Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you want to watch this program?この番組見る?
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I wanted to show it to you.君に見せてあげたかったよ。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I want you to return the book I lent you the other day.この間貸した本を返してもらいたい。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
What do you want?何の用だ。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I would like to see you before I leave for Europe.ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
What do you want?何のご用ですか。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus