Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| We spent the day in the open air. | その日は戸外で過ごした。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
