Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金使いに気前がよい。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| There is no salt left. | 塩がのこっていない。 | |
| He belongs to the upper class. | 彼は上流階級の人だ。 | |
| Dinner is ready. | 夕御飯ができました。 | |
| He has established himself as a musician. | 彼は音楽家として身を立てた。 | |
| I'm sorry I cannot go with you. | 残念ですが、君と一緒にいけません。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| That football is made of genuine leather. | あのサッカーボールは本物の皮でできている。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| Do you have any questions? | 質問はありますか？ | |
| You look happy today. | 君は今日明るい顔をしている。 | |
| He took part in the anti-war demonstration. | 彼はその反戦デモに参加した。 | |
| The birds are singing in the trees. | 鳥が木々の中でさえずっている。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Do you have to make dinner? | あなたは夕食を作らなければなりませんか。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| None of these eggs are fresh. | この卵はすべて古い。 | |
| The teacher listened attentively to my explanation. | 先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。 | |
| Look out for pickpockets on crowded trains. | 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 | |
| This is a worthwhile book. | これは一読に値する本だ。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| What's today's exchange rate? | 今日の為替レートはいくらですか。 | |
| Is this information right? | この情報は正しいか。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| What is the charge for cleaning overcoats? | オーバーのクリーニング代はいくらですか。 | |
| Don't push your luck. | 調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。 | |
| He is even older than his wife. | 彼は妻よりもずっと年上である。 | |
| The library is on the 4th floor. | 図書室は４階にあります。 | |
| He isn't as stupid as he looks. | 彼は見かけほど愚かではない。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I'm very concerned about her illness. | 私は彼女の病気のことがとても気になる。 | |
| The committee approved the budget. | 委員会は予算を承認した。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| She thanked him for his kindness. | 彼の親切を感謝した。 | |
| Hitler assumed power in 1933. | ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| We won't start till Bob comes. | ボブが来るまで私たちは始めません。 | |
| The tank has a capacity of fifty-gallons. | タンクの容量は５０ガロンだ。 | |
| Japanese office workers work very hard. | 日本の会社員はよく働く。 | |
| This hotel can accommodate 700 guests. | このホテルのベッド数は７００である。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Jane may not be at home now. | ジェーンは今家にいないかもしれない。 | |
| This table takes up too much space. | このテーブルは、場所を取りすぎる。 | |
| Germs can cause sickness. | 細菌が病気を引き起こすことを知っていた。 | |
| Don't hang up yet, please. | まだ電話を切らないで下さい。 | |
| I misplaced your blue pen. | あなたの青いペンがなくなってしまいました。 | |
| Sit down and rest for a while. | 座ってしばらく休みなさい。 | |
| Naoko is a swimmer. | 直子さんは泳ぎ手です。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| How lucky I am! | 私はなんて幸運なんだろう。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| Give me a break, will you? | ちょっと勘弁して下さい。 | |
| He is often wild. | 彼はよく荒れる。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| The worst is still to come. | 最悪の事態はこれからくるはずだ。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| This hat is too tight for me. | この帽子はきつすぎる。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| All right. It's a deal. | よし、これで取引はまとまった。 | |
| We enjoyed singing songs at the party. | 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 | |
| His hands were empty. | 彼は手に何も持っていなかった。 | |
| Did you clean your room? | あなたの部屋を掃除しましたか。 | |
| Knowledge is power. | 知識は力なり。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| He often dropped in on me. | 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 | |
| The dust rose in clouds. | ほこりがもうもうと立った。 | |
| My right foot is sleeping. | 右足がしびれちゃった。 | |
| Stop, or I'll shoot. | 止まらないと撃つぞ。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語についていっそう興味があります。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ちゃんは泣き止んだ。 | |
| I want to live in comfort. | 私は快適な生活がしたい。 | |
| How does he go to school? | 彼はどうやって学校に通っていますか。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| The teacher distributed the leaflets. | 先生はチラシを配布した。 | |
| Green suits you. | 君にはグリーンが似合う。 | |
| I don't know how to use this compass. | 私は、この羅針盤の使い方を知りません。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| I will give you this bicycle as a birthday present. | 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 | |
| Did Paula study for today's test? | ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| Stop talking. | 喋るのをやめろ。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| Do you want anything to eat? | 何か食べたい？ | |
| Don't bother to answer this letter. | この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。 | |
| He was so adamant in his refusal. | 彼は断固として拒絶した。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| We didn't know which bus to take. | 私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。 | |
| How soon does the concert begin? | あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。 | |
| He kept on laughing at me. | 彼は私を笑い続けた。 | |
| I regret that I can't come today. | 今日は伺えなくて残念です。 | |
| Close the window, will you? | 窓を閉めてくれないかね。 | |
| I had a good time this evening. | 今夜はとても楽しかったです。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| Will you pass me the salt? | 塩を取ってくれませんか。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Refugees in Africa are seeking help. | アフリカの難民が救いを求めている。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話したらどうですか。 | |
| I am familiar with his music. | 私は彼の音楽をよく知っている。 | |
| The decision was acceptable to us all. | その決定は我々全員に満足のいくものであった。 | |
| He would sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。 | |
| Your Japanese is good. | 日本語がお上手ですね。 | |
| Let me think for a minute. | ちょっと考えさせて下さい。 | |
| I don't have any children. | 私は子供がいません。 | |
| Everyone praises the boy. | だれもみなその少年をほめます。 | |
| We did our best to help them. | 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 | |
| I went there the day before yesterday. | おとといそこへ行きました。 | |
| I intended to have been a doctor. | 医者になるつもりだったのですが。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| I studied English when I was there. | 私は、そこにいた時に英語を学びました。 | |
| I met him the other day. | 先日彼に会った。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| You may laugh at me. | 君は私を笑うかもしれない。 | |
| How did the party go? | パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 | |
| I was laughed out of court. | 私は一笑に付されてしまった。 | |
| Did you get your wish? | 望みは叶いましたか。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| I will see him after I get back. | 帰って来てから彼に会います。 | |
| Don't stay around here. | この辺にとどまるな。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I bid against him. | 私は彼に対抗して入札した。 | |
| What do you mean by that? | それ、どういう意味ですか。 | |
| Fred grew up to be a surgeon. | フレッドは成長して外科医になった。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| He's living from hand to mouth. | 彼はかつかつの生活を送っている。 | |
| This bag is 4 kilograms overweight. | このバッグは４キロの重量オーバーです。 | |
| The details of the plan unfolded. | その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 | |
| The tree was blown down. | 木は吹き倒された。 | |
| Is there a Japanese-speaking stewardess? | 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| I'm not available right now. | 今手が放せません。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| Take whichever you want. | どちらでもほしいものを取りなさい。 | |
