Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Give me a little more water. | もう少し水をください。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| Let me in. | 中に入れてください。 | |
| Be kind to old people. | お年寄りには親切にしなさい。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 | |
| Compare your answer with Tom's. | 君の答えをトムのと比較しなさい。 | |
| Don't be noisy here. | ここで騒がしくしてはいけない。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| Don't let such a good opportunity go by. | こんな好機は逃すなよ。 | |
| Don't swear in public. | 公然と悪態をつかないでよ。 | |
| Let me in. | 私も参加させてください。 | |
| Keep an eye on the child for me for a moment. | しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 | |
| Bear in mind what he said. | 彼の言ったことを覚えておきなさい。 | |
| Cut the melon into six equal pieces. | そのメロンをきって６等分しなさい。 | |
| Don't get so excited! | そんなに興奮するな。 | |
| Put this book on top of the others. | この本は一番上に置いてください。 | |
| Don't meddle in my affairs. | 私の事によけいな口出しをしないでくれ。 | |
| Give me something to do. | 何か仕事を下さい。 | |
| Tell me the story. | その話を聞かせなさい。 | |
| Take the road on the right. | 右の道を行って下さい。 | |
| Stop bothering me! | 私を困らせるのはやめて。 | |
| Open the bottle. | ビンをあけてください。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| Compare your answer with Tom's. | あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 | |
| Help me with this file cabinet. | このファイルの仕事、手伝ってよ。 | |
| Come back soon. | 早く帰ってきなさいよ。 | |
| Try again. | もう一度やってみて。 | |
| Don't interfere with my work. | 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 | |
| Follow me. | 私に従ってきなさい。 | |
| Don't blow your own horn too much. | あまり鼻にかけるな。 | |
| Go straight ahead until you reach the church. | 教会に着くまでまっすぐ行きなさい。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| Don't worry about such a silly thing. | そんなつまらないことを心配するな。 | |
| Don't give up! | 諦めないで。 | |
| Come to my house at the end of this month. | 今月末に僕の家にきなさい。 | |
| Turn down the volume, please. | 音を小さくしてください。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| Never keep a lady waiting. | 女性を待たせてはいけない。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| Open the window, please. | どうか窓を開けてください。 | |
| Count me in. | 私も仲間に入れて。 | |
| Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. | ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 | |
| Keep your room neat and tidy. | 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Bring a couple more chairs. | いすをもう２、３脚持って来なさい。 | |
| Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. | 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| Come on, Bill. | ねえ、ビル。 | |
| Tell him to mind his own business. | 他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。 | |
| Fill it with regular, please. | レギュラー満タンでお願いします。 | |
| Chew your food well. | 食物をよくかみなさい。 | |
| Don't apologize. | 謝る必要はない。 | |
| Put on your good shoes. | よそ行きの靴をはきなさい。 | |
| Watch your step, or else you will trip on the baggage. | 足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。 | |
| Don't leave your stuff behind. | 自分の持ち物を忘れないように。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| Do it when you have time. | 今のうちにそれをしなさい。 | |
| Let me know if there is anything I can do. | 何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。 | |
| Walk along the river and you will find the school. | 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Leave your desk as it is. | 君の机をそのままにしておけ。 | |
| Keep an eye on the bags. | バッグを見張っていてね。 | |
| Get it done as soon as possible. | できるだけ早く仕上げて下さい。 | |
| Don't let this discourage you from trying it again. | これに懲りずにまたやれよ。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Don't let anyone enter the room. | 誰も部屋に入れてはいけない。 | |
| Don't walk so fast. I can't keep up with you. | そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。 | |
| Don't fall for his old tricks. | 彼はいつもの策略にだまされないように。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| Show me your passport, please. | パスポートをお願いします。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| Don't put that damp towel into the bag. | そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。 | |
| Come quick! | 早くいらっしゃい。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| Don't make fun of other people. | 人をからかってはいけない。 | |
| Put all the books about computers together. | コンピューターに関する本を全部集めなさい。 | |
| Don't make fun of the new student! | 新入生をからかってはいけません。 | |
| Push this button and the door will open. | このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。 | |
| Stop beating a dead horse. | 蒸し返すのはやめろ。 | |
| Stop pushing me from behind! | うしろから押すのはやめてくれ。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Put away your wallet. | 財布をしまっておきなさい。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼が何といおうとも、信用するな。 | |
| Put the book on the bottom shelf. | その本はいちばん下の棚に置いてください。 | |
| Don't keep the car in the barn. | 納屋には自動車を置いてはいけない。 | |
| See to it that you keep quiet. | 静かにするように気をつけなさい。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| Don't look at me that way. | そんなふうに私を見ないでください。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Remember to mail the letter. | 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話をしている間は静かにしなさい。 | |
| Don't look down on others. | 他人を軽蔑してはいけない。 | |
| Quiet down, please. | 静かにして下さいな。 | |
| Leave it there. | それをそこへ置いてくれ。 | |
| Look at the notes on page 10. | １０ページの注釈を見なさい。 | |
| Add a little more pepper. | もう少しこしょうを利かせなさい。 | |
| Tell me when to start. | いつ出発したらいいか私に教えて下さい。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| Watch out! There's a big hole there. | 気をつけて。そこに大きな穴があります。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 | |
| Don't worry about me. | 俺の心配をするな。 | |
| Keep something for a rainy day. | まさかのときに備えて貯蓄せよ。 | |
| Take the road on the right. | 右の道を行け。 | |
| Come and see me when it is convenient for you. | 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 | |
| Fold the napkins and put one by each plate. | ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Just sign here. | ここにサインをお願いします。 | |
| Let me sample your cake. | あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Don't give up if you fail. | 失敗しても諦めるな。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Turn down the television. | テレビの音を小さくしなさい。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Sit down and rest for a while. | 座ってしばらく休みなさい。 | |
| Change your shirt. It's very dirty. | シャツを替えなさい。とても汚いよ。 | |
| Take back what you said about me being stingy. | 僕がけちだといったことを取り消しなさい。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Write only your family name in capitals. | 姓だけを大文字で書きなさい。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服を脱ぎなさい。 | |
| Let us know when you will arrive. | 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Leave right now and you will be in time for the bus. | 今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。 | |
| Write in the date yourself. | 日付は自分で書き込みなさい。 | |
| Don't point at others. | 人を指さしてはいけない。 | |
| Come here by ten at the latest. | 遅くとも１０時までには来なさい。 | |
| Don't try to find fault with others. | 他人のあら捜しをしようとするな。 | |
| Press the brake pedal to turn on your brake lights. | ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Give me any books you have on the subject. | 関係のある本はどんなものでもください。 | |
| Boil the milk bottles. | ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。 | |
| Don't move, or I'll shoot you. | 動くな撃つぞ。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早くしなさい。 | |
| Turn up the radio. I can't hear it. | ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 | |
