Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sun went below the horizon. | 太陽は地平線下に没した。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| He often goes to Tokyo. | 彼はしばしば東京に行きます。 | |
| I have no secrets from you. | あなたに隠し事はしていません。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| He doesn't have long to live. | あの人はあまり先が長くない。 | |
| I approve of your plan. | あなたのプランを承認します。 | |
| May I speak to Bill? | ビルをお願いします。 | |
| This book is easy to read. | この本は読むのに簡単だ。 | |
| Martin seemed very tired, didn't he? | マーティンはとても疲れているようでしたね。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| I didn't realize the difference between them. | 私はそれらの違いに気づかなかった。 | |
| He has a large family to support. | 養っていかねばならない大家族がいるのです。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| Doris is considerate of everybody's feelings. | ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I'd like some information on motels. | モーテルに関する情報をください。 | |
| Cheap imports will glut the market. | 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 | |
| He denied having said such a thing. | 彼はそんなことは言わなかったと否定した。 | |
| The sound died away. | その音は消えていった。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| He tends to tell lies. | 彼はうそをつく傾向にある。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| Excuse me, is this seat taken? | すみません、この席あいていますか。 | |
| The boss just chewed him out again. | 彼はまた上司にがみがみ言われたところです。 | |
| When did you visit Kyoto last? | この前京都を訪れたのはいつでしたか。 | |
| All of a sudden the sky became overcast. | 急に空が曇ってきた。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| He was accompanied by his girlfriend. | 彼はガールフレンドを同伴していた。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| What size shoes do you wear? | 靴のサイズはどれくらいですか。 | |
| He arrived in time. | 彼は時間内に到着した。 | |
| Turn to channel 1. | チャンネルを１にして。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| I saw him swim across the river. | 私は彼が泳ぎわたるのを見ました。 | |
| Put your name on this document. | この書類にサインして下さい。 | |
| He's putting on airs. | 彼は偉そうにすましこんでいる。 | |
| By the way, where does he live? | ところで彼は何処に住んでいますか。 | |
| What was the result of Mary's test? | メアリーのテストの結果はどうでしたか。 | |
| Write your answer with a pen. | 答えはペンで書きなさい。 | |
| It is none the less true. | それでもそれはやはり本当だ。 | |
| I ironed my handkerchiefs. | 私はハンカチにアイロンをかけた。 | |
| Stand on the scales. | 体重計に乗りなさい。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| May I go with him? | 彼といってもよろしいか。 | |
| Do you know how to cook meat? | 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入学を許可された。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| The roads are jammed with cars. | その道は車で混雑している。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| There's no need to speak so loud. | そんなに大声で話す必要はない。 | |
| His work finished, he went to bed. | 仕事をすませて、彼は床についた。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上に鳥が一羽見えます。 | |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
| I have done everything I could do. | 手は尽くした。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| Please help yourself to these cakes. | この菓子を自由にお取り下さい。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| It is getting lighter outside. | 外はだんだん明るくなっていく。 | |
| A conductor directs an orchestra. | 指揮者はオーケストラの指揮をする。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| I like neither of them. | 私はそれらのどちらも気に入りません。 | |
| Cross the street. | 通りを渡れ。 | |
| The armed forces occupied the entire territory. | 軍部は全領土を占領した。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名は僕らにはお馴染みだ。 | |
| I'm not sure of the exact date. | 私は正確な日付は覚えていない。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| I'll do everything you tell me to do. | 君がしなさいと言う事は何でもする。 | |
| He is proud of being a musician. | 彼はミュージシャンであることを誇りにしている。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Please show your ticket. | 切符を見せてください。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| It was Marie Curie who discovered radium. | ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。 | |
| We went on talking about the matter. | 我々はその事について話し続けた。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Will it be much longer? | 長くかかるんでしょうか。 | |
| Everything is on schedule. | すべて予定通り進んでいる。 | |
| He is always cheerful. | 彼はいつも朗らかだ。 | |
| I will do it myself. | 私は自分でそれをします。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| His teacher should be strict with him. | 先生も彼に厳しくすべきだ。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| We go abroad every summer. | 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 | |
| He was aware of the danger. | 彼は危険に気がついていた。 | |
| Do you play any sports? | 何かスポーツをしますか。 | |
| He is more clever than wise. | 彼は賢明というより利口である。 | |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています。 | |
| He is my teacher. | 彼は私の先生です。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| I lent my pencil to him. | 私は鉛筆を彼にかしてやった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| The two came to the same conclusion. | 二人は同じ結論に到達した。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| The notebook is not yours. It's his. | そのノートは君のではなくて彼のです。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| He showed me his album. | 彼は私にアルバムを見せた。 | |
| His name has slipped my mind. | 彼の名前を忘れてしまった。 | |
| That can't be true. | そんなことは本当であるはずがない。 | |
| I had a nice chat with her. | 私は彼女と楽しくおしゃべりをした。 | |
| I have a few books. | 私は少し本を持っています。 | |
| I'm sorry, I have another engagement. | ごめんなさい、別の約束があるの。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Young people love adventure. | 若者は冒険を愛する。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| The library is on the 4th floor. | 図書室は４階にあります。 | |
| Get it done as soon as possible. | できるだけ早く仕上げて下さい。 | |
| Where does he live? | 彼はどこに住んでいますか。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Generally speaking, Japanese women are modest. | 一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。 | |
| I do not have much time. | あまり時間がないのです。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| A fierce battle was fought here. | ここで激戦が行われた。 | |
| The church bells are ringing. | 教会の鐘が鳴っている。 | |
| China is rich in natural resources. | 中国は天然資源に富んでいる。 | |
| He calls the boy Tom. | 彼はその少年をトムと呼んでいる。 | |
| My father failed in business. | 私の父は事業に失敗した。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He was a man of great ambition. | 彼は大変な野心家だった。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| Keep your head down. | 頭を上げるな。 | |
| We all laughed at his joke. | 私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。 | |
| If he tried hard, he would succeed. | 一生懸命やったなら成功するだろうに。 | |
| He threw the ball to first base. | 彼は一塁へ投げた。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| He sometimes loses hope. | 彼は時々希望を失う。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| I can't make out what he wants. | 彼が何を欲しているのか分からない。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| School begins tomorrow. | 学校は明日から始まります。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| Here's $5. | ５ドルをやる。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
