Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I want to rent an apartment with two rooms.2部屋あるアパートを借りたいのですが。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I wish I was dead!死んでしまいたい!
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I don't want him to touch me.私は彼にさわってほしくない。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I want a book.私は本が欲しい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
What do you want?何が欲しいですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
What do you want?何のご用ですか。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?