Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have been waiting here for two hours.私はここで2時間待っている。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから2年になる。
It has been raining for two days.2日間、雨が降り続いている。
I have kept a diary for three years.私は3年間日記をつけている。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は1日につき少なくとも7時間ねなければならない。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため2時間遅れた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日1時間勉強します。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
The rain continued all day.雨は1日中降り続いた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て2か月になる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と20年以上の知り合いである。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど10年間続いた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に5分間上げよう。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は1時間くらい本を読んでいた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、6時までなら空いてます。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.2時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の3月で8年間京都に住んだことになります。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は10日間継続して行われた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I can do it in a week.1週間でそれをすることはできる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It took half an hour.30分で着いたよ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を2日間延期した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
It has snowed for two days.2日間雪が降りました。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を3年間勉強しつづけている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に3日もいることになるでしょう。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を5分で解いてください。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I must finish my homework in an hour.1時間で宿題を終えなければならない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を30分待ったが、来なかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は2時間もしゃべり続けた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん2時間ぐらい勉強した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
I have been in Japan for three years.私は3年間日本にいます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは11歳の時から映画に出ている。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は5年間彼を知っていました。
We have not had a single drop of rain for two weeks.2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I haven't had a square meal for a week.1週間ほどまともな食事をしていない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には1時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて10分です。
We camped there for a week.私たちは1週間そこでキャンプした。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を10時まで寝ないで待った。
How long did you stay?どのくらいいたの?
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I commute to work for an hour.私は1時間通勤する。
The storm blew for two days.あらしは2日間吹きまくった。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have not been sick for the past ten years.私はこの10年間病気をしたことがない。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
The man lay asleep all day long.その男は1日中寝ていた。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
I can walk to school in ten minutes.学校まで10分で歩いて行ける。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?