Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は5時と6時の間はいつもここにいる。
I have been in Japan for three years.私は3年間日本にいます。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に10時間働いた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We have been good friends for ten years.私たちは10年前から仲の良い友達です。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、6時までなら空いてます。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Will you notify me after 3 minutes?3分たったら教えてもらえますか。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He has lived here since he was five years old.彼は5歳の時からここに住んでいる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため2時間遅れた。
I study from eight to eleven.私は8時から11時まで勉強します。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん2時間ぐらい勉強した。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は2時間の討議の後に合意に達した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに20日かかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに5分間あげましょう。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He was underwater for three minutes.彼は3分間水にもぐっていた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには1週間かそこらかかるだろう。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ10年間動きがない。
We walked for two hours.私たちは2時間歩いた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have been writing letters all day long.私は1日中手紙を書いていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて30分で行けます。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう3年間働いていた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
The man controlled the country for fifty years.その男は50年にわたってその国を支配した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
The party lasted more than three hours.パーティーは3時間以上も続いた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて20分かかります。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We stayed roommates for four years.私たちは4年間ルームメイトだった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been studying German for two years.私は2年間ドイツ語を勉強しています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう10分ほどお待ち下さいませんか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は5分かそのぐらいで沸騰します。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は4年間アメリカの大学に通っている。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして2年がたちます。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は1時間も友人を待ち続けている。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を2、三時間は飛んだ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は10時間以上寝た。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He has been dead for three years.彼が死んで3年になります。
I've studied English for five years.英語を5年習いました。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It has been raining for two days.2日間、雨が降り続いている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを1時間以上も待たせた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
The war lasted two years.その戦争は2年続いた。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?