Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
This picture is of my uncle.この絵画を描いたのは叔父です。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
What's new?何か変わったことない?
The meeting finished thirty minutes ago.会議は30分前に終わったよ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The sheets feel damp.このシーツは湿っぽい。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
How time flies!光陰矢のごとし。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
What shall I do next?今度は何をしようか。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
I don't feel like waiting any longer.私はもうこれ以上待つ気がしない。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
I know him by name.彼の名前を知っています。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
What's the good news?何かいいことありませんか。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He wanted to go to sea.彼は船乗りになりたかった。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I saw him scolded by his mother.私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
I don't like this.これは気にいりません。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
I cannot start till six o'clock.6時までは出発できないのです。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
I never give up.私は決してあきらめません。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
I see your mind's made up.考えがまとまったようですね。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
I saw her at the party.私はパーティーで彼女を見かけました。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
His brother passed away last month.彼のお兄さんは先月亡くなった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
What are you crunching on?なに噛んでるの?
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Get out.外に出ろ。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
I arrived here about five o'clock.私は5時ごろここに着いた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?