Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I bet he will get mad.きっと彼は怒るぞ!
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
He was so cranky last night.昨夜彼は怒りっぽかったな。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Get to the point!はっきり言えよ。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It may be true.それは本当かもしれない。
He is not honest at all.彼はまったく正直ではない。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
I visit my grandparents twice a week.私は週に2回祖父母に会いに行く。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
You must always tell the truth.いつも本当のことを言わなくてはならない。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
We got to the station at six.我々は6時に駅に着いた。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに5分間あげましょう。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I can't swim at all.私は少しも泳げない。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
Where was he going?彼はどこへ行くところでしたか。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食をとっていない。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
We looked, but saw nothing.目を向けてみたが何も目に入らなかった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
No doubt he will come.彼はきっと来るでしょう。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
I had a good night's sleep.ぐっすり寝ました。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
How do you feel today?今日のご気分は?
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
I'd like to see her.彼女にお目にかかりたい。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He gets tired easily.彼は疲れやすい。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分からない。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
There are seven continents on the earth.地球上には7つの大陸がある。
AI stands for artificial intelligence.AIは人工知能の略です。
His project was funded by grants.彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Do you want to come along?一緒に行かない?
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
I like this love song.私はこのラブソングが好きです。
How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
Will he ever come back?彼はいつかは帰ってくるだろうか。
I was fined a dollar.1ドルの罰金を科せられた。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は1492年にコロンブスによって発見された。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Women generally live longer than men.女性はふつう男性より長生きする。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
I can't believe it!信じられない!
Come quick!早く来い。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に3度登ったことがある。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
He is five feet tall.彼は身長5フィートです。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus