Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた!
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の4回生です。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に6年いたことになる。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの?
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう1週間病気で寝ている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに1日中ベッドの中にいた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで10年してからやっと松島を訪れた。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
How long have they been here?いつ来たんだ?
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus