Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる?
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.J.F.ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの2週間雨が降っていない。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約100キロ走破した。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Don't run here.ここでは走るな。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を1本折った。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Hi! Do you work here?こんにちは!ここで働かれているんですか。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は4月に始まる。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I asked him to be here by six.私は彼にここに6時までにいてくれとたのんだ。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では6月に雨が多い。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら?
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
What are you doing here?何をしているこんな所で?
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに10分早く着いた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus