Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
