Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| I haven't seen Tom since 1988. | １９８８年以来トムに会っていません。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. | 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
