Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が3つある家に住んでいる。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I was in New York for a few days.私は2、3日ニューヨークにいた。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Do you live here?ここに住んでるの?
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
He has lived here for one week.彼は1週間前からずっとここに住んでいます。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は5年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
A bird was flying in the sky.1羽の鳥が空を飛んでいた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は1977年3月5日に大阪で生まれた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
There are seven continents on the earth.地球上には7つの大陸がある。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus