Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Let's rest here.ここで、休もう。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
It's on the eighth floor.８階にあります。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Do you live here?ここに住んでるの？
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
We were at school together.私たちは同窓生です。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License