Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| I like this house as it is. | この家はこのままにしておきたい。 | |
| He loves you as much as I do. | 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| I really love my work. | 自分の仕事にやりがいを感じています。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| He likes all kinds of sports. | 彼はどんなスポーツも好きです。 | |
| All of us like you very much. | 私たちはみな、あなたが大好きだ。 | |
| I love her. | 彼女に恋している。 | |
| I liked your idea and adopted it. | 君の考えが気に入って、採用した。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| I like to read story books. | 私は物語の本を読むのが好きだ。 | |
| You really like comic books, don't you? | ほんとに君は漫画が好きだね。 | |
| I like this house, because it is very comfortable. | この家は住みごこちがよいので気に入っている。 | |
| He likes jazz, and so do I. | 彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| Jim likes to play the drum. | ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| I like to think I know what I'm talking about. | 私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| I like the one with a white belt. | 白いベルトのついたのです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| The dog likes that kind of food. | その犬はある種類の食べ物が好きです。 | |
| Some people like sports, and others don't. | スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| I like Ted best of the three boys. | 私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と７時に会う約束をした。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | ひなびた温泉が好きです。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝の長さのスカートは好きです。 | |
| Jane liked to make believe she was a teacher. | ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝丈のスカートが好きです。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| My father likes fishing, and so do I. | 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 | |
| I love you more deeply than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 | |
| Winter is cold, but I like it. | 冬は寒い、しかし私は好きだ。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| I like green peppers very much. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| I like to walk in the mountains. | 私は山のなかを歩くのがすきです。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| Which box do you like better? | あなたはどちらの箱が好きですか。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| He likes to cook for his family. | 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼は一人で散歩するのが好きだ。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| I like cold potato salad in the summertime. | 夏は冷たいポテトサラダがいい。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| I really liked his style of singing. | 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 | |
| I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. | 私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| He liked the boy's frank way of speaking. | 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| I like summer holidays better than school. | 学校より夏休みのほうがいいです。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| I like it better now that I'm used to it. | 慣れてみると、そのほうが好きになりました。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I like taking care of animals very much. | 動物の世話をするのがとても楽しいんです。 | |
| You'll like him once you've had a chance to talk to him. | いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 | |
| He likes sports as well as music. | 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| I like to walk in the rain. | 雨の中を歩いてみたい。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| I like Dave because he is very kind. | 私はダイブがとても親切だから好きです。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| My daughter likes egg yolks. | 私の娘は卵の黄身が好きです。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
