Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、2人は1時間ずっとダンスをしていたところだった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I hung around for one hour.私は1時間も待っていた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は1週間、病気だったのだ。
I have kept a diary for three years.私は3年間日記をつけている。
The talks continued for two days.会談は2日間続いた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに20日かかった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、2時間も寝てしまった。
I waited up for him until ten o'clock.私は10時まで、寝ずに彼を待っていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、8日間欠席し続けている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して20年になる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I waited for ten minutes.私は10分間待ちました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was in New York for a few days.私は2、3日ニューヨークにいた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は4年間アメリカの大学に通っている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We have not had a single drop of rain for two weeks.2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は1週間前から病気になっていた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It only takes thirty minutes by car.車でたった30分です。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と16年間取り引きをしている。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He has lived here since he was five years old.彼は5歳の時からここに住んでいる。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は15年間毎日ピアノを練習しています。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ3週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに30分かかる。
I gave up smoking for a year.ぼくは1年間禁煙した。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう10年になる。
I lived in Osaka until I was six.私は6歳まで大阪に住んでいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう2週間ダイエットをしています。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I'll stay there till six o'clock.私は6時までそこにいます。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は40年以上も平和に暮らしている。
We have been good friends for ten years.私たちは10年前から仲の良い友達です。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
A strong wind blew all day long.強い風が1日中吹いた。
How long did you stay?どのくらいいたの?
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから3年になります。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He was in the army for thirty years.彼は30年間陸軍にいた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために2時間遅れた。
I have been working since six this morning.私は今朝の6時から仕事をしています。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに2時間歩いた。
We found out that he had been dead for three years.彼は3年前に死んでいたことがわかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは1日か2日で出来るでしょう。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
Our food supplies will last till April.我々の食料は4月まで持つだろう。
It has been raining for two days.2日間、雨が降り続いている。
His speech continued for three hours.彼の演説は3時間も続いた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう3年間働いていた。
He has been without employment for a month.彼はこの1カ月仕事がない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ2時間も座っている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.2時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は30日で太平洋を渡った。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて30分で行けます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから2ヶ月になる。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He said that he had been in California for ten years.彼は10年間カリフォルニアにいたと言った。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ2、3日病気である。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を1時間足らずで終えた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で2時間かかります。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?