| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 |