Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
I don't know who wrote this letter.私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Let's play this Sunday.この日曜日はどうですか。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
He was slain in battle.彼は戦死した。
I don't like this one.これは気に入らない。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Anybody can do that.誰だってそんなことはできる。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
I have tennis practice.私はテニスの練習があります。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
Do you want small bills or large?少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ3度行ったことがある。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
He hasn't written the letter yet.彼はまだ手紙を書いていない。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
He caught me by the hand.彼は私の手を捕まえた。
I don't mind waiting.私は待つのはかまわない。
He gave me 10,000 yen.彼は私に1万円くれた。
The engine died.エンジンが止まった。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
I went to Obihiro two years ago.私は2年前に帯広にいきました。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
We walked along the street.通りを歩いた。
The girl tore the cloth.その少女はその布を裂いた。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
Why are you crying?どうして泣いているの?
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。(家の中へ)。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
I am to meet him at six.私は彼と6時に会うことになっている。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
Those books are mine.それらの本は私のです。
Give me your money.金出せよ。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
Can you make room for me?席をつめていただけませんか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね?
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
I'm pleased to meet you.お目にかかれて嬉しい。
The letter informed her of his death.その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
Let's take a break.一息いれようよ。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.6時半にシカゴに着きます。
Draw a line on the paper.紙に線を1本引きなさい。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
His hands were covered with mud.彼の手は泥だらけだった。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
Write your address, please.住所を書いてください。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ!
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The bus will arrive within ten minutes.バスは10分以内につくだろう。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?