Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.8時にヒースロー空港に到着する予定です。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
There's nothing there.もうそこには何もない。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は4月に始まる。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの2週間雨が降っていない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You will stay at home.君は家にいなさい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音1つ聞こえなかった。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I have been living here for these ten years.私はこの10年ここに住んでいます。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
How come you are here?どうして君がここにいるの?
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
May I put it down here?ここに置いていいですか?
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは!
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus