Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日20キロジョギングをする。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
He comes here twice a week.彼は1週間に2回ここに来る。
The house gets painted every five years.その家は5年ごとに塗り替えられる。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The meeting is held twice a month.会合は月に2回開かれる。
The bus leaves every ten minutes.バスは10分おきにきます。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に2、3度図書館に行きます。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
I go for a walk every other day.私は1日おきに散歩に出かける。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
My uncle calls on me every three days.私のおじは3日ごとに私を訪ねてくる。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に1度は芝居を見に行ったものです。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I work from nine to five every day.私は毎日9時から5時まで働きます。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日3マイルのジョギングをすることにしている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Please be sure to take one dose three times a day.1日に3度1錠ずつ服用してください。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.1日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは15分ごとにでます。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
He plays tennis three times a week.彼は1週間に3回テニスをする。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I have to take two pills every six hours.私は6時間ごとに2粒飲まなければなりません。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
He comes here every three days.彼は3日ごとにここへ来る。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
Take this medicine every six hours.6時間ごとにこの薬を飲みなさい。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に2、3回、ジムで運動している。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは4年ごとに開かれる。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I run every day.私は毎日走ります。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝30分散歩をすることにしている。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
There is a bus every fifteen minutes.バスは15分間隔で運転されている。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?