Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a school bus? | スクールバスがあるの。 | |
| He dictated several letters to his secretary. | 彼は何通かの手紙を秘書に口述した。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Would you like to come along? | 君も一緒に来たいですか。 | |
| I fail to understand his true aim. | 彼の真のねらいを理解できない。 | |
| He is always laughing. | いつも彼は笑っている。 | |
| Let me in. | 中に入れてよ。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| He was present at the meeting. | 彼はその会に出席していた。 | |
| Take care. | 気を付けてね。 | |
| He did a good bit of waiting. | 彼はかなり長い時間待っていた。 | |
| Be sure to come home early today. | 今日はきっと早く帰りなさいよ。 | |
| This cheese has a sharp taste. | このチーズはピリッとした味がする。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が優しいということがわかった。 | |
| At last, the bus stopped. | やっとバスが停車しました。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| That's just fine with me. | 私はそれで一向に構いません。 | |
| He asked me to open the door. | 彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| We have finished the work for today. | 今日の仕事は終わった。 | |
| Thank you just the same. | とにかく有難う。 | |
| This cage is made of wire. | このかごは、針金でできている。 | |
| Don't say such a thing. | 縁起の悪いことを言いなさんな。 | |
| He died from overwork. | 彼は働きすぎで死んだ。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| Everybody wants to be happy. | 人は皆幸せになりたいと思う。 | |
| I exchanged a camera for a guitar. | 私はカメラとギターを交換した。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| I am acquainted with your father. | あなたのお父さんのことは存じております。 | |
| He can't have gone to school. | 彼が学校に行ったはずはない。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| Queen Elizabeth I passed away in 1603. | エリザベス１世は１６０３年に死んだ。 | |
| It's a piece of cake. | こんなのちょろいちょろい。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He did it himself. | 彼は自分でそれをした。 | |
| Just take my word for it. | だまされたと思ってやってみなさい。 | |
| That requires careful consideration. | それは慎重な考慮を要する。 | |
| I can seldom find time for reading. | 私には読書の時間がめったにない。 | |
| I'll never forget your kindness. | 私は決してあなたの親切を忘れはしません。 | |
| I slapped him in the face. | 彼の顔をひっぱたいた。 | |
| You're still green. | まだまだ若いなぁ。 | |
| What did you do that for? | なぜそうしたんですか。 | |
| Waste not, want not. | むだがなければ不足もない。 | |
| I'm tired. | 疲れているんだ。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| Mary had every reason to be satisfied. | メアリーが満足する理由は十分にあった。 | |
| The meeting dragged on. | 会合はだらだらと続いた。 | |
| What do you suggest? | 何がおいしいですか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| They are the extreme cases. | それは極端な場合だ。 | |
| He cut the envelope open. | 彼は、その封筒を切り開いた。 | |
| No one could tell where he was. | 彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。 | |
| You bet I was surprised. | ほんとに驚いたよ。 | |
| I can't picture her playing the piano. | 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| May I recommend another hotel? | 他のホテルを紹介いたしましょうか。 | |
| The girl made an awkward bow. | 少女はぎこちなく頭を下げた。 | |
| Are you lost? | あなたは道に迷って困りましたか？? | |
| I bought this T-shirt on sale. | このＴシャツはバーゲンで買った。 | |
| We have absolutely nothing in common. | 私たちは全く共通のところがない。 | |
| Give me a hoist. | 引き上げてくれ。 | |
| He is still in bed. | 彼はまだベッドにいます。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| This song is a love song. | この歌はラブソングです。 | |
| My watch gains two minutes a month. | ぼくの、時計はひと月に２分進む。 | |
| I'd like to check out. | チェックアウトお願いします。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| Never forget to put out the fire. | 火を消し忘れるな。 | |
| He tried it again, but in vain. | 彼は再びそれをやってみたが無駄だった。 | |
| Set your mind at ease. | ご安心下さい。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語はさっぱりできません。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'm happy to see you again. | 私はまた君に会えてうれしい。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| He wrote it down in his notebook. | 私はノートにそれを書き留めた。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| Almost all the work is done now. | 仕事もたいがい片付いた。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| We met Mrs. Brown at the theater. | 私たちは劇場でブラウン夫人に会った。 | |
| I'm sorry my father is out. | あいにく父は今留守です。 | |
| He can't count. | 彼は数を数えることができない。 | |
| He led us to the station. | 彼は私たちを駅まで案内してくれた。 | |
| He died of a heart attack. | 彼は心臓発作で死んだ。 | |
| "Let me alone," she said angrily. | 「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。 | |
| There is no doubt whatever about it. | それについては何の疑いも無い。 | |
| "You talk too much," he said. | 口数が多いぞと彼は言った。 | |
| You had better go at once. | すぐに行きなさい。 | |
| The path winds through the woods. | 小道は森の中を曲がりくねっている。 | |
| Won't you sit down? | お掛けになりませんか。 | |
| I only did as I was told. | 私は言われたとおりにしただけです。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| Work as hard as you can. | できるだけ一生懸命、働きなさい。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| Cabbage can be eaten raw. | キャベツは生で食べられる。 | |
| The doctor cured him of his cancer. | 医者は彼の癌を治療した。 | |
| I get scared just walking past him. | 彼の横を通るのが、とても怖かった。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| He said he could do it. | 彼はそれができるといった。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| The press are arriving in force. | 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| My long cherished dream finally came true. | 長年の夢がやっと実現した。 | |
| Nobody can break his record. | 彼の記録は誰も破れない。 | |
| Suddenly, he changed the subject. | 急に彼は話題を変えた。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| He didn't give me much advice. | 彼は私にあまり忠告をくれなかった。 | |
| Has Jane left Japan for good? | ジェーンは永久に日本を離れたのですか。 | |
| Shall I carry your bag for you? | かばんをお持ちしましょうか。 | |
| I hardly think she'd do that. | まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。 | |
| Scores of people visited Japan. | 多数の人々が日本を訪れた。 | |
| I'm looking forward to hearing from you. | お便りお待ちしております。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| I found the key underneath the mat. | 私はマットの下から鍵を見つけた。 | |
| There used to be a church here. | 以前ここに教会がありました。 | |
| Where have you been? | どこへ行っていたのですか。 | |
| Let's compare his work with hers. | 彼の作品を彼女のと比較してみよう。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
| The worst is still to come. | 最悪の事態はこれからくるはずだ。 | |
| You're always anticipating trouble. | 君はいつも取り越し苦労をしている。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| I can scarcely believe it. | そんなこと信じられないね。 | |
| It took a long, long time. | 長い長い時が過ぎた。 | |
| I just meant it as a joke. | それは冗談のつもりでいっただけだよ。 | |
| I know every word on this page. | 私はこのページのすべての単語を知っている。 | |
| I'm coming with you. | 一緒にいきます。 | |
| His doom is sealed. | 彼の運命は定まった。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| He is a painter. | 彼は画家だ。 | |
| There are no oranges on the table. | テーブルの上にはオレンジは一つもありません。 | |
| This is a Christmas present from him. | これは彼からのクリスマスプレゼントです。 | |
| Silk feels soft and smooth. | 絹は手触りが柔らかくすべすべしている。 | |
| The diamond was valued at 5,000 dollars. | そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しないといけない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
