Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に1000ドルの預金がある。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに5人の客がいます。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を1冊持っています。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
He is in his library.彼は書斎にいる。
It's in front of a restaurant on 42nd street.42ストリートのレストランの前です。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
Let's get off here.ここで降りましょう。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Is he at home?彼は家にいますか。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが6個入っている。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
May I put it down here?ここに置いていいですか?
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I got tired of lying in bed all day.1日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
The station is two miles away.駅は2マイル離れている。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus