Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
His dream came true.夢が実現した。
I was fined a dollar.1ドルの罰金を科せられた。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Get out of here immediately!すぐに出て行け!
I'll be with you in a few minutes.2、3分したらそちらにまいります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
I missed the bus by three minutes.私は3分の差でバスに乗り遅れた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝6時に起きる。
Where is my car?私の車はどこにありますか。
Who cares?だれが気にするもんか。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Where does it hurt?どこが痛みますか。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I'll be back in twenty minutes or so.20分かそこらで戻ります。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を1組買った。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席あいていますか。
That's a little out of focus.ピントがズレている。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I know only this.ぼくはこれだけしか知らない。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
I will write him a civil answer.彼に丁寧な返事を書くつもりです。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I have about 5,000 yen.5000円ばかりもっている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I met a tall man named Ken.ケンという名前の背が高い人に会いました。
I was surprised to hear the news.私はその知らせを聞いて驚いた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He is a shade better today.彼は今日は少し元気だ。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか?
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
I can't bear to see her cry.私は彼女がなくのを見ていられない。
I finally got through the test.私はやっとテストに合格した。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Nobody can live by himself.誰も1人では生きていけないものだ。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
I'll call you back later.後でこちらからお電話します。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Tell me about it!教えてよ!
The line is busy again.また話し中だ。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I'd like some cheese.チーズがほしいのですが。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Water is dripping from the wet towel.ぬれたタオルからしずくがたれている。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する?
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Kazu likes sports very much.カズはスポーツがとても好きだ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
Keep this money for me.この金を預かってください。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
How much is this radio?このラジオはいくらか。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
He wet the towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
He's swimming now.彼はいま泳いでいます。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Pardon me?え?
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Aren't you happy?君はうれしくないのかい?
He has big hands.彼は手が大きい。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
He is always finding fault with others.彼は人のあら探しばかりしている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I keep thirteen cats.私は猫を十三匹飼っている。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
It was unfortunate that it rained yesterday.昨日雨が降ったのはあいにくだった。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
Must I do it now?今、それをしなければいけませんか。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
I don't feel like waiting any longer.もう待つ気が無くなった。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus