Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. | 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| Will you notify me after 3 minutes? | ３分たったら教えてもらえますか。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
