Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is in the garden?庭には何がありますか。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に1000ドルの預金がある。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では1950年の3倍以上の数の車が走っている。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.11時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか?
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は4月に始まる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか?
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Look! There's a bird in that tree.ほら!あの木に小鳥がいる。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の3月で8年間京都に住んだことになります。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I met an old man near the station.私は駅の近くで1人の老人に会った。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License