Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから10年になります。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
You'd better stay in bed for a few days.2、3日寝ていなさい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The station is two miles away.駅は2マイル離れている。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
In September, there are just a few people here and there on the beach.9月の海は、人がまばらだね。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
There were two women on board.2人の女性が乗船していた。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には200本もの桜の木がある。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Sign your name there.そこに署名してください。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I want to stay here.私はここにいたい。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He left here a few days ago.彼は2、3日前にここを去った。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は10年前から帯広に住んでいます。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I arrived here about five o'clock.私は5時ごろここに着いた。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で?
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Don't run here.ここでは走るな。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus