Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
