Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He works eight hours a day.彼は1日に8時間働く。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は10時間以上寝た。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で20分たらずで行けます。
His speech continued for three hours.彼の演説は3時間も続いた。
The talks continued for two days.会談は2日間続いた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには1時間編物をしていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が2時間も悪戦苦闘した問題を5分で解いてしまった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He works hard all the year round.彼は1年中懸命に働く。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と20年以上の知り合いだ。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは1日中職探しをした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、5分間動かないでいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が1時間続いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have been studying German for two years.私は2年間ドイツ語を勉強しています。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I'll stay there till six o'clock.私は6時までそこにいます。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We found out that he had been dead for three years.彼は3年前に死んでいたことがわかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに20日かかった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は2時間の討議の後に合意に達した。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの3日間なにも食べていない。
I've been waiting for you for over a week.1週間以上も待っていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ3週間ここにいる。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I play tennis an hour a day.テニスを1日1時間やります。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに3時間かかった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は5年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The snow lasted four days.雪は、4日間も降り続いた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have known him for ten years.彼とは10年来の知り合いだ。
The meeting lasted two hours.会合は2時間続いた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は1日中寝ていた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と5年以上も仲良しだ。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を2、三時間は飛んだ。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I haven't had a square meal for a week.1週間ほどまともな食事をしていない。
I have not been sick for the past ten years.私はこの10年間病気をしたことがない。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の3月で8年間京都に住んだことになります。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Would you mind waiting another ten minutes?もう10分ほどお待ち下さいませんか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて30分で行けます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは20年以上の知り合いである。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He has been dead for three years.彼が死んで3年になります。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を10時まで寝ないで待った。
He slept an hour.彼は1時間ねむった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから3年になります。
I have a few minutes to spare.2、3分なら時間があります。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I was in New York for a few days.私は2、3日ニューヨークにいた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を1時間足らずで終えた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に10年間そこにいました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに5分与えます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる?
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは1日中家にいた。
We have lived in this town since 1960.私たちは1960年以来この町に住んでいます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I sleep six hours a day on average.私は平均して1日6時間眠ります。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を2日間延期した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して20年になる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
You should stay in bed for three or four days.3~4日は寝ていてください。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を40年間研究してきた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は1週間前から病気になっていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I've been working there for three months.私はそこで3ヶ月間働いています。
I've been waiting for you since two o'clock.2時からずっと君を待っている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have known her for two years.私は彼女を2年間知っている。
He was playing tennis all day.1日中テニスをしていたのだから。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus