Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
He has been studying French for eight years.彼は8年間フランス語を勉強している。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、3時間は短すぎます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の2時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに30分かかった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは11歳の時から映画に出ている。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、2人は1時間ずっとダンスをしていたところだった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの3日間なにも食べていない。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう3年間働いていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて1時間かかります。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから2時間たった時に、彼女が入ってきた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは1日中家にいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ2時間も座っている。
I have not been busy for two days.私は2日間忙しくありません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I must finish my homework in an hour.1時間で宿題を終えなければならない。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を1日でやることはとてもできない。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have not been studying for two days.私は2日間勉強していません。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも7時間は寝なければならない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは1ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は11時まで寝ているなんて思いもよらない。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん2時間ぐらい勉強した。
I have not seen him for about three months.私は3ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に7時間は寝なければならない。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I commute to work for an hour.私は1時間通勤する。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は10年前から帯広に住んでいます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため2時間遅れた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは1日か2日で出来るでしょう。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で2時間かかる。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる?
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は10分間くらい黙っていました。
I've been waiting for you since two o'clock.2時からずっと君を待っている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I've been looking for them for more than one hour.1時間以上ずっと探しているんですが。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
I have known Taro for ten years.私は太郎を10年前から知っています。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He has lived here for one week.彼は1週間前からずっとここに住んでいます。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は2時間本を読んで過ごした。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と20年以上の知り合いだ。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は5年間彼を知っていました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
A strong wind blew all day long.強い風が1日中吹いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に10時間働いた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He has been without employment for a month.彼はこの1カ月仕事がない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
He has been waiting for an hour.彼は1時間待っている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He was in the army for thirty years.彼は30年間陸軍にいた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で1時間待ったが彼は現れなかった。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
The talks continued for two days.会談は2日間続いた。
I hung around for one hour.私は1時間も待っていた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは20年以上も親しい間柄である。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He kept silent all day long.彼は1日中黙っていた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He works eight hours a day.彼は1日に8時間働く。
He served a ten-year prison term.彼は10年の刑期を務めた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We have been studying English for three years now.私たちはもう3年間英語を勉強しています。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?