Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
It is dark outside.外は暗い。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
It is under the chair.椅子の下にあります。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License