Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This lid belongs with that jar. | このふたはあのジャーのふただ。 | |
| How do you pronounce this word? | この単語は何と発音しますか。 | |
| I have lost my place. | 私は読みかけていて所がわからなくなった。 | |
| He applied himself to this scientific study. | 彼は科学の研究に専念した。 | |
| Mastering a foreign language calls for patience. | 外国語の習得には根気が必要だ。 | |
| There's only a little milk left. | 牛乳はほんの少ししか残っていない。 | |
| They are bitter enemies. | お互い仇同士だ。 | |
| He doesn't look himself this morning. | 彼はけさいつものような元気がない。 | |
| Of course, we must do our best. | もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。 | |
| You can reach the village by bus. | その村へはバスが通っている。 | |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 | |
| He affirmed his innocence. | 彼は自分の潔白を主張した。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| What time does the bus leave? | バスは、何時にでますか。 | |
| I was surprised that he had failed. | 彼が失敗したことをきいて驚いた。 | |
| I heard the song sung in French. | 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| He lived a hard life. | 彼は辛い人生を送った。 | |
| I'm used to getting up early. | 早起きになれているから。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| We will have some guests tomorrow. | うちは明日来客があります。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Our university graduates 1,000 students every year. | 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 | |
| He broke his left arm. | 彼は左腕を骨折した。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| He learned how to swim. | 彼は泳ぎ方を習った。 | |
| I look forward to the summer vacation. | 夏期休暇がたのしみだ。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| I got a lot of mosquito bites. | 蚊にたくさん刺されました。 | |
| My son will take over the job. | 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| He's sure to help you. | 彼はきっと君を手伝ってくれるよ。 | |
| We had a glorious time. | 素敵な楽しいひと時でした。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| Lead bends easily. | 鉛は簡単に曲がる。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| You are no younger than I am. | 私と同様にあなたも若くない。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Come on! | こっちに来て。 | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| I have never been to England. | 私はイギリスへ行ったことがありません。 | |
| He addressed the crowd gravely. | 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| I really enjoy helping disabled people. | 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 | |
| I stayed with an American family. | 私はアメリカの家族のところにいました。 | |
| The rumor is true to some extent. | そのうわさはある程度まで真実である。 | |
| Have fun. | 楽しんできなさい。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| I am accustomed to cold weather. | 私は寒さになれている。 | |
| I'll look after the children while you go shopping. | あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| I got bored with his long talk. | 彼の長話には飽き飽きした。 | |
| I want to be more independent. | 私はもっと自立したいと思っている。 | |
| Have you ever been to India? | インドに行ったことがありますか。 | |
| It was only an informal party. | ほんの気楽なパーティーだった。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| You should have been more careful. | 君はもう少し注意すべきだったのに。 | |
| He drove down to the hotel. | 彼はホテルのほうへ車で行った。 | |
| We must clean up the kitchen. | 私達は台所を片付けなければならない。 | |
| I'm a government worker. | 私は公務員です。 | |
| He took the newspaper away from George. | 彼はジョージから新聞を取り去った。 | |
| What more could I want? | これ以上何を欲しがることがあろうか。 | |
| I can recommend this restaurant. | このレストランは推薦できます。 | |
| He has a reputation for integrity. | 彼は誠実さで知られている。 | |
| You should take the shuttle bus. | リムジンを使うといいですよ。 | |
| He measured all his shelves. | 彼はすべての棚を測った。 | |
| He looks wealthy, but actually he's not. | 彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。 | |
| He's a member of the golf club. | 彼はゴルフクラブのメンバーです。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Please tell me the truth. | 私に真実を話して下さい。 | |
| We learn by teaching. | 人は教える事によって学ぶ。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さないといけない。 | |
| I felt cold. | 私は寒いと感じた。 | |
| You're really not stupid. | 君は本当は馬鹿ではない。 | |
| The sky looks threatening. | 一雨きそうですね。 | |
| You know where the problem lies. | どこに問題があるかわかりますよね。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れますか。 | |
| The Prime Minister met with the press. | 首相は報道陣と会見した。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| I thought that he was innocent. | 私は彼が無実であると思った。 | |
| How come you aren't taking me? | どうして私をつれていってくれないの。 | |
| Everything went better than I had expected. | 何もかも、私が予想したよりもうまくいった。 | |
| He was run over and killed. | 彼は車に轢かれて死んだ。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこを吸うことは体に悪い。 | |
| I saw her for the last time. | 私はそれを最後に彼女に会わなくなった。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| I will be a doctor someday. | 私はいつか医者になるでしょう。 | |
| Do you need any food? | あなたは何か食べ物が必要ですか。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。 | |
| English is spoken in Singapore. | シンガポールでは英語を話す。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークへ行った事がありますか。 | |
| My father is a man of few words. | 私の父は口数が少ない。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| I will go on ahead. | 私は先に行きます。 | |
| He is all but dead. | 彼はほとんど死んだも同然だ。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキはご自由にお取りください。 | |
| Do you believe the witness's statement? | あなたはその証人の陳述を信じますか。 | |
| This book is selling like hotcakes. | この本飛ぶように売れている。 | |
| A couple of swallows are flying overhead. | つばめが二羽頭上を飛んでいる。 | |
| He speaks English with a German accent. | 彼はドイツなまりの英語をはなす。 | |
| I think everything is going well. | あらゆることがうまくいっていると思います。 | |
| I saw him scolded by his mother. | 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 | |
| Did you enjoy your winter holidays? | 冬休みは楽しかったですか。 | |
| He is what we call a pioneer. | 彼はいわゆる先駆者だ。 | |
| He bought it for five dollars. | 彼はそれを５ドルで買った。 | |
| Did you visit the Tower of London? | あなたはロンドンタワーを訪れましたか。 | |
| We are anxious for peace. | 私たちは平和を切望している。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事で失敗した。 | |
| There is no getting along with him. | 彼とうまくやっていくことはできない。 | |
| We discussed our plans for the future. | 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずはない。 | |
| Have you tried that store? | あの店はいってみましたか。 | |
| I bought a wonderful watch for her. | 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 | |
| This kind of rose grows wild. | この種のバラは野生です。 | |
| The document was nowhere to be found. | その書類はどこにも見当たらなかった。 | |
| There is a napkin missing. | ナプキンがありません。 | |
| He thought maybe this was a trick. | 彼はおそらくこれは策略だろうと思った。 | |
| Ann can't find a job. | アンは職を見つけられずにいる。 | |
| The bus stop is across the street. | バス停は道路の向こう側にあります。 | |
| Who's the girl in a yellow raincoat? | 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 | |
| Save for a rainy day. | まさかの時のために蓄えなさい。 | |
| Not a cloud was to be seen. | 雲一つ見えなかった。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| You're such a cute boy. | 君はなんてかわいい。 | |
| He was welcomed everywhere. | 彼は至る所で歓迎された。 | |
| This machine is driven by electricity. | この機械は電気で運転できます。 | |
| He enjoyed cycling. | 彼はサイクリングを楽しんだ。 | |
| Look down at the floor. | 床を見下ろしてごらん。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| The car ran into a tree. | 車が木に衝突した。 | |
| The meaning of this sentence is ambiguous. | この文は意味があいまいだ。 | |
| He looks pale. | 彼は顔色が悪い。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| We didn't have many visitors this summer. | うちではこの夏お客が多くなかった。 | |
