Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから2年になる。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We stood talking for half an hour.私たちは30分立ち話をした。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど10年間続いた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに3週間かかった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I've been waiting for you for three hours!君を3時間も待っていたんだぞ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも1日に2時間勉強する。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.6時までトムが来るのを待ってるよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で1時間喋りつづけている。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう10分ほどお待ちいただけませんか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、3時間は短すぎます。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I was in New York for a few days.私は2、3日ニューヨークにいた。
I waited for him all day long.私は1日中彼を待った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう3時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は10年前から帯広に住んでいます。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We found out that he had been dead for three years.彼は3年前に死んでいたことがわかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と16年間取り引きをしている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は1日中寝ていた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
This ticket is good for two weeks.この券は2週間有効です。
I've been in that line of work for five years.この仕事を5年ほどやっています。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は5年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I've been looking for them for more than one hour.1時間以上ずっと探しているんですが。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に7年間住んでいた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは12時間寝た。
I have not heard from her for a year.1年間彼女から便りがありません。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
I'll stay there till six o'clock.私は6時までそこにいます。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは20年以上も親しい間柄である。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
It only takes thirty minutes by car.車でたった30分です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の2時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は1時間読書をしていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have been here for about three weeks.私はおよそ3週間ここにいる。
He said that he had been in California for ten years.彼は10年間カリフォルニアにいたと言った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He works hard all the year round.彼は1年中懸命に働く。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We've been living here since July.我々はここに7月以来住んでいる。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を30分勉強します。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The man lay asleep all day long.その男は1日中寝ていた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに2、3日泊まった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを9年前から知っています。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう3年間働いていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは1年間禁煙した。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも8時間は寝なくてはならない。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
We walked for two hours.私たちは2時間歩いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I haven't heard a word from them in over four years.4年以上も音信不通だったんだよ。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから10年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?