Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に1000ドル貯金した。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が2つありますか。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He lived here ten years ago.彼は10年前にここにすんでいた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら!台所に猫がいる。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He is still here.彼はまだここにいる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There are seven continents on the earth.地球上には7つの大陸がある。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
Don't run here.ここでは走るな。
They are in the kitchen.台所にいます。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰?
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
There is no air on the moon.月には空気がない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
There is only one book on the desk.机の上には本が1冊しかない。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に1度は芝居を見に行ったものです。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus