Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The station is two miles away.駅は2マイル離れている。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には200本もの桜の木がある。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I was born in Osaka in 1977.私は1977年に大阪で生まれた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
He has been living here these ten years.彼はここ10年間ずっとここに住んでいます。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の3月で8年間京都に住んだことになります。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I asked him to be here by six.私は彼にここに6時までにいてくれとたのんだ。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
You should arrive at school before eight.あなたは8時前に学校に着かなければいけません。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの?
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた!
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは10年間日本に住んだ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを1個持っている。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License