Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Push the door open.押して開けてください。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Read the passage on page 22, please.22ページの一節を読んで下さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Don't do two things at a time.同時に2つのことをするな。
Wash up.顔を洗いなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Shut the door.戸を閉めろ。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Have a nice time.楽しんで来て。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝15分早く起きなさい。
Come quick!早くおいで。
Cut it out.いいかげんにして。
Don't ask for money.金をくれというな。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにFAQを読んで下さい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Cheer up!元気を出せよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Have a nice day.良い一日を。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
See you about 7.7時頃にね。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Stand at ease!休め!
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Put out the fire.火を消せ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Count up to thirty.30まで数えなさい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで!
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?