Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
There are seven continents on the earth.地球上には7つの大陸がある。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I lived in Osaka until I was six.私は6歳まで大阪に住んでいた。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは1日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は1時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
You should arrive at school before nine.9時前に学校に着いていなくてはいけません。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に6年いたことになる。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を1本折った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに5日前から泊まっています。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I've been there once.私はそこへ1度行ったことがある。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
It's already eleven. It's high time you were in bed.11時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
There was nobody there.誰もいませんでした。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと2階で何をしていたのですか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus