Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Move along, please!前に進んでください。
Don't be late.遅れるなよ。
Go on board.乗船する。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Go to school.学校へ行きなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Rise and shine.起きなさい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Don't move, please.動かないでください。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Put on your shoes.靴を履いて。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Give it up.諦めてしまえ。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Eat everything.全部食べなさい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Turn it off.それ消して。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Let me in.中に入れてください。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Hold it!動かないで！
Give me something to write on.書くものをくれ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Keep away from that.それに近づくな！
Don't worry about it!心配するな。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License