Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今5パーセントです。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで5階まで上がった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
What happened here?ここで何があったんだ?
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で4日間ずっと寝ている。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I expect him to be here by three.3時までには彼はここに来るものと思っています。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I'm near the on ramp to 25 north.25号線北方面の入り口付近にいます。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus