Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、1955年10月25日に亡くなった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの?」「山田先生です」
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは1492年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が6人いました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I saw Yoshida for the first time in five years.5年ぶりに吉田君に会った。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から15年以上前に生まれた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん?
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が5人もいるので驚いた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに4人の子を残して死にました。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは1732年に生まれた。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?