Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| We spent the day in the open air. | その日は戸外で過ごした。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
