Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は10年前から帯広に住んでいます。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で1時間待ったが彼は現れなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は40年以上も平和に暮らしている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He has lived here since he was five years old.彼は5歳の時からここに住んでいる。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I've been waiting for you for three hours!君を3時間も待っていたんだぞ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を3年間勉強しつづけている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は1日中寝ていた。
The party lasted more than three hours.パーティーは3時間以上も続いた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have known her for two years.私は彼女を2年間知っている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で2時間かかります。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have three years left until retirement.私は定年まで3年残っている。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の3月で京都に8年住んだことになる。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は15年間毎日ピアノを練習しています。
The snow lasted for two days.その雪は2日間続いた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been studying French four years now.私はこれで4年間ずっとフランス語を学んでいる。
I can do it in a week.1週間でそれをすることはできる。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は1時から4時まで眠ってました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は1985年からずっと東京に住んでいる。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は5時と6時の間はいつもここにいる。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
It snowed for ten consecutive days.雪が10日間も降り続いた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約1時間半ゲームをした。
I haven't seen Tom since 1988.1988年以来トムに会っていません。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に5分間上げよう。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう3年になる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで12年になる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He has been absent from work for a week.欠勤1週間になる。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日3時間彼は勉強している。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を10時まで寝ないで待った。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は5年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを3日間よく考えた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I have been studying for two hours.私は2時間勉強しています。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が1時間続いた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と5年以上も仲良しだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
He was playing tennis all day.1日中テニスをしていたのだから。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで3日寝ている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The snow lasted four days.雪は、4日間も降り続いた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて3ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから2ヶ月になる。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus