Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will find this game very interesting. | このゲームは面白いと分かるよ。 | |
| There's a pub just around the corner. | 角を曲がったところにパブがある。 | |
| Do not interfere! | 邪魔をしてはいけないよ。 | |
| My daughter is in her late teens. | 私の娘はハイティーンです。 | |
| A button has come off the coat. | ボタンがコートから外れている。 | |
| He is reading a book. | 彼は今本を読んでいるところです。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父はいつもは６時に帰宅します。 | |
| The children were flying kites. | 子供達は凧上げをしていた。 | |
| Will you look after my baggage? | 荷物に気をつけて下さい。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| Read this book. | この本を読みなさい。 | |
| The very thought is abhorrent to me. | 考えるだけでも忌まわしい。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Gee, I wish I had that problem. | それはぜいたくな悩みだよ。 | |
| The United States borders Canada. | アメリカはカナダの隣です。 | |
| How is it with you? | いかがお暮らしですか。 | |
| Who is that girl waving to you? | 君に手を振っているあの女の子はだれだい。 | |
| Meg attends many school affairs. | メグは学校のいろいろな行事に参加する。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Summer is slow in coming this year. | 今年は夏が来るのが遅い。 | |
| The troops soon put down the rebellion. | 軍隊はまもなく反乱を鎮めた。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上に鳥が一羽見えます。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Not a soul was to be seen. | 人っ子一人見えなかった。 | |
| I hope you will be completely cured. | 病気が全快なさるように。 | |
| Corporations are competing to fill the vacuum. | 企業はそのあとをねらって競争しています。 | |
| I have to write a letter. | 書かねばならない手紙があります。 | |
| He kept the window closed. | 彼は窓を閉めておいた。 | |
| I'll finish it as quickly as I can. | できるだけ早くそれを片付けます。 | |
| Will you notify me after 3 minutes? | ３分たったら教えてもらえますか。 | |
| I like sitting by the window. | 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 | |
| Don't let anyone enter the room. | 誰も部屋に入れてはいけない。 | |
| You may always use my dictionary. | いつでも私の辞書を使っていい。 | |
| Let me introduce my wife. | 私の妻を紹介します。 | |
| It's getting dark. You'd better go home. | 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 | |
| Stop making a fuss. | ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。 | |
| We ran out of food. | 食糧が尽きた。 | |
| The salesman demonstrated how to use it. | セールスマンはその使い方を実演した。 | |
| Where can I put my bag? | バッグはどこに置けばいいんですか。 | |
| I will give you this book. | この本、君にあげるよ。 | |
| He should have arrived by now. | 彼はもう着いてるはずだ。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| Anyone can do it. | 誰にだってそれはできます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| I almost got a perfect score. | もう少しで満点がとれたのに。 | |
| Ann can't find a job. | アンは仕事がみつからない。 | |
| I wonder where he has gone. | 彼はどこへ行ったのかしら。 | |
| Your driver's license has expired. | 君の免許証は期限が過ぎている。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| I haven't seen Tom lately. | 最近トムに会っていない。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Someone entered the room. | だれかが部屋に入った。 | |
| This beach is a paradise for surfers. | このビーチはサーファーのパラダイスだ。 | |
| What is his business? | 彼の商売は何ですか。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけてくれ。 | |
| The children were absorbed in their game. | 子供は遊びに夢中になっていた。 | |
| You dropped your pencil. | 鉛筆を落としましたよ。 | |
| Let's go! | 行くよ。 | |
| I can't speak French at all. | 私はフランス語を少しも話せません。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| He found me a nice tie. | 彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。 | |
| I had quite a busy day today. | 今日はずいぶん忙しかった。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| How does that song go? | その歌はどんな歌詩ですか。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| John talks big. | ジョンは話が大きい。 | |
| I insist on your being present. | 私はあなたにぜひ出席してもらいたい。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを恐れてはいけません。 | |
| I know you can make it. | お前ならうまくやれるよ。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| My aunt inherited the huge estate. | 私の叔母は莫大な財産を相続した。 | |
| Thanks for your reply. | お返事ありがとう。 | |
| The dog was chained to the post. | 犬は柱に鎖でつながれていた。 | |
| I don't feel like doing anything tonight. | 今夜は何もする気がしない。 | |
| Don't play here. | ここで遊んではいけない。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
| Don't lean against the wall. | 壁にもたれかかるな。 | |
| I'm coming at once. | すぐに行きます。 | |
| There were fifty entries for the race. | そのレースには５０人の参加者があった。 | |
| Those candles burned the table. | そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。 | |
| The stew smells delicious. | このシチューはいい匂いがしますね。 | |
| Cut the chit-chat and get to work. | おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ | |
| I'm not overly interested in the event. | その成り行きにはあまり興味が無い。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| My seat is near the door. | 私の席はドアの近くだ。 | |
| Chuck me the ball. | ボールをこっちに投げてくれ。 | |
| Do you have any questions? | 質問はおありですか。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| Most dogs are alive. | ほとんどのイヌが生きています。 | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I painted the fence green. | 私はフェンスを緑に塗った。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| I bought a camera the other day. | 先日カメラを買いました。 | |
| I bought two cotton shirts. | 私は木綿のシャツを２枚買った。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | 君の答えを先生のと比較せよ。 | |
| His influence extends all over the country. | 彼の勢力は国中に及んでいる。 | |
| I'll play a sonata for you. | ソナタを一曲弾いてあげよう。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| Give me a blank sheet of paper. | 私に白紙を一枚ください。 | |
| You've just been down in the dumps. | ただ気分が落ち込んでいるだけさ。 | |
| He is a reporter for Time magazine. | 彼はタイム誌の記者です。 | |
| I am not concerned with this affair. | 私はこのことはかんけいありません。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| He belongs to our tennis team. | 彼は私達のテニスチームに入っている。 | |
| What am I to do next? | 次に何をしたらよいのですか。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| He scooped up sand by the handful. | 彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| Football is an old game. | フットボールは歴史の古い競技です。 | |
| This and that are two different stories. | それとこれとは話が別だよ。 | |
| I found him a job. | 彼に職を見つけてやった。 | |
| I cannot speak German. | ドイツ語は話せません。 | |
| Hurry up! The concert is starting. | 急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。 | |
| I think you're right. | 君の言うとおりだと思うよ。 | |
| How much is the commission? | 手数料はいくらですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| Money does not always bring happiness. | かねが幸福をもたらすとは限らない。 | |
| It is not difficult to speak English. | 英語を話すのは難しくない。 | |
| Rain is forecast for this evening. | 今夜の予報は雨である。 | |
| I cannot quite understand it. | 私にはどうも腑に落ちない。 | |
| Someone is tapping at the door. | だれかがドアをこつこつとたたいている。 | |
| John sits by Jack. | ジョンはジャックの側に座る。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| Where shall I hang this calendar? | このカレンダーはどこにかけましょうか。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 | |
| The house looked very dismal. | その家は見かけがたいへん陰気だった。 | |
| Would you mind not smoking? | たばこを吸わないでいただけませんか。 | |
| Could you send it to this address? | この宛先におくってもらえませんか。 | |
| We are influenced by our environment. | 我々は環境に影響される。 | |
| Nobody speaks well of that politician. | 誰もあの政治家をほめない。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Do you know how old Miss Nakano is? | 中野さんの年齢を知っていますか。 | |
| The neighbors made a fool of him. | 近所の人たちは彼をばかにした。 | |
| He told us to come on time. | われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。 | |
| I made Ann my secretary. | アンを私の秘書にしてやった。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| He went there on business. | 彼は仕事でそこへ行った。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Have you ever seen a UFO? | 君はユーフォーを見たことがありますか。 | |
