Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
I'm surprised you came at all.そもそも君が来たとは驚いた。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
Our team lost.わがチームが負けた。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて2時間すごした。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの?
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
We are high school students.私たちは高校生です。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He just shrugged his shoulders.彼はただ肩をすくめただけだった。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった?
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
I have three dogs.私は犬を3匹飼っている。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
I'm sorry I was so rude.あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Mail this letter.この郵便を出してください。
I like tea.私はお茶が好きです。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
I didn't know what to do, then.その時はどうすべきかわかりませんでした。
The rumor must be true.そのうわさは本当にちがいない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
Are you all right?大丈夫?
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I have a suggestion.提案があります。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
I got married 8 years ago.私は8年前に結婚しました。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい!
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
You could be right, I suppose.合ってると思うよ、たぶん。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I know the girl.私はその少女を知っています。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの?
You are early.早かったね。
I agree with you.私は君に同意する。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
I get out of breath.息切れがします。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He has a grudge against you.彼は君を恨んでいるよ。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
I'll be right back.すぐに戻ります。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
I ache all over.私は全身が痛い。
One of my pleasures is watching TV.私の楽しみの1つはテレビを見ることです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
All men are created equal.人は平等にできている。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
Do you have some milk?牛乳はありますか?
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
About what time?何時ごろ。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
How do you feel now?気分はどうですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Have a nice time.楽しんできてください。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Please pass me the butter.バターを取ってください。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
He gave me a vague answer.彼は私にあいまいな返事をした。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?