Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には200本もの桜の木がある。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I've been there twice.私は、2回行ったことがあります。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう?
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど1週間になる。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか?
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの?
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
I met her by accident on Third Avenue.私は3番街で偶然彼女にあった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
He lived here ten years ago.彼は10年前にここにすんでいた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I am at home.わたしは、在宅です。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
He was sentenced to three years in jail.懲役3年の判決を受けた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus