Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like swimming very much. | 私は泳ぐのがとても好きだ。 | |
| What's the round-trip fare? | 往復切符の料金は？ | |
| He would often say such a thing. | 彼はしばしばそういう事を言った。 | |
| Bob found various kinds of nuts. | ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 | |
| I was afraid that you had failed. | あなたが失敗したのではないかと心配した。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| You may invite whoever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| He hung his head in shame. | 彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| Farmers produce crops. | 農民は作物を作る。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は３２度Ｆで凍る。 | |
| That blue dress suits you very well. | その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| After a long absence he came back. | 久しぶりに彼は帰ってきた。 | |
| He cannot have done such a thing. | 彼はそんなことをしたはずがない。 | |
| What subjects are you taking at school? | 君は学校で何の科目を取っていますか。 | |
| The announcer can talk rapidly. | アナウンサーは早口が出来る。 | |
| He blamed the accident on me. | 彼は私に事故の責任を負わせた。 | |
| There is no advantage in staying here. | ここにとどまっていても何の得もない。 | |
| I parted from him on the street. | 私は彼と通りで別れた。 | |
| Just then, the bus stopped. | ちょうどその時バスが止まった。 | |
| It is beyond my power. | それは私の手におえません。 | |
| The final decision rests with the president. | 最終決定は大統領の権限である。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| The milk boiled over. | ミルクが煮えこぼれた。 | |
| She is a shade better today. | 今日はほんのすこし気分が良い。 | |
| He is an accountant at the company. | 彼は経理部で働いている。 | |
| I spoke to him by telephone. | 私は電話で彼と話しました。 | |
| Rural life appeals to me very much. | 私は田舎生活にとても引かれる。 | |
| May I ask a favor of you? | 一つお願いを聞いてくれませんか。 | |
| Medium-rare and a potato, please. | ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| This is making me really angry. | これは頭にくる。 | |
| Don't be in such a hurry. | そんなに急いではいけません。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I realized how rare happy people were. | 私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。 | |
| A pound is a unit of weight. | ポンドは重さの単位である。 | |
| We went skiing in Canada. | 私たちはカナダへスキーに行った。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| You are home late. | 帰るのが遅かったね。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| I cannot excuse her. | 私は彼女を許せない。 | |
| His sudden visit took me by surprise. | 彼の突然の来訪に驚いた。 | |
| The parcel was tied with string. | その小包はひもで結んであった。 | |
| Correct me if I am wrong. | もし誤りがあったならば訂正しなさい。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| He knows neither of us. | 彼は私たちのどちらもしりません。 | |
| His bark is worse than his bite. | 彼は口やかましいが本心は悪くない。 | |
| It has to be true. | それは本当に違いない。 | |
| We left the final decision to him. | 最終決定は彼に任せた。 | |
| It's about two miles. | ２マイルぐらいあります。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| A button has come off my coat. | コートのボタンが取れた。 | |
| I'm happy to see you again. | 私はまた君に会えてうれしい。 | |
| Have you arrived at a decision yet? | もう決断に至りましたか。 | |
| Where is the information counter? | 案内所はどこですか。 | |
| I constantly quarrel with my wife. | 妻と私はしょっちゅう口論する。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Don't let anyone enter the room. | 誰も部屋に入れてはいけない。 | |
| Fatal errors arise from carelessness. | 致命的な誤りは不注意から起こる。 | |
| He lives in comfort. | 彼は安楽に暮らしている。 | |
| Stick to it! | もう一踏ん張り！ | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| When do I get there? | 何時に着きますか。 | |
| I am fond of skiing. | 私はスキーが好きだ。 | |
| You're such a cute boy. | 君はなんてかわいい。 | |
| Hurry up, Martin. We're already late! | マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。 | |
| Would you like to dance with me? | 私と踊っていただけませんか。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 | |
| I looked into the next room. | 私は隣の部屋の中を見た。 | |
| Please push the buzzer. | ブザーを押して下さい。 | |
| Mayuko always wants the best. | マユコはいつも最上のものを欲しがる。 | |
| Divide these apples between you three. | これらのりんごを３人で分けなさい。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| There was a bus in the way. | バスがじゃまだった。 | |
| I will help you all I can. | 及ばずながらお手伝いしましょう。 | |
| That toy is made of wood. | あのおもちゃは木で作られている。 | |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 | |
| Do you have any travelers' checks? | トラベラーズチェックは持ってねーのか。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあんたの提案に賛成です。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I have been to the U.S. twice. | 私はアメリカへ２度行ったことがある。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| The dog knew its master. | その犬は主人を知っていた。 | |
| Be kind to old people. | 年をとった人たちに親切にしなさい。 | |
| I'll forgive you just this once. | 今回だけは許してやろう。 | |
| Why do I feel this way? | なぜこんな気分になるのだろう。 | |
| Do you have some milk? | ミルクはいかがですか？ | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Dr. Smith has a lot of patients. | スミス先生には大勢の患者がいる。 | |
| It happened a long time ago. | それは随分昔に起きたことです。 | |
| Ken decided on going abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| There is no future in his job. | 彼の仕事に将来性がない。 | |
| How much is the tour? | そのツアーはいくらですか。 | |
| His parents ran a hotel. | 彼の両親はホテルを経営していた。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| I feel like taking a walk. | 散歩したい気分だ。 | |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。 | |
| Correct the underlined words. | 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| You have some books. | 君はいくつかの本をもっています。 | |
| He boasts that he can swim well. | 彼は泳ぎがうまいのを自慢している。 | |
| Do you take me for a fool? | 私をばか者だと思いますか。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| Do you have any further questions? | 更に質問がありますか。 | |
| You have good taste in music. | 音楽の趣味がいいね。 | |
| Can we have a talk? | お話があるのですが。 | |
| The teacher said, "That's all for today." | 「今日はこれまで」と先生が言った。 | |
| This textbook is written in simple English. | このテキストは易しい英語で書かれている。 | |
| I felt myself lifted up. | 体が持ち上げられるのを感じた。 | |
| Even worms are bought for medical research. | 虫でさえも医学研究のために購入される。 | |
| The rain prevented me from coming. | 雨のために来られませんでした。 | |
| He is concerned with the case. | 彼はその事件に関係している。 | |
| He and I are cousins. | 彼と私はいとこ同士です。 | |
| It's about a ten-minute drive from here. | ここから車で１０分くらいです。 | |
| Where does it leave from? | どこから出るのですか。 | |
| We need to communicate with each other. | 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 | |
| He lost himself in his studies. | 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 | |
| I am annoyed by his carelessness. | 私は彼の不注意さに困っている。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I'll wait another five minutes. | もう５分待とう。 | |
| Where's convenient for you? | どこが都合がいい？ | |
| I wish you good luck. | ご幸運をお祈りします。 | |
| We must keep up with the times. | 私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| Try to see things as they are. | 物事をありのままに見なさい。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| He is a bank clerk. | 彼は銀行員です。 | |
| Look at me. | 私を見なさい。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| Good traditions should be preserved. | よい伝統は保存されるべきだ。 | |
| The rumor can't be true. | そのうわさが本当のはずがない。 | |
| The girl let the bird go. | 少女は鳥を放してやった。 | |
| Do I need a tie? | ネクタイは必要ですか。 | |
| You had better go. | 君は行ったほうがよい。 | |
| He is an ideal husband for me. | 彼は私にとって理想の夫です。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| I would very much like to go. | ぜひ、行きたいのですが。 | |
| It is written in easy English. | それはやさしい英語で書かれている。 | |
| I bought a camera two days ago. | 私は二日前にカメラを買った。 | |
| Is there a supermarket in this mall? | このモールの中にスーパーマーケットはありますか。 | |
| He took Bill swimming. | 彼はビルを泳ぎに連れて行った。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| Many Europeans visit Egypt every year. | 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 | |
