Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Let's meet at Shibuya Station at six.6時に渋谷駅で会いましょう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に10年間そこにいました。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I'll stay there till six o'clock.私は6時までそこにいます。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I was born in Kyoto in 1980.私は1980年に京都で生まれた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
There was nobody there.誰もいませんでした。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
There were two women on board.2人の女性が乗船していた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?