Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか?
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が6人いました。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は1970年に自殺した。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.1972年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは1492年にアメリカを発見した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.1968年4月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を40年間研究してきた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり16世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I saw Yoshida for the first time in five years.5年ぶりに吉田君に会った。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは1865年に死んだ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん?
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、1955年10月25日に亡くなった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が5人もいるので驚いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus