Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You never wanna breathe your last. | 決して終わらない。 | |
| I wanna quit my job. | 今の仕事やめたいんだ。 | |
| Sam, this is gonna take you hours. | サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。 | |
| You wanna help me lift this up? | これを上げるの手伝って。 | |
| Don't wanna feel blue. | ブルーな気分になりたくない。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう！煙草を止めるつもりです。 | |
| I don't wanna go back. | 帰りたくない。 | |
| Gotta paint it. | ペンキを塗らなくちゃ。 | |
| I wanna run away I don't know how to set me free to live. | どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。 | |
| Don't wanna get up early to work hard. | 朝早く起きてせっせと働きたくない。 | |
| Nothing's gonna change my world. | 何ものも私の世界を変える事はできない。 | |
| I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. | おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 | |
| It's getting late. I don't wanna go home alone. | もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。 | |
| You must not smoke till you grow up. | 君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| We're goin' home. | 家に帰るんだよ僕ら。 | |
| Don't wanna regret. | 後悔したくない。 | |
| Get 'em before they get you! | やられる前にやれ。 | |
| The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. | 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 | |
| I just wanna nose around a bit. | ちょっと調べてることがあるから。 | |
| I don't want to see my future after 30 years. | 自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。 | |
| He's gonna get axed. | 彼はクビになるだろうね。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| I gotta keep on movin'. | 俺は動き続ける。 | |
| What I don't wanna lose is love. | 愛を失いたくなかったから。 | |
| I think you and he wanna be alone. | 俺は邪魔だよ。 | |
| I wanna get out of here! | こんな所出よう！ | |
| I wanna feel me living my life outside my walls. | 生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。 | |
| I'm gonna have to call you back. | 後で掛け直す。 | |
| Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!? | お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？ | |
| Why do you wanna raise these walls? | なぜおまえは壁を求めるの？ | |
| I never wanna feel more pain. | 傷つきたくなかったから。 | |
| We're goin' home. | やっと帰る気になったのさ。 | |
