Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
His father eats there twice a week.彼の父は1週間に2回そこで食べる。
You should write home once a month.月に1度は家に手紙を書くべきだ。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
It leaves every thirty minutes.30分おきに出ます。
I walk every day.私は毎日歩きます。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝9時に職場につく。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝6時に起きることにしている。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Do you run every day?毎日走っているのですか?
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に5時間授業がある。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
I get a physical examination once a year.私は年に1度身体検査を受けている。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I run every day.私は毎日走ります。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
He comes here every three days.彼は3日ごとにここへ来る。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The house gets painted every five years.その家は5年ごとに塗り替えられる。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日3マイルのジョギングをすることにしている。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に2.3回見かけた。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は4年毎に開催される。
He comes here twice a week.彼は1週間に2回ここに来る。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
He plays golf two or three times a month.彼は月に2~3回ゴルフをする。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝6時に起きる。
Take the medicine three times a day.1日に3回、この薬を服用しなさい。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
I watch TV now and then.時々TVを見る。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
He comes round once a week.彼は1週間に1度やって来る。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
I go to bed at ten every day.私は毎日10時に寝ます。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
I go to the movies once a month.私は月に1度映画を見に行く。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は15年間毎日ピアノを練習しています。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝7時に起きると彼に言った。
I go for a walk every other day.私は1日おきに散歩に出かける。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは1週間に1度ピアノのレッスンを受ける。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus