Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please help yourself to the cake. | どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。 | |
| Is there anything I can do for you? | 何かしてあげられることがありますか。 | |
| I'll give you a ride. | 車に君を乗せてあげる。 | |
| In case of trouble, please call me. | 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 | |
| Have a little of this cake. | このケーキを少し召し上がりなさい。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Please feel free to make suggestions. | どうぞ遠慮なく意見を言ってください。 | |
| Would you like another cup of coffee? | コーヒーのお代わりはいいですか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Will you have some more cake? | もうすこしお菓子を食べませんか。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| Take as much as you like. | すきなだけ取ってね。 | |
| Please help yourself to the fruit. | 果物を御自由に取ってお食べください。 | |
| Please make yourself at home. | どうぞ楽になさって下さい。 | |
| You may take either half of the cake. | ケーキのどちらの半分でもとりなさい。 | |
| Let me buy you a new one. | 同じのを買わせてちょうだい。 | |
| Please help yourself to the cake. | 遠慮なくケーキを召し上がって下さい。 | |
| Take as many cookies as you want. | ほしいだけクッキーを取りなさい。 | |
| Won't you have some cake? | ケーキを食べないかい？ | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| You may use my pen. | 私のペンを使ってもよろしい。 | |
| Make yourself at home. | くつろいでいて下さい。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
| Choose any one book you like. | どれでも好きな本を１冊選びなさい。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| Please make yourself at home. | おくつろぎ下さい。 | |
| You may take either of the books. | その本のどちらかを持っていってもいいです。 | |
| Let me take you home. | お宅にお送りしましょう。 | |
| These cakes are good. Please try one. | これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキを自由に召し上がって下さい。 | |
| You are welcome to any book in my library. | 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 | |
| How about some more roast beef? | ローストビーフのおかわりはどうですか？ | |
| If you want this pen, I will lend it to you. | このペンが必要でしたらお貸しいたします。 | |
| Won't you have some coffee? | コーヒーいかがですか。 | |
| You are welcome to the use of my yacht. | 君は私のヨットを自由に使ってよい。 | |
| Would you like a ride? | お乗りになりませんか。 | |
| You may use my typewriter at any time. | いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 | |
| May I take a message? | 何か伝えておきましょうか。 | |
| Won't you have some more coffee? | もう少しコーヒーをいただけますか。 | |
| Please have a seat here. | どうぞこちらにお掛けください。 | |
| Please feel free to ask questions. | どうぞ遠慮なく質問してください。 | |
| Please help yourself to the apple pie. | ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Won't you have some fruit? | 果物を何かいかがですか。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Please leave everything to me. | すべてのことを私に任せてください。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Please warm yourself at the fire. | どうぞ火におあたり下さい。 | |
| Please have a seat here. | こちらにおかけください。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| You can use my car, if you want to. | 使いたければ私の車を使ってくれていい。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| Do you want me to make coffee? | あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。 | |
| Feel free to ask any questions. | どんな質問でも遠慮なくしなさい。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| Please put on these slippers. | このスリッパに履きかえてください。 | |
| May I help you ma'am? | 何をさしあげましょうか、奥様。 | |
| Help yourself, please. | どうぞお上がりください。 | |
| Make yourself at home. | 楽にしてね。 | |
| If you want this pen, I will lend it to you. | このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| We could meet downtown. Would that be convenient for you? | ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。 | |
| May I help you clear the table? | 後片づけを手伝いましょうか。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| I will do whatever you tell me to do. | あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。 | |
| You may choose what you like. | 好きなものを選んでいいよ。 | |
| Please help yourself to more cake. | ケーキをもっと召し上がってください。 | |
| Please help yourself to the cakes. | 自由にケーキを取ってください。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| Let me give you a hand. | 手伝いましょう。 | |
| I will take you for a swim. | ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。 | |
| Please help yourself to the desserts. | ご自由にデザートをお取り下さい。 | |
| Please help yourself to some fruit. | 果物を自由にとって食べて下さい。 | |
| Please take one. | 自由にお持ち下さい。 | |
| You may use my dictionary. | あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 | |
| Eat as much as you like. | 食べたいだけ食べなさい。 | |
| You may use my pen at any time. | 私のペンはいつでも使って下さい。 | |
| You can take whatever you like. | 好きなものは何でもとっていいですよ。 | |
| Can I take your order now? | ご注文はよろしいですか。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Here's a pen for you to use. | このペンをお使いください。 | |
| If you want to discuss the situation, please let us know. | この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 | |
| Call me up whenever you need my help. | 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 | |
| Let me help you. Your bag looks very heavy. | 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 | |
| I'll drive you to the airport. | 空港まで送るよ。 | |
| Would you like some more cake? | ケーキのお代わりはいかが？ | |
| Do you want anything to eat? | 何か食べたい？ | |
| Can I give you a ride? | 車に乗せてあげましょうか。 | |
| You may use my typewriter if you want to. | 使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。 | |
| Please feel free to have a second helping. | お代わりをどうぞご遠慮なく。 | |
| Let me carry your suitcase. | 私にスーツケースを運ばせてください。 | |
| May I show you around? | このあたりを案内いたしましょう。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| Please help yourself to some cake. | どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| I'll carry this suitcase for you. | スーツケース、お持ちします。 | |
| Choose either of the two T-shirts. | この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 | |
| Choose any one from among these. | これらの中からどれでも一つ選びなさい。 | |
| Would you like me to help you? | 私がお手伝いいたしましょうか。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| My car is at your disposal. | 私の車は自由にお使い下さい。 | |
| Take a book and read it. | 本を取ってそれを読みなさい。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| If you would like to have a sample, please let us know. | サンプルが必要でしたらご連絡下さい。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| How about some more roast beef? | もっとローストビーフを召し上がれ。 | |
| I'll get this bag for you. | このバッグお持ちしましょう。 | |
| Please help yourself to the cakes. | どうぞお菓子をご自由におあがりください。 | |
| Please make yourself at home. | どうかおくつろぎ下さい。 | |
| May I set the table? | 食事の用意をしましょうか。 | |
| Help yourself to more potato chips. | もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| Anybody want a lift? | 誰か乗せてってほしい人いる？ | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| I'll stay here if you really want me to. | 私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。 | |
| You can use the hotel's swimming pool. | ホテルのプールが利用できる。 | |
| Please call me at any time. | いつでも電話をしてください。 | |
| You are welcome to any book in my library. | 私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。 | |
| I will find you a good doctor. | きみのために良い医者を見つけてあげましょう。 | |
| Would you like some more beer? | ビールをもっといかがですか。 | |
| May I escort you home? | お宅まで送りましょうか。 | |
| Please help yourself to the desserts. | 御自由にデザートをおとりください。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| Is there anything I can do for you? | 私にできることはありませんか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| You may take any picture you like. | どれでも好きな絵をとってよろしい。 | |
| Let me show you around our house. | 家の中をお見せしましょう。 | |
| You can have a ride on my motorcycle. | 私のバイクに乗ってもいいですよ。 | |
| Would you like some more salad? | もう少しサラダはいかがですか。 | |
| Would you like another apple? | リンゴをもう一ついかがですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Please help yourself to some fruit. | 果物を自由に召し上がってください。 | |
| You can read any book that interests you. | 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 | |
| You can use my desk if you want to. | あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 | |
| Please help yourself to the cookies. | 自由にクッキーをお取り下さい。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| Stay put. I'll come and get you. | そこにいて下さい。迎えに行きますから。 | |
| May I take your coat? | コートをお預かりしましょうか。 | |
