Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.私は音痴だから歌いたくない。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
What do you want?何のご用ですか。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I wanted to show it to you.君に見せてあげたかったよ。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I want to be a pianist.私はピアニストになりたい。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
I want to take a rest.少し休ませてください。
The man wanted to have a drink.その男の人は1杯のみたかったのです。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
I don't know her and I don't think I want to.私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I want an MP3 player!MP3プレーヤーがほしい!
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
What do you want?何が欲しいですか。
I would like to go with you.お伴したいものです。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?