Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sorry, we have no vacancies. | 申し訳ありません、満室です。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I canceled my hotel reservation. | 私はホテルの予約を取り消した。 | |
| I'd like to check out right now. | 今すぐチェックアウトをしたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Please wake me at six. | ６時に起こして下さい。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| I'd like a single with a shower, please. | シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| Please get me hotel security. | ホテルの保安係りにつないでください。 | |
| Please send someone to my room. | 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 | |
| Can I check in now? | チェックインできますか。 | |
| I'd like to check out. | チェックアウトお願いします。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| What time should I check in? | 何時にチェックインすればいいですか。 | |
| Do you have laundry service? | クリーニングをお願いできますか。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I'd like to check out. | チェックアウトしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a single room. | シングルルームを予約したいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| Could you send someone up to make the bed? | ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。 | |
| Could you send up some aspirin? | アスピリンを持ってきてください。 | |
| I'm going to check out at eight. | ８時にチェックアウトします。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に変えてください。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Is room service still available? | ルームサービスはまだやっていますか。 | |
| How late can I check in? | 何時までにチェックインすればいいですか。 | |
| Single with bath, please. | バス付きのシングルにしてください。 | |
| In this hotel, you have to check out by nine o'clock. | このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| Would you put this in the safety deposit box? | セーフティーボックスに預かってくれないか。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to check in, please. | チェックインしたいのですが。 | |
| What time do we have to check out? | チェックアウト・タイムは何時ですか。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 | |
| Could you give me a wake-up call at seven? | ７時にモーニングコールをお願いできますか。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に替えて下さい。 | |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| May I borrow a duplicate key for Room 360? | ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 | |
| Could you hold these bags until four this afternoon? | この荷物を四時まで預かってください。 | |
| How many nights would you like the room for? | 何泊のご予定でしょうか。 | |
| I'd like to check out. Do you have my bill? | チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to stay for one night. | 一晩泊めてもらいたいんだけど。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| I'd like to check out. Could you call the bellboy? | チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。 | |
| I'll take your suitcase to your room. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| I'm sorry, we have no vacancies. | 申し訳ありません、ただいま満室です。 | |
| I'd like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| What's the price per night including all charges? | 税、その他全て込みだと１泊いくらですか。 | |
| When should we check out? | 何時にチェックアウトしなければならないの。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to check in. | 手続きをしたいのですが。 | |
| Do you have a doctor or nurse in this hotel? | ホテルに医者か看護婦はいますか。 | |
| Do you have a double room? | ２人部屋はありますか。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| Could you change my room to one with a view of the ocean? | 海の見える部屋にかえてください。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I have a reservation for two nights. | ２日間予約してあります。 | |
| I'd like a single from the 24th for two nights. | シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| Do you have any vacancies? | 空いている部屋はありますか。 | |
