Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に2.3回見かけた。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
The car is waxed every other day.その車は1日おきにワックスがかけられる。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝30分散歩をすることにしている。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I meet him once every six months.私は6か月に一度彼に会います。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
His father eats there twice a week.彼の父は1週間に2回そこで食べる。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I go to the movies once a month.私は月に1度映画を見に行く。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
Do you run every day?毎日走っているのですか?
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
We feed our dog three times a day.私たちは1日につき3回犬に食事を与える。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I work from nine to five every day.私は毎日9時から5時まで働きます。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
I go to the dentist every second day.私は1日おきに歯医者に通っています。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日6時に起きます。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
I usually go to the barber once a month.私は1ヶ月に1回床屋に行く。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
I run every day.私は毎日走ります。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を1ヶ月おきに実地している。
That program is broadcast every other week.その番組は1週間おきに放送される。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日8時に仕事に出かけます。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
We read the meter once every two months.2ヶ月に1度メーターを検査します。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝7時に起きると彼に言った。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I go shopping every other day.1日おきに買い物に行く。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝6時に起きることにしている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I visit my grandparents twice a week.私は週に2回祖父母に会いに行く。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
I get a physical examination once a year.私は年に1度身体検査を受けている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.1日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Take this medicine twice a day.この薬を1日2回飲みなさい。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Take this medicine every six hours.6時間ごとにこの薬を飲みなさい。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に2、3度図書館に行きます。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus