Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが1本あります。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
This is the second longest river in Japan.これは日本で2番目に長い川だ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
We'll arrive there within an hour.1時間以内にそこに着くでしょう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ2時間も座っている。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I want to stay here.私はここにいたい。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License