Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は3年間服役している。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.6時半にシカゴに着きます。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は5階です。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The bank is three blocks away.銀行は3ブロック先です。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
We are to meet at the station at nine.私達は9時に駅でおちあうことになっている。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて3ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I study at school.私は学校で勉強する。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で4日間ずっと寝ている。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?