Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Go down this street three blocks.この通りを3ブロック行きなさい。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
I like to play tennis.私はテニスをするのが好きです。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
You must be here till five.君は5時までここにいなければならない。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
I was scratched by a cat.猫にひっかかれました。
That is not an orange, either.あれもオレンジではありません。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
We are the first to arrive.我々が一番のりだった。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Nothing is more vivid than a picture.写真ほど鮮明なものはない。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I happened to know her name.私はたまたま彼女の名前は知っていた。
He slept an hour.彼は1時間ねむった。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Parents love their children.親は子を愛する。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
I'll see you later.じゃあ、またね。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
I feel ill at ease with her.あたしは彼女といると落ち着かない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
I've come to say goodbye.お別れのあいさつに来ました。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
What is John doing now?ジョンは今何をしていますか。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
We must have something to live for.私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
I'd like to try horseback riding.乗馬をしたいのですが。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
Please come to talk to me.相談に来てください。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
Anything will do.何でもけっこうです。
I should read the book.私はその本を読むべきだった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Let's take a break.一息いれようよ。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
Will you make room for me?席を詰めてくれませんか。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
We'll meet on Sunday.日曜日に会いましょう。
What do you suggest?何がおいしいですか。
The fever has abated.熱が下がった。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
He wrote the score of the opera.彼はオペラを書いた。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?