Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか?
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He has been studying French for eight years.彼は8年間フランス語を勉強している。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
I am able to read English.私は英語が読める。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He teaches English.彼は英語を教える。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Can you speak English?英語を話せますか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが?
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.2、3ページの英語を訳すのに2時間以上もかかりました。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus