Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は5年間彼を知っていました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で1時間待ったが彼は現れなかった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは6年間ずっと東京に住んでいます。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう3年間働いていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は89歳までいきました。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は1985年からずっと東京に住んでいる。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It took half an hour.30分で着いたよ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I've been in that line of work for five years.この仕事を5年ほどやっています。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を20時間以内で終えた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは1週間以上故障したままである。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を1日でやることはとてもできない。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は2時間の討議の後に合意に達した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、3時間は短すぎます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ3週間ここにいる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ10年間動きがない。
I study from eight to eleven.私は8時から11時まで勉強します。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He has lived here since he was five years old.彼は5歳の時からここに住んでいる。
We stayed roommates for four years.私たちは4年間ルームメイトだった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
You'll get there in less than ten minutes.10分とかからずにつきますよ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して1日6時間眠ります。
I have lived here for thirty years.私は30年間ここに住み続けている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週10時間残業した。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
He had had his old one for more than ten years.前の車は10年以上持っていた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は10日間継続して行われた。
The war lasted two years.その戦争は2年続いた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に5年間住んでいる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は30日で太平洋を渡った。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は5年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て2か月になる。
He looked for them for five hours.彼は5時間それを捜した。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を1日でやることは僕にはとてもできない。
I have been writing letters all day long.私は1日中手紙を書いていた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have been studying German for two years.私は2年間ドイツ語を勉強しています。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは1976年以来の知り合いです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、5分間動かないでいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に10年間そこにいました。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて20分かかります。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
We've been living here since July.我々はここに7月以来住んでいる。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを1時間以上も待たせた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
The snow lasted for two days.その雪は2日間続いた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは1ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have known her for two years.私は彼女を2年前からずっと知っています。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう10分ほどお待ちいただけませんか。
I waited for ten minutes.私は10分間待ちました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He has lived here for one week.彼は1週間前からずっとここに住んでいます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で2時間またされた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに2週間いるでしょう。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は10年前から帯広に住んでいます。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He has been studying French for eight years.彼は8年間フランス語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus