Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた?
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Look! There's a bird in that tree.ほら!あの木に小鳥がいる。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
What are you doing here?ここで何をしてるの?
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
There are fifty states in the United States.合衆国には、50の州がある。
I'd like to get off at Fifth Avenue.5番街で降りたいのですが。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を1点買った。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I'm at the airport now.今空港にいます。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus