Example English - Japanese sentences tagged with 'less than natural'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Ponder deeply over it.そのことをとくと考えてみたまえ。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
I make you a deal.あなたと取り引きします。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Sleep off the problem.そんな事寝て忘れてしまえ。
You were seen to cook.あなたが料理するのを見た。
I like a solitary walk.私は一人歩きが好きだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
I often assist my sister to do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I hadn't seen for ten years.私は十年見ていない。
By next April will you have studied English for ten years?次の4月までに、あなたは10年間英語を勉強したことがありますか。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He likes a tiger.彼は虎が好き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License