Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom didn't mention the accident to me. | トムは私にその事故のことをいわなかった。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| John has not come yet, but when he does, I will call you. | ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 | |
| Tony has a nice voice. | トニー君は良い声をしています。 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Why did you marry John, of all people? | よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。 | |
| The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. | 神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Brian took some roses. | ブライアンはバラを手にした。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Jack brushed the dust off his coat. | ジャックはブラシで上着のほこりを払った。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| Tim is the black sheep of the Jones' family. | ティムはジョーンズ家の厄介者だった。 | |
| I hear that Bob and Lucy have broken up. | ボブとルーシーは交際をやめたということだ。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| Bill often fails to keep his word. | ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please? | マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。 | |
| Either Tom or I must go. | トムか私かどちらかが行かねばなりません。 | |
| The dog's name is Ken. | その犬の名前はケンです。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| We learned that Newton discovered the law of gravitation. | 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| John has put on a lot of weight recently. | ジョンは最近体重が随分増えた。 | |
| Mike earns no less than three hundred dollars a day. | マイクは日に３００ドルも稼ぐ。 | |
| Bob helped me. | ボブが手伝ってくれた。 | |
| Let's give Tom a surprise welcome party. | トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| We will begin the meeting when Bob comes. | ボブがきたら会議を始めます。 | |
| What did you give Mike on his birthday? | マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。 | |
| Tony was not busy then. | トニー君はその時忙しくなかった。 | |
| The door was suddenly opened by Mike. | ドアが突然マイクによってあけられました。 | |
| Jon is far more attractive than Tom. | ジョンはトムよりずっと魅力的です。 | |
| Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. | スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 | |
| We lost sight of Jim in the crowd. | 私達は人込みでジムを見失った。 | |
| I sat between Tom and John. | 私はトムとジョンの間に座った。 | |
| Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. | ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 | |
| Jack was laughed at by all the boys. | ジャックは少年たちみんなに笑われた。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| Jack isn't here. He may have missed his usual bus. | ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。 | |
| I went home and Bill stayed at the office. | 私は家路につき、ビルは会社に居残った。 | |
| Shall I call Ken back? | ケンにあとでこちらから電話しましょうか。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| Can you take his place, Leo? | レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。 | |
| I am sure that Jim made up that story. | ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。 | |
| Ken mistook you for me. | ケンは、わたしとあなたを間違えた。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| I doubt if Bob will come on time. | ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| John sits by Jack. | ジョンはジャックの側に座る。 | |
| Bob got impatient at his wife's delay. | ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| We elected Tom captain of the team. | 私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。 | |
| Ken jumped over the wall. | ケンは壁を飛び越えた。 | |
| Bill is still a legendary figure in this company. | ビルはこの会社での語り草になっている。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| Either Jim or I have to tell her about it. | ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。 | |
| I'm not responsible for what Tom did. | 私はトムがしたことに対して責任はない。 | |
| I'm going to talk to Tom when he returns home. | トムが帰宅したら、話してみましょうか。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Tom isn't watching TV now. | トムは今テレビを見ていません。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| I learned that Bill's father was sick. | 私はビルのお父さんが病気だと知った。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. | トムは女の子に電話するのに慣れている。 | |
| Richard said his mother was ill, which is a lie. | リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 | |
| John is seeing to the arrangements for the meeting. | ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Jeff thinks he will never fall in love. | ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| It is today that Ken gets married. | ケンが結婚する日は今日です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| Would you lend me a hand, Taro? | 太郎、手伝ってくれる？ | |
| Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. | ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。 | |
| Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. | トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。 | |
| Tom is in charge of this year's tennis tournament. | トムは今年のテニストーナメントを任されている。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| Bob was born in the same year as you. | ボブは君と同じ年に生まれた。 | |
| Tom always makes fun of John because of his dialect. | トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| Believe it or not, Tom is 70 years old. | 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 | |
| This is the window broken by John. | これはジョンに割られた窓です。 | |
| Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything. | トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| It is hard to convince John. | ジョンを納得させるのは難しい。 | |
| Tony heard her voice and stopped playing the piano. | トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 | |
| A man named George was staying at a hotel. | ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 | |
| Ken is kind to the girls. | 健は女の子に親切です。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| Taro ordered some English conversation textbooks from London. | 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 | |
| I don't know when Bob came to Japan. | ボブがいつ来日したか分からない。 | |
| Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. | チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 | |
| The baby was named Alfred after his grandfather. | その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 | |
| Robert has not yet been late for a meeting. | ロバートはまだ会合に遅れたことがない。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college. | フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| Michael was seen to leave by the side door. | マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。 | |
| This is the boy whose name is Tom Fisher. | こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| The party was organized by Mac. | そのパーティーはマックによって準備された。 | |
| John is not the man he was three years ago. | ジョンは３年前の彼とは違う。 | |
| Ken stopped talking and began to eat. | ケンは話すのをやめて食べ始めた。 | |
| Bill was adamant that she should obey him. | ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で１５歳になります。 | |
| This desk is used by Tom. | この机はトムによって使われる。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| May I speak to Bill? | ビルをお願いします。 | |
| It seems Ann and Zachary ran off together. | アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。 | |
| Tom's Japanese is improving little by little. | トムの日本語は少しずつ上達している。 | |
| The baby was named Peter after his grandfather. | 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 | |
| Tom held a seat for me. | トムは私の席を取っておいてくれた。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| What about Jack? | ジャックはどうしましたか。 | |
| Paul is by far the most charming boy in our school. | ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰りなさいビル。 | |
| Ken went to the supermarket to buy some eggs. | 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| Everybody praised Ken for his great courage. | みんながケンの大変な勇気をほめた。 | |
| Mike takes after his father in everything. | マイクはあらゆる点で父親に似ている。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Tom stopped to take a close look at the car. | トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| If Bob had taken my advice, everything would be all right now. | もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| Rod lives across the street from John. | ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 | |
| I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. | 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| Please call me Taro. | 太郎と呼んでください。 | |
| I regarded Tom as a friend. | 私はトムを味方とみなした。 | |
| It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. | 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| Jim's father always comes home late. | ジムの父は帰宅が遅い。 | |
| Takeshi keeps a diary in English. | たけしは英語で日記をつけている。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
