Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He was at home.彼は家にいた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
I have a cut here.ここに切傷があります。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License