| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 |