Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| They passed out. | あいつら酔い潰れちゃった。 | |
| I will be glad to help you. | よろこんでお手伝いしましょう。 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| Will you make me a paper crane? | 私に鶴を折ってもらえますか。 | |
| Do you have any Japanese newspapers? | 日本語の新聞はありますか。 | |
| She went there last summer. | 去年の夏彼女はそこへ行った。 | |
| Tell me exactly where he lives. | 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 | |
| Haven't I seen you before? | これまでにお会いしたことがありませんでしたか。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| The rate of inflation is slowing down. | インフレ進行度は鈍っている。 | |
| Do you mind if I smoke here? | ここでタバコを吸っていいんですか。 | |
| I go to Tokyo every day. | 私は毎日東京に行きます。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| How often do you go abroad? | 君はどれくらいよく海外に行きますか。 | |
| This sweater is made by hand. | このセーターは手編みです。 | |
| He maintained that he was innocent. | 彼は自分が潔白だと言い張った。 | |
| He will be writing a letter. | 彼は手紙を書いているでしょう。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた。 | |
| I can't use this machine. | この機械が使えないのです。 | |
| Cats can see in the dark. | ネコは暗がりでも物が見える。 | |
| He has a bicycle. | 彼は、自転車を持っています。 | |
| It is out of fashion. | あれはもう時代遅れ。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| He is about my size. | 彼は私くらいの大きさだ。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| Tom has collected a great many butterflies. | トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 | |
| The sun sets in the west. | 太陽は西に没する。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| I'll call you up this evening. | 今夜電話します。 | |
| We stayed at our uncle's. | 私達はおじの家に泊まりました。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を貸してあげますよ。 | |
| He has at most 100 dollars. | 彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。 | |
| His greatest fault is talking too much. | 彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| I am a citizen of Sapporo. | 私は札幌市民です。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| He is no better than a beggar. | 彼は文無しも同然だ。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| I was born in Tokyo in 1968. | 私は１９６８年東京で生まれた。 | |
| There's no need to speak so loud. | そんなに大声で話す必要はない。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| You should get your hair cut. | 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 | |
| I'm glad to see you. | 私はあなたに会えて嬉しいです。 | |
| You have come at an opportune time. | あなたはちょうどよい折に来た。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| This book is not sold here. | この本はここでは売られていません。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| He is commander of our troops. | 彼が我が軍の指揮官です。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 | |
| It was a nervous moment for me. | それは私にとってはらはらする一瞬だった。 | |
| How do you interpret this poem? | この詩をどのように解釈しますか。 | |
| He jumped out of bed. | 彼はベッドから飛び起きた。 | |
| Raise your voice. | もっと大きな声で話しなさい。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| The grass needs cutting. | 芝は刈る必要がある。 | |
| Keiko is a singer. | 恵子さんは歌い手です。 | |
| The work is progressing steadily. | 仕事は着々と進んでいる。 | |
| You are tired, aren't you? | お疲れでしょうね。 | |
| I got the money back from him. | 私は彼からお金を取り返した。 | |
| The smell of roses filled the room. | バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| I regard his advice as valuable. | 私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| We would love to work with you. | ぜひ取引させていただきたいと思います。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Everyone speaks highly of him. | 誰もが彼を賞賛する。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| Please read page ninety-four. | ９４ページを読んで下さい。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| I haven't read all of his novels. | 私は彼の小説を全部読んだわけではない。 | |
| I found it difficult to please him. | 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 | |
| He is nothing but a liar. | 彼はうそつきにすぎない。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I don't understand what the teacher said. | 先生の言ったことがわかりません。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| Never tell a lie. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| His mother is American. | 彼の母はアメリカ人です。 | |
| We are watching TV. | 私たちはテレビを見ています。 | |
| These are all quotations from the Bible. | これらはすべて聖書からの引用である。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | ゲームは無期延期になった。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けっぱなしにするな。 | |
| He is by far the best student. | 彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。 | |
| His black coat blended into the darkness. | 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 | |
| The park is open to everybody. | その公園は全ての人に開放されています。 | |
| What size do you think I take? | 私にはどのサイズが合うでしょうか。 | |
| He said that I must go. | 彼は私が行かなければならないといった。 | |
| He certainly is smart. | 彼は確かに頭が切れる。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| Mayuko is good company. | マユコはつきあって愉快な子だ。 | |
| Have you recovered from the shock? | ショックから立ち直りましたか。 | |
| It is no wonder that he failed. | 彼が失敗したのは少しも驚きではない。 | |
| He doesn't look his age. | 彼は年に見えない。 | |
| You can go however you like. | 思い通りに行けるのさ。 | |
| The rumor is true to some extent. | そのうわさはある程度本当だ。 | |
| He has more than five dictionaries. | 彼は辞書を５冊以上持っている。 | |
| We took part in the discussion. | 私たちはその議論に参加しました。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| The argument ended in a fight. | 議論は最後に喧嘩になった。 | |
| After the revolution, France became a republic. | 革命後、フランスは共和国になった。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| Where are the showers? | シャワーはどこですか。 | |
| No one could find the answer. | 誰もその答えが分からなかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| What places does that tour visit? | そのコースは、どこをまわるのですか。 | |
| I am pleased with your present. | 私は君のプレゼントが気に入っている。 | |
| I was just going to leave home. | 私はちょうど家を出ようとしていた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I'd bet my life on it. | 賭けてもいいよ。 | |
| They sell carrots at the grocery store. | 人参はその食料品店で売っています。 | |
| Where are you staying? | どちらに御泊りですか。 | |
| Write your address here. | 君の住所をここにお書きなさい。 | |
| This letter is addressed to you. | この手紙は君宛てです。 | |
| I know it very well. | 万万承知の上です。 | |
| You may as well leave now. | 今出かけた方がいい。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| "Thank you." "You're welcome." | 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| The sun is rising now. | 太陽が今昇りつつある。 | |
| Why don't you join our party? | 私たちの仲間に入りなさい。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He lived in the center of London. | 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 | |
| Keep children away from the pond. | 子供を池に近づけるな。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| My favorite flavor is chocolate. | 私のお気に入りの味はチョコレートです。 | |
| We are a family of four. | 私は４人家族です。 | |
| Wait in the waiting room. | 待合室で少々お待ちください。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Laura may have been sick. | ローラは病気だったのかもしれない。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| I'll give him a call tonight. | 今夜彼に電話しよう。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| How did this misunderstanding ever arise? | どうしてこんな誤解が生じたのだろう。 | |
