Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
This is what we want to know.これが私たちの知りたい事です。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could swim.泳げればなあ。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What do you want?何のご用ですか。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
I'd rather you didn't smoke so much.たばこを吸わないでほしいのですが。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I wanted to show it to you.君に見せてあげたかったよ。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I don't want to spend more than $10.10ドル以上は使いたくありません。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか?
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus