Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Leave me alone!放っておいて。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Come right in.お入りください。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Divide these apples between you three.これらのりんごを3人で分けなさい。
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Choose either one or the other.2つのうちどちらかを選びなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その2つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Cut it out.いいかげんにして。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Forget it.気にしないで。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Choose between these two.この2つから選びなさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Get serious.冗談はやめて。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?