Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License