a book.私は本が欲しい。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか?
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
I wish I could swim.泳げたらいいな。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I'd like to get off at Fifth Avenue.5番街で降りたいのですが。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I want to go with you.わたしは君といっしょにいきたい。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯いただきたい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
I want a quart of milk.牛乳を1クオート下さい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License