Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
