Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ10年間動きがない。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに10分あげよう。
I've worked here for ten years.私はここで10年間働いている。
I play tennis an hour a day.テニスを1日1時間やります。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The man lay asleep all day long.その男は1日中寝ていた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく2週間を過ごした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、2人は1時間ずっとダンスをしていたところだった。
We walked for two hours.私たちは2時間歩いた。
I have been studying for two hours.私は2時間勉強しています。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He was underwater for three minutes.彼は3分間水にもぐっていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
His speech continued for three hours.彼の演説は3時間も続いた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I gave up smoking for a year.ぼくは1年間禁煙した。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で1時間待ったが彼は現れなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I've studied English for five years.英語を5年習いました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で2時間またされた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have not been sick for the past ten years.私はこの10年間病気をしたことがない。
He worked from nine to five.彼は9時から5時まで働きました。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.2時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I missed school for six days.6日間学校に行けませんでした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は89歳までいきました。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は2時間英語を勉強しつづけていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで2時間待っていました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は1時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
I have been studying French four years now.私はこれで4年間ずっとフランス語を学んでいる。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I've been looking for them for more than one hour.1時間以上ずっと探しているんですが。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで3日寝ている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は40年以上も楽しむ場を享受している。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have read three books since this morning.今朝から本を3冊読んだ。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに2時間かかった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は1日中寝ていた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て3年になります。
The talks continued for two days.会談は2日間続いた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.6時までトムが来るのを待ってるよ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に5年間住んでいる。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を1時間以上も待たせた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It snowed for ten consecutive days.雪が10日間も降り続いた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で20分たらずで行けます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は4年前からその雑誌を予約購読している。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
I have been busy for two days.私は2日間忙しい。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう30分近く待っています。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週10時間残業した。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が2時間も悪戦苦闘した問題を5分で解いてしまった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
I lived abroad for ten years.私は10年間外国で暮らした。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で2時間かかります。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've been waiting for you since two o'clock.2時からずっと君を待っている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He works eight hours a day.彼は1日に8時間働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License