Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
