Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの6年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
There were two hundred people in the room.その部屋には200人の人々がいた。
We met in Europe a few years ago.私たちは2、3年前にヨーロッパで出会った。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I've been there twice.私は、2回行ったことがあります。
I have been waiting here for two hours.私はここで2時間待っている。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに5時間かかりました。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.11時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He is at home today.彼は今日家にいる。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今5パーセントです。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
What are you doing here?こんなところで何しているの?
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
I've been there once.私はそこへ1度行ったことがある。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
There are 30 classes in our school.私達の学校には30学級ある。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?