| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 |
| The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. | 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 |