Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に3匹の犬が私たちの前に現れた。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に3日もいることになるでしょう。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I spent twelve hours on the train.電車で12時間過ごした。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I'll be there by eight somehow.何とかして8時までにそこへ参ります。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何?
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本では水と米の不足が生じた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I want to study abroad.留学したいものだ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの2週間雨が降っていない。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が500頭ばかりいる。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は4月に始まる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus