Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯いただきたい。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
I don't know her and I don't think I want to.私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
We want a car.私達は車が欲しい。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I wish I had a car.車があればなあ。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの?
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってほしいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus