Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Don't you go away.逃げるな。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Give me a glass of water, please.コップ1杯の水をください。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Let me buy you a drink.1杯おごろう。
Carry this for me.これを運んでください。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Move along, please!前に進んでください。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Come right in.お入りください。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Don't break the branches.木を折るな。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Turn off the light.明かりを消して。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Have a nice day.良い一日を。
Hold on, please.少し待って下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Read after me.私について読みなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな!
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Never tell me a lie again.2度と私にうそをついてはいけない。
Open the door.戸を開けて。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Give me a copy of this book.この本を1部ください。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その2つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと7時のバスに乗り遅れますよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
See above.前記参照。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Don't fail to come here by five.5時までには必ずきてください。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Have another cup.もう1杯召し上がれ。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Don't be late.遅れるなよ。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ!
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Send me there.私をそこにやって下さい。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?