Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
You should arrive at school before eight.あなたは8時前に学校に着かなければいけません。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが6個入っている。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I got off at the park.公園で降りました。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何?
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは8時に出発し、11時にボストンに着いた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう1人のコレラ患者が出た。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Please wait in front of Room 213.213号室の前でお待ちください。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は4階にあります。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?