Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから10年になります。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と20年以上の知り合いである。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を3年間勉強しつづけている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで20分かかるでしょう。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は10時間以上寝た。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ10年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう30分近く待っています。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We've been living here since July.我々はここに7月以来住んでいる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We have been good friends for ten years.私たちは10年前から仲の良い友達です。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The rain continued all day.雨は1日中降り続いた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日3時間彼は勉強している。
We stood talking for half an hour.私たちは30分立ち話をした。
I waited for him till ten.私は10時まで彼を待った。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で1時間待ったが彼は現れなかった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの3日間なにも食べていない。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He was underwater for three minutes.彼は3分間水にもぐっていた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We camped there for a week.私たちは1週間そこでキャンプした。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The teacher went on talking for two hours.先生は2時間もしゃべり続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.2、3日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は30分以上もまたされた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は89歳までいきました。
I have lived in Sasayama for three years.私は3年間篠山に住んでいます。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を1日でやることはとてもできない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He said that he had been in California for ten years.彼は10年間カリフォルニアにいたと言った。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have three years left until retirement.私は定年まで3年残っている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は2時間英語を勉強しつづけていた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I missed school for six days.6日間学校に行けませんでした。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I waited for him all day long.私は1日中彼を待った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは11歳の時から映画に出ている。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I've been waiting for you for three hours!君を3時間も待っていたんだぞ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう10年になる。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに3時間かかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には1時間ともおもえるほどの間黙っていた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて10分です。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で2時間かかる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに5分間あげましょう。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He has been studying French for eight years.彼は8年間フランス語を勉強している。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have been in Japan for three years.私は3年間日本にいます。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日8時間以上働いた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He was silent for what seemed to me an hour.私には1時間とも思えるほど彼はだまっていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため2時間遅れた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We walked for two hours.私たちは2時間歩いた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで30分以内でいけます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?