Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I can speak English.私は英語が話せる。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Your English is improving.君の英語は上達している。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか?
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
One billion people speak English.10億人の人たちが英語を話しています。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus