Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
You must be here by five.5時までに来なければならない。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は1945年に広島で生まれました。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと2階で何をしていたのですか。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は5階です。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでfallと呼ばれるの。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
He was sentenced to three years in jail.懲役3年の判決を受けた。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。
There were five patients in the waiting room.待合室に5人の患者がいた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに10年間住んでいた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License