Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため2時間遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He was very busy all day.彼は1日中大変忙しかった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The rain continued all day.雨は1日中降り続いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have been on a diet for more than a year.私は1年以上もダイエットしています。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう3時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは6年前からニューヨークに住んでいます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It snowed for ten consecutive days.雪が10日間も降り続いた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに3時間かかった。
I missed school for six days.6日間学校に行けませんでした。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう2時間も待った、これ以上は待てない。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで20分かかるでしょう。
He has been in Japan for two years.彼は2年間ずっと日本にいます。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は1時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I watch television all day long.私は1日中テレビを見ます。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに2、3日泊まった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう3年になる。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I must finish my homework in an hour.1時間で宿題を終えなければならない。
How long do you want it for?期間はどのくらい?
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど10年間続いた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約1時間半ゲームをした。
I've been waiting for you since two o'clock.2時からずっと君を待っている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に7年間住んでいた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で1時間喋りつづけている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は2時間夕食の料理をしていた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He was in the army for thirty years.彼は30年間陸軍にいた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ10年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I have waited a full three hours.私はきっちり3時間待った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The war lasted two years.その戦争は2年続いた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには1週間かそこらかかるだろう。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は2時間本を読んで過ごした。
They were pretty tired after having worked all day.1日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Please wait for five minutes.5分お待ちください。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに2週間いるでしょう。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ15分ぐらいしか経っていないよ。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We camped there for a week.私たちは1週間そこでキャンプした。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを1時間以上も待たせた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう10年になる。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We must sleep at least seven hours a day.私達は1日につき少なくとも7時間ねなければならない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日3時間彼は勉強している。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は4月まで持つだろう。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも1日に2時間勉強する。
I gave up smoking for a year.ぼくは1年間禁煙した。
Have you been studying for two hours?あなたは2時間勉強していますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I've studied English for five years.英語を5年習いました。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの3日間なにも食べていない。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.2時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに3週間かかった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に10年間そこにいました。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には1時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で1時間待ったが彼は現れなかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は1時間も友人を待ち続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus