Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Is it far from here?ここから遠いの？
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Please wait here.ここで待っていていてください。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
They're already here.もうお見えです。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
You have a message here.伝言が届いております。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I met a friend there.そこで友人に会った。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License