Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Don't do two things at a time.同時に2つのことをするな。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Come quick!早くいらっしゃい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Come here.こっちへ来なさい!
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Answer the question.質問に答えなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Watch your fingers!手元に気をつけて!
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Hurry up.急ぎなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル1—800—446—2581にお電話ください。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Choose between these two.この2つから選びなさい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。10分ほどで追いつくよ。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Open the door.戸を開けて。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Come to my room between three and four.3時と4時の間に私の部屋に来なさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Turn off the TV.テレビを消して。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Leave me alone.放っといて。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't give up!諦めないで。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Come here before seven o'clock.7時より前にここに来るように。
Let me step inside.私を受け入れて。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Let me handle this.俺に任せろ。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Have fun.楽しんでね。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Come along with me.私について来て。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?