Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと言って叱った。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
Your o's look like a's.君の o は a に見えるよ。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
He shared in my happiness.彼は私とともに喜んでくれた。
Would you like another apple?リンゴをもう一ついかがですか。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
Come here at once.すぐここに来い。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
That's enough for now.今のところは十分です。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
Where is the coffee shop?コーヒーショップはどこですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
This is never going to end.きりがない。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
I don't have anything to do now.今は何もすることがありません。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
You should have taken a chance then.君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
I have a previous appointment.私には先約があります。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
I like chocolate.チョコが好きだ。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか!
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
I go to bed about ten.私は10時頃就寝します。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
We are not amused.朕はおもしろうない。
Mathematics is my favorite subject.数学は私の好きな学科です。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
To my astonishment, my money was gone.驚くことに金がなくなっていた。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
Advance two steps.2歩前に出なさい。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
I have to cover his loss.あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
I might as well drown as starve.餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
It's five o'clock somewhere now.どこかは今五時だろう。
Put it down.それを下に置きなさい。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He will win the first prize.彼は一番をとるだろう。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He met with an accident.彼は事故にあった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Did you have a good time?楽しかったですか。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
Lock the door.ドアをロックして。
Will I get well soon?私はすぐによくなるでしょうか。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
I'll call you up later.あとで電話するね。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
He just loves to bully people.彼は弱いものいじめが好きなのです。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I know you can make it better.お前ならもっとうまくやれるよ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License