Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The pond is very deep.その池はとても深い。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
Pick it up.それ片づけて。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
That's too much!すごいじゃない!
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
Time flies.時早く過ぎる。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Please read after me.私の後について読みなさい。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
He is always looking to the future.彼はいつも未来に目をむけている。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Is that dog male or female?あの犬はオスかメスか。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Beer bottles are made of glass.ビールびんはガラスでできている。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの?ジェニー。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Don't worry about that.心配いりません。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
He was awoken by the noise.彼は騒音で目を覚まされた。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
That's a class act.一流の腕前ですね。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
This church dates from the 12th century.この教会は12世紀からのものです。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He is my boss.彼は私の上司です。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
I'll gain weight again!また太ってしまう!
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
Our streets flood when we have rain.雨が降ると通りは水が出る。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
The stadium is accessible by bus.その競技場はバスで行ける。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
You may come whenever you like.好きなときにいつでも来てよい。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I don't mind getting up at six.6時に起きるのはかまわない。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
The meeting lasted two hours.会合は2時間続いた。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
It has snowed for two days.2日間雪が降りました。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
I don't believe you've met him.あなたは彼に会っていないと思う。
I'm going to check out at eight.8時にチェックアウトします。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Yeast makes beer ferment.イーストはビールを発酵させる。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
You have good reason to be angry.あなたが怒るのももっともだ。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
What's your job?どんなお仕事ですか。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
Don't ask for money.金をくれというな。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License