Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Take this medicine twice a day.この薬を1日2回飲みなさい。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日3マイルのジョギングをすることにしている。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日6時に起きます。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に2、3回、ジムで運動している。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
You should write home once a month.月に1度は家に手紙を書くべきだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
I come home from work about seven every day.私はたいてい7時ころうちに帰ります。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
I usually go to the barber once a month.私は1ヶ月に1回床屋に行く。
Do you run every day?毎日走っているのですか?
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
The house gets painted every five years.その家は5年ごとに塗り替えられる。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
I jog twice a week.私は週に2回ジョギングをします。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The moon goes round the earth once a month.月は月に1回地球の周りを回る。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を1ヶ月おきに実地している。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
I study English an hour every day.私は英語を毎日1時間勉強します。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The car is waxed every other day.その車は1日おきにワックスがかけられる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I go to the movies once a month.私は月に1度映画を見に行く。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に1回発行される。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
He comes round once a week.彼は1週間に1度やって来る。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I go shopping every other day.1日おきに買い物に行く。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて2倍も風邪をひく。
I go for a walk every other day.私は1日おきに散歩に出かける。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
My uncle calls on me every three days.私のおじは3日ごとに私を訪ねてくる。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
You must come every six months for a check-up.半年に1回定期検診に来てください。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
He has visited France three times.彼はフランスを3回訪れたことがある。
He writes me once a week.彼は週に1回手紙をくれます。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
He gets a haircut three times a month.彼は月に3回散髪する。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I walk every day.私は毎日歩きます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He plays tennis three times a week.彼は1週間に3回テニスをする。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
I have to take two pills every six hours.私は6時間ごとに2粒飲まなければなりません。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License