Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
That program is broadcast every other week.その番組は1週間おきに放送される。
You should write home once a month.月に1度は家に手紙を書くべきだ。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
I usually go to the barber once a month.私は1ヶ月に1回床屋に行く。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I get a physical examination once a year.私は年に1度からだの検査を受けている。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝7時に起きると彼に言った。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日8時に仕事に出かけます。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に1万円づつ銀行に払い込んだ。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
He writes me once a week.彼は週に1回手紙をくれます。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは15分ごとにでます。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
I go for a walk every other day.私は1日おきに散歩に出かける。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I run every day.私は毎日走ります。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に1度は芝居を見に行ったものです。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
The doctor visits her every other day.医者は1日おきに彼女をみにくる。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He has visited France three times.彼はフランスを3回訪れたことがある。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
I go shopping every other day.1日おきに買い物に行く。
I go to the dentist every second day.私は1日おきに歯医者に通っています。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝9時に職場につく。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I get a physical examination once a year.私は年に1度身体検査を受けている。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
He plays tennis three times a week.彼は1週間に3回テニスをする。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝30分散歩をすることにしている。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に2、3度図書館に行きます。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日3マイルのジョギングをすることにしている。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に2、3回、ジムで運動している。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
His father eats there twice a week.彼の父は1週間に2回そこで食べる。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Please be sure to take one dose three times a day.1日に3度1錠ずつ服用してください。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
Take the medicine three times a day.1日に3回、この薬を服用しなさい。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
We feed our dog three times a day.私たちは1日につき3回犬に食事を与える。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?