Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There were more than 100 students there.そこには100人以上の生徒がいた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
There is a large house on the hill.丘の上に1軒の大きな家があります。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I have a pain here.ここが痛いです。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I have been living here for these ten years.私はこの10年ここに住んでいます。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの?
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で100キロ行った。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰?
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I got tired of lying in bed all day.1日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に3日もいることになるでしょう。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I'm afraid he won't be here until 1:00.1時まで帰ってこないのですが。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ2時間も座っている。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Is he at home?彼は家にいますか。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?