Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This may sound like blowing my own horn, but ... | 自画自賛のようですが。 | |
| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | |
| When there's more to be fought for. | さらに戦い手に入れるものがあるならば。 | |
| I wish I didn't have to tell you this, but ... | ちょっと言いにくい話なんだけど。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる？ | |
| The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. | 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 | |
| He came to Jesus at night and said... | この人が、夜、イエスのもとに来ていった。 | |
| The only person who's looking forward to Miss Cobb's return. | コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。 | |
| The wrong time, the wrong place. | 間違った時代、間違った場所。 | |
| She obviously thought she was a good woman, but... | 自分じゃいい女だと思っていたけど。 | |
