Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に1000ドル貯金した。
I was born in Osaka in 1977.私は1977年に大阪で生まれた。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
You must be here till five.君は5時までここにいなければならない。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で1人にされているのがわかると、泣き出した。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
We rested there for an hour.私たちはそこで1週間休んだ。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I have had to stay in bed for two days.2日間ベッドにいなくてはならなかった。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus