Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| I haven't seen Tom since 1988. | １９８８年以来トムに会っていません。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
