Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't even speak English very well, much less Spanish. | 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 | |
I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
We must study English. | 私たちは英語を学ばなければならない。 | |
His English is quite good. | 彼の英語はまあまあだ。 | |
What do you call this bird in English? | この鳥を英語で何と言うんですか。 | |
What is the easiest way to learn English? | 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 | |
I cannot read French. | 私はフランス語が読めない。 | |
All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
No one can match her in speaking French. | フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 | |
This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 | |
We usually talked in English. | 私たちはいつも英語で話した。 | |
I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
This is a story written in simple English. | これは平易な英語で書かれた物語です。 | |
I must put this letter into French by tomorrow. | 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 | |
He never speaks English without making mistakes. | 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 | |
English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
I don't know any French. | 私はフランス語は少しも知らない。 | |
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. | 英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 | |
I must brush up my English. | 私は英語をやり直さなければならない。 | |
English is spoken in a lot of countries. | 英語は多くの国で話されている。 | |
80% of all English words come from other languages. | すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。 | |
He went there to learn English. | 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 | |
Excuse me. Do you speak English? | 失礼ですが、英語できますが? | |
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
I can't speak French at all. | フランス語は全く話せません。 | |
He acquired French quickly. | 彼は素早くフランス語を習得した。 | |
My father can speak French as well as English. | 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 | |
Learning English is hard work. | 英語を学ぶのは骨が折れる。 | |
Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 | |
Put this into English. | これを英語で言いなさい。 | |
Learning English requires patience. | 英語を学ぶには忍耐が要る。 | |
I'm afraid I cannot make myself understood in English. | 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 | |
Is English more difficult than Japanese? | 英語は日本語より難しいですか。 | |
Can you make yourself understood in English? | 英語で話を通じさせる事ができますか。 | |
He is such a good English speaker. | 彼は英語がうまい。 | |
His novels, having been translated into English, are widely read in America. | 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 | |
He is quite at home in English. | 彼は英語に精通している。 | |
He mastered English easily. | 彼は英語を容易に取得した。 | |
You should memorize as many English words as possible. | できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 | |
I am weak in German. | ドイツ語は苦手だ。 | |
English is spoken in many countries around the world. | 英語は世界中の多くの国で話されている。 | |
He has to speak English. | 彼は英語を話さなければなりません。 | |
He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
It goes without saying that English is an international language. | 英語が世界語であることは言うまでもない。 | |
I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
All students of English should have a good English-English dictionary at hand. | 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 | |
I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
It is written in simple English. | 簡単な英語で書かれている。 | |
My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
He is a student who I am teaching English this year. | 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 | |
How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
I can't even read French, much less speak it. | フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 | |
He has made little progress in his English. | 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 | |
How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
The old man spoke to me in French. | その老人は私にフランス語で話し掛けた。 | |
He read a book written in English. | 彼は英語で書かれた本を読みました。 | |
English is a language spoken all over the world. | 英語は世界中で話される言語です。 | |
He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で1冊の英語の本を買った。 | |
He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
I didn't know that he could speak English. | 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 | |
A lot of English words are derived from Latin. | 英語の多くはラテン語に由来する。 | |
English is a universal language and is used all over the world. | 英語は国際語であり、世界中で使われています。 | |
I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
He teaches English. | 彼は英語を教える。 | |
He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
English isn't easy to master. | 英語をマスターする事は簡単でない。 | |
Are you going to learn English? | 諸君は英語を学ぶところですか。 | |
Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
You speak good English. | 英語を話すのが上手ですね。 | |
He acquired French when he was young. | 彼は若い頃にフランス語を習得した。 | |
Although he was born in England, he speaks English very badly. | 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 | |
He is proficient in English. | 英語に熟達している。 | |
My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
Let's sing some English songs together. | 一緒に英語の歌を歌おう。 | |
What do you call this insect in English? | この虫は英語で何て言うのですか。 | |
English is a kind of universal language. | 英語は世界共通語のようなものだ。 | |
I found it difficult to make myself understood in English. | 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 | |
It took me more than two hours to translate a few pages of English. | 2、3ページの英語を訳すのに2時間以上もかかりました。 | |
Have you made much progress in English in America? | アメリカであなたの英語は上達しましたか。 | |
He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
Not all Americans speak English as their mother tongue. | すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 | |
This book is written in simple English. | この本はやさしい英語で書かれている。 | |
He is speaking English. | 彼は英語を話しています。 | |
Is English spoken in Canada? | 英語はカナダで話されていますか。 | |
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
Put this sentence into English. | この文を英文にしなさい。 | |
He can read English easily. | 彼は楽に英語が読める。 | |
My mom doesn't speak English very well. | 母は英語があまりできません。 | |
If you could only speak English, you would be perfect. | 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 | |
English is taught in most countries. | 英語はたいていの国で教えられています。 | |
I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? | 彼の英語の発音って、なんかにごってない? | |
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語の読み書きができる。 | |
Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 | |
His English leaves nothing to be desired. | 彼の英語は申し分がない。 | |
This book is written in easy English for beginners to understand. | この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 | |
Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
I can't speak English, much less German. | 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 | |
You can't speak French, can you? | 君はフランス語が話せないのですね? | |
There are few, if any, mistakes in his English. | 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 | |
Can you write a letter in English? | あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 | |
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. | 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 | |
In another six months you will be able to speak German fluently. | もう6ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 | |
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
Spanish is spoken in most countries of South America. | 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 | |
English has become an international language. | 英語は国際語になった。 | |
As a matter of fact, I do speak Spanish. | 実際、スペイン語は話せるんですよ。 | |
I can't remember how to say "Thank you" in German. | ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 | |
How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
Dutch is closely related to German. | オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 | |
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. | 残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 | |
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA. | 彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。 | |
He must have studied English hard. | 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 | |
To my surprise, she spoke English very well. | 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 | |
He can speak French well. | 彼はフランス語を上手に話せる。 | |
Have you ever heard this opera sung in Italian? | あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 | |
Please teach me English. | 私に英語を教えてください。 | |
He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
It's hard to master English. | 英語を習得するのは大変だ。 | |
He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
I like English, but I cannot speak well. | 英語は好きですが話すのは苦手です。 | |
I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
German is not an easy language. | ドイツ語はやさしい言語ではありません。 | |
Are you a Japanese student? | 君は日本人の学生ですか。 | |
He flatters himself that he is the best speaker of English. | 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 | |
He tried to master French. | 彼はフランス語に習熟しようとした。 | |
He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
My secretary has a good command of the English language. | 私の秘書は英語が自由自在だ。 | |
He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
Not all of us can speak English. | 我々全員が英語を話せるわけではない。 | |
All of us talk in English. | 私たちは皆英語で話す。 | |
Born in England, he speaks British English. | 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 | |
His command of English is on a par with mine. | 彼の英語力は私のそれと等しい。 | |
Do you know how to speak English? | あなたは英語が話せますか? | |
It will be hard for you to speak English. | あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 | |
Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
Spanish is spoken in Mexico. | メキシコではスペイン語が話されています。 | |
I can read Spanish with ease. | 私は容易にスペイン語が読める。 | |
I can read Spanish easily. | 私は簡単にスペイン語が読める。 | |
Please put this into English. | どうぞこれを英語に直してください。 |