Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| He helped poor people all his life. | 彼は生涯貧しい人々を助けた。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
