| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 |
| Sing a song with me. | 私と一緒に歌いましょう。 |
| Come here and have a look at it. | こっちへ来てこれを見てごらん。 |
| Keep silent, or I will throw you out of here. | 静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。 |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 |
| Invite whoever you like. | 誰でも招待したい人を招待しなさい。 |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 |
| Go to school. | 学校へ行きなさい。 |
| Turn the knob and open the door. | ノブを回して、ドアをあけなさい。 |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 |
| Hand in your papers. | 答案を提出せよ。 |
| Pass me the salt and pepper, please. | 塩とこしょうを取って下さい。 |
| Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. | ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 |
| Smile at the camera, please! | カメラの方を向いてにっこりして下さい。 |
| Pass me the salt, please. | どうぞ、塩を私に回して下さい。 |
| Don't leave the window open. | 窓をあけておくな。 |
| Help me with this file cabinet. | このファイルの仕事、手伝ってよ。 |
| Come back soon. | 早く帰ってきなさいよ。 |
| Hold on to the rail. | 手すりにつかまっていなさい。 |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 |
| Leave right now and you will be in time for the bus. | 今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。 |
| Turn it off. | それ消して。 |
| Just stand there, please. | ちょっとそこに立ってもらえますか。 |
| See to it that all the doors are locked before you go out. | 外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。 |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 |
| Say hello to your father for me. | お父さんによろしく。 |
| Don't hesitate to tell me if you need anything. | 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。 |
| Chuck me the ball. | ボールをこっちに投げてくれ。 |
| Help yourself to the cake. | ケーキをどうぞ。 |
| Move forward one step. | もう少し前へ進める気がする。 |
| Never tell a lie again. | 二度と嘘をいうな。 |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 |
| Do it at once. | それをすぐにしなさい。 |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 |
| Take this aspirin. | このアスピリンを飲みなさい。 |
| Let me step inside. | 私を受け入れて。 |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 |
| Come on in! | さあ、入って入って。 |
| Read the message once more. | メッセージをもう一度読みなさい。 |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 |
| Just stay put for a minute while I look for him. | 私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 |
| Push the door open. | ドアは押して開けてください。 |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 |
| Don't pull my leg! | 冗談も休み休みにしてよ。 |
| Sit down again, Miss Curtis. | また座ってくれないか、カーティスさん。 |
| Don't run down the stairs so noisily. | そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 |
| Take a deep breath and then relax. | 深呼吸をして楽にしなさい。 |
| Don't forget what I told you. | 私の言ったことを絶対の忘れるな。 |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 |
| Guess what he told me. | 彼が私に何て言ったと思う？ |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 |
| Count me in. | それに私も加えておいて。 |
| Drop by any time you are in town. | 御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。 |
| Go and see the doctor. | 医者に見てもらいに行きなさい。 |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急がないと電車に遅れるよ。 |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 |
| Stop hiding your head in the sand. | 現実を回避するのはもうやめろ。 |
| Don't you move from here. | 君ここを動くんじゃないぞ。 |
| Don't give me any more trouble. | これ以上めんどうかけないでほしい。 |
| Go and wake up Mary. | メアリーを起こして来て。 |
| Get me the key. | キーを取って。 |
| Don't hesitate to ask me any questions. | ためらわずにどんな質問でもしてください。 |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 |
| Don't go into that area. | あの地域には入るな。 |
| Leave now. | すぐ出発しなさい。 |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 |
| Cut the melon into six equal pieces. | そのメロンをきって６等分しなさい。 |
| Don't fail to call me as soon as you arrive there. | 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 |
| Let me know the results later. | 後で結果を知らせなさい。 |
| Shine your shoes before going out. | 外へ出る前に靴を磨きなさい。 |
| Don't go out after dark. | 日が暮れてからは外出してはいけません。 |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは出かけるとき火を消さなければならない。 |
| Look at this large map of America. | この大きなアメリカの地図を見て。 |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ |
| Look back! | 後ろを見ろ。 |
| Don't let anyone enter or approach this room. | 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 |
| Bring the book to me, not to Tom. | その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。 |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 |
| Show me what you have in your pocket. | ポケットに持っているものを見せなさい。 |
| Take this folding umbrella with you. It might come in handy. | この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。 |
| Stop talking. | 喋るのをやめろ。 |
| Don't pry into my private life. | 私生活をせんさくしないでよ。 |
| Have a good time. | 楽しんでね。 |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 |
| Quit sitting on the fence and make a decision! | おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ |
| Have fun. | 楽しんでね。 |
| Don't be a bad boy. | 悪いことしてはだめですよ。 |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 |
| Don't bite on the right side. | 右側ではかまないでください。 |
| Don't worry about my dog. He won't do you any harm. | 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。 |
| Tell him where he should go. | どこへ行ったらよいか電話して。 |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 |
| Put down your pencil and listen to me. | 鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。 |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 |
| Open your mouth and close your eyes. | 口を開けて目を閉じなさい。 |
| Don't lose your purse. | 財布を無くさないでね。 |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 |
| Come and see me whenever you want to. | いつでも来て下さい。 |
| Put this Japanese into English. | この日本語を英訳しなさい。 |
| Raise your hand before you answer. | 手をあげてから答えなさい。 |
| Don't look into my room. | 私の部屋を覗かないで。 |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 |
| Don't throw away this magazine. | この雑誌は捨てないでくれ。 |
| Get them out of here! | それをここから持っていけ！ |
| Look at the picture. | その絵を見なさい。 |
| Don't look into the box. | その箱をのぞいてはいけない。 |
| Divide the pizza among you three. | そのピザを三人で分けなさい。 |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 |
| Put the garbage outside. | ごみを外に出しなさい。 |
| Don't worry. I am not mad at you. | 心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 |
| Stop bothering me! | 私を困らせるのはやめて。 |
| Don't beat around the bush. | 遠まわしに物を言うな。 |
| Never rely too much upon others. | 他人を当てにし過ぎない。 |
| Take a look at this map. | この地図を見てみてよ。 |
| Keep quiet. | 静かにしていなさい。 |
| Look through the yellow pages. | 職業別電話帳を調べて。 |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたが去る前には火を確実に消しなさい。 |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 |
| Get back before midnight, or you will be locked out. | 真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 |
| Don't speak with your mouth full. | 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。 |
| Don't forget to put a stamp on your letter. | 手紙に切手を貼るのを忘れるな。 |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 |
| Let bygones be bygones. | 過ぎたことは過ぎたことにしておけ。 |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 |
| Be sure to lock the door before you go to bed. | 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 |
| Let me have a try at it. | 私にそれをやらせてみてください。 |
| Be kind to the children. | 子供たちに親切にしなさい。 |
| Grow up, Joe. | ジョー、大人になれよ。 |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 |
| Don't interfere with Tom while he is reading. | トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 |
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 |
| Look at me. | 私を見て。 |
| Write your name and address on this envelope. | この封筒に住所・氏名を書きなさい。 |
| Turn off the television. I can't concentrate. | テレビを消してよ。集中できない。 |
| Look up the definition of 'guy' in your dictionary. | 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 |
| Repeat after me. | 私の後について言いなさい。 |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 |
| Watch out for that man. | あの男に用心しなさい。 |
| Have respect for his feelings. | 彼の感情を尊重しなさい。 |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 |
| Let me see. | 見せて。 |