Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| We've had enough of this bad weather. | この悪い天気はもうたくさんだ。 | |
| I don't like what he said. | 私は彼が言った事が気に食わない。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーは好まない。 | |
| I don't like any of these records. | 私はこれらのレコードのどれも好きではない。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そんなことは嫌いだ。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。 | |
| I don't know why you don't like him. | なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。 | |
| John hates me and it shows. | ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 | |
| I don't really care for that sort of thing. | 私は実際、そういったことは好きではない。 | |
| I don't like the way he talks. | 彼の話し方がいやなのです。 | |
| There are people who don't like spinach. | ほうれん草を嫌いな人もいる。 | |
| I don't like being treated like a child. | 私は子供扱いされるのが好きではない。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| My mother doesn't care for our neighbor very much. | うちの母は隣の人があまり好きではない。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| I don't like to be disturbed. | 私は邪魔されたくない。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| I'm sick and tired of hamburgers. | もうハンバーガーはうんざりだ。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。 | |
| I don't like being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのはいやです。 | |
| We are sick and tired of political corruption. | 政治の腐敗にはうんざりですね。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| I do not like the way he treats others. | 私は彼の人の扱い方が気に入らない。 | |
| I can't stand being disturbed in my work. | 仕事の邪魔をされるのにたえられない。 | |
| Jim doesn't like apples, does he? | ジムはりんごが好きではないですね。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| I don't like to go out after dark. | 暗くなってからは外出したくありません。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| I don't like being made a fool of. | 人をばかにしないでもらいたい。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I don't like all of them. | 全てが好きとは限らない。 | |
| I don't care for beer. | 私はビールが好きではない。 | |
| I don't like the way you laugh at her. | 私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。 | |
| I don't like it at all. | それは全然気にいらない。 | |
| I don't like going out by myself at night. | 私は夜ひとりで外出するのはすきではない。 | |
| I don't like any of them. | みんな嫌い。 | |
| I don't like to swim in the pool. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| I don't care for the way he talks. | 彼の話し方が気にいらないのです。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| I dislike Chris because he is very rude and insensitive. | クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | だれも人前でからかわれたくはありません。 | |
| I don't like the way he speaks to me. | 私に対する彼の話し方が気に入らない。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この悪天候にはうんざりだ。 | |
| I don't like this type of house. | 私はこの型の家は好きではない。 | |
| What would you like to do? | 何がしたい？ | |
| You must do the work even if you don't like it. | たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。 | |
| I am sick and tired of him. | あの人にはあきれてしまった。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨の天気にはうんざりだ。 | |
| Some people dislike eels because they look like snakes. | ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐに怒る人は好きではない。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| I don't like his smart way of talking. | あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| I don't like iced coffee, and she doesn't either. | 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが一人で外出するのが好きではない。 | |
| I don't like being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| I don't like the way he speaks. | 彼の話し方は嫌いだ。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| You must do the work even if you don't like it. | いやでもその仕事をしなければならない。 | |
| My mother doesn't like watching TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| I don't like walking home alone after dark. | 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 | |
| I don't like either of them. | 私はどちらも正直ではない。 | |
| I don't care for meat. | 私は肉料理を好まない。 | |
| I don't like to leave people hanging. | 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 | |
| I don't like your taste in color. | 君の色に対する好みは感心しない。 | |
| I don't like the way he speaks to me. | 私に対する彼の口のきき方が気に入りません。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| I don't like his affected manner of speaking. | 彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。 | |
| I do not like the way he talks. | 私は彼の口のききかたが嫌いだ。 | |
| I don't like to speak in public. | 私は人前で話をするのが嫌いだ。 | |
| I don't like to be alone. | 私は一人でいるのは嫌いだ。 | |
| I dislike living in such a noisy place. | このようなうるさい場所に住むのはいやです。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 誰も人前でからかわれるのを好まない。 | |
| I don't like the way he speaks. | 私は彼のしゃべり方が気に入らない。 | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| He isn't the kind of person who we want to work with. | 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I don't like to leave things up in the air. | 中途半端なことはしたくない。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | 私はトマトの味が嫌いだ。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| I don't dig modern jazz. | 私にはモダンジャズは分からない。 | |
| I would hate to become just a housewife. | ただの主婦にはなりたくありません。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨の中外へ出るのは好きじゃない。 | |
| You despise Nick, don't you? | ニックを軽蔑しているんだろう？ | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| What would you like to do? | あなたは何をしたいのですか。 | |
| I don't like the taste of onions. | 私は玉ねぎの味が嫌いだ。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I am sick of his long speech. | 彼の長い演説にはもう飽きた。 | |
| I don't care for that sort of thing. | そのようなことは好きではありません。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが１人で出かけるのを好まない。 | |
| He didn't like being separated from his family. | 彼は家族から離れたくなかった。 | |
| I don't like any of these hats. | これらの帽子はどれも気に入らない。 | |
| I don't like the way she speaks. | 私は彼女の話し方は好きではない。 | |
| I don't like your taste in color. | あなたの色の好みは好きじゃないな。 | |
| He does not care for ice cream. | 彼はアイスクリームが好きではない。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| I don't like being treated like a child. | 私は子ども扱いされるのが嫌いです。 | |
| I get annoyed when I am kept waiting. | 待たされている時はいつもいらいらする。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| I don't like visiting big cities. | 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| I didn't like beer at that time. | 私は、そのころビールが嫌いだった。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨天にはうんざりしている。 | |
| My father doesn't like music. | 私の父は音楽が好きではありません。 | |
| I like neither of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| I don't like what he said. | 私は彼の言ったことが気にくわない。 | |
| I don't like to see animals cruelly treated. | 私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。 | |
| I can't figure out why you don't like jazz. | きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。 | |
| I don't like his holier-than-thou attitude. | 彼の聖人ぶった態度が気にいらない。 | |
| I don't like his way of talking. | 彼の話し方がいやなのです。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| I don't like to sing in public. | 人前で歌うのは苦手です。 | |
| I don't like his rude manner. | 私は彼の無礼な態度が嫌いだ。 | |
| I do not like Mary's living there alone. | メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| I don't like being treated like a child. | 子ども扱いされるのは嫌いだ。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| I don't like noisy music, such as rock. | 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 | |
| I don't like his taste in color. | 私は彼の色の好みが好きではない。 | |
| Children don't like to go out in the dark. | 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| I'm fed up with your constant complaining. | 君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
