| "A Happy New Year!" "I wish you the same!" | 「新年おめでとう！」「あなたも！」 |
| Fancy meeting you here! | こんなところで君に出会うとは。 |
| Please say hello to your family. | どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。 |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ |
| Yo, my man! | おっす！ |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 |
| How goes it? | 景気はどう？ |
| I'm very glad to see you. | 君に会えてうれしい。 |
| Hello, how's business? | やあ、景気はどうかね。 |
| Hello. Fancy meeting you here. | やあ、こんな所で会うとはね。 |
| Where've you been keeping yourself? | 今までどこに引っこんでいたのですか。 |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ |
| Yo, my man! | よう！元気？ |
| What's up? | 何が起こったんだ？ |
| Nice seeing you, too. | 私もお目にかかれて嬉しかったですわ。 |
| I'm very glad to see you. | お会いできてとてもうれしい。 |
| How are you getting along? | その後どうしていますか。 |
| How are you doing these days? | お変わりなくやっておられますか。 |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ |
| How's it going? | 調子いいですか。 |
| I wish you all a merry Christmas and a happy new year. | みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 |
| Please say hello to Nancy if you see her at the party. | パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 |
| I'm pleased to see you. | お目にかかれてうれしく存じます。 |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 |
| How is it going? | どう旨く言っている。 |
| I wish you a Merry Christmas. | クリスマスおめでとうございます。 |
| Say hello to Jimmy. | ジミーによろしくね。 |
| I hope things have been going well for you. | 元気で活躍していることと思う。 |
| Please say hello to your wife for me. | 奥様にもよろしくおっしゃてください。 |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。お元気ですか。 |
| Please say hello to your wife. | 奥さんによろしく伝えて下さい。 |
| I've been anxious to meet you. | 貴方にお目にかかりたいと思っていました。 |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。調子はどう？ |
| What's new? | 何か変わりはない？ |
| What have you been up to? | あなたは今まで何をしていたの。 |
| I wish you a Happy New Year. | よいお年をお迎えください。 |
| How are you getting along? | 最近はどんな具合ですか。 |
| Nice to meet you, Ken. | 初めましてケン。 |
| How do you do, Mrs. Jones? | はじめまして、ジョーンズ夫人。 |
| How are you these days? | 近頃はいかがですか。 |
| Please say hello to her if you see her at the party. | パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。 |
| What's new? | 変わりはないかい。 |
| Please say hello to your family. | ご家族によろしくお伝え下さい。 |
| Good morning, everyone. | 皆さん、おはようございます。 |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 |
| How are you getting along? | どのようにして生活していきますか。 |
| How are you doing these days? | 最近どうしてる？ |
| I'm very glad to see you. | あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。 |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 |
| Please say hello to your wife. | あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。 |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ |
| How are you getting along? | いかがお過ごしでしょうか。 |
| What's new? | 何か変わったことある？ |
| What's new? | 何か変わったことない？ |
| I'm very glad to see you. | お目にかかれてとてもうれしいです。 |
| How is it with you? | いかがお暮らしですか。 |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 |
| What's new? | 何か変わったことは？ |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 |
| Best wishes for a happy and prosperous New Year. | 幸せで実りある新年を迎えられますように。 |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 |
| Fancy meeting you here! | こんなところで君に会うとは！ |
| How's it going with your family? | ご家族のみなさんはうまくいっていますか。 |
| Please say hello to Nancy if you see her at the party. | パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。 |