Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please help yourself to some cake. | どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 | |
| I'll take care of this dog. | 私はこの犬の世話をするつもりです。 | |
| Let me take care of that for you. | お手伝いしましょうか。 | |
| Would you like me to explain it? | 説明しましょうか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'll carry this suitcase for you. | スーツケース、お持ちします。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私のところの図書は自由にお使い下さい。 | |
| Do you want me to give you a hand? | 手伝ってほしいですか。 | |
| Would you like a ride? | お乗りになりませんか。 | |
| I will take you for a swim. | ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。 | |
| Please help yourself to the cakes. | どうぞお菓子をご自由におあがりください。 | |
| Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. | アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなのを取っていいよ。 | |
| If there's anything I can do for you, please let me know. | 私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| I'll give you a ride. | 車に君を乗せてあげる。 | |
| I'll take over your duties while you are away from Japan. | 君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 | |
| My car is at your disposal. | 私の車はいつでもお使い下さい。 | |
| Won't you have some cake? | ケーキを食べないかい？ | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Feel free to ask any questions. | どんな質問でも遠慮なくしなさい。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなものを取っていいよ。 | |
| Please take some of them. | いくつかお取り下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| You can come and see me whenever it's convenient for you. | 君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| Help yourself to more potato chips. | もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。 | |
| Please warm yourself at the fire. | どうぞ火におあたり下さい。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| You can use my bicycle. | 私の自転車を使っても良いよ。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| I'll show my album to you. | 私のアルバムをあなたにお見せします。 | |
| May I set the table? | 食事の用意をしましょうか。 | |
| Please make yourself at home. | どうぞごゆっくりなさって下さい。 | |
| Would you like some more cake? | ケーキのお代わりはいかが？ | |
| Sit wherever you like. | どこでも好きなところに座りなさい。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| May I recommend another hotel? | 他のホテルを紹介いたしましょうか。 | |
| Please help yourself to the cake. | どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。 | |
| Please help yourself to these cakes. | このお菓子を自由にお取りください。 | |
| Please help yourself to the pizza. | ピザを自由に召し上がってください。 | |
| I will find you a good doctor. | きみのために良い医者を見つけてあげましょう。 | |
| I'll fix you some coffee. | コーヒーをごちそうするよ。 | |
| Please feel free to use my dictionary. | どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 | |
| Please have a seat here. | こちらにおかけください。 | |
| You are welcome to any book in my library. | 私の書斎の本は自由に使ってください。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| I'll send the book by mail. | その本を郵便でお送りします。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Call me up whenever you need my help. | 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 | |
| Let me show you around our house. | 家の中をお見せしましょう。 | |
| Would you like another piece of cake? | もう一つケーキはいかがですか。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を貸してあげますよ。 | |
| You may take anything you like. | 好きな物を持っていってもよろしい。 | |
| Whoever wants it may take it. | それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Would you like some more cake? | もう少しケーキを召し上がりませんか。 | |
| Please feel free to make a suggestion. | どうぞ遠慮なく提案して下さい。 | |
| You can have any picture that you want. | あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。 | |
| You may keep the book. | 君はその本を持っていていいよ。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Won't you have some coffee? | コーヒーいかがですか。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| Have a little of this cake. | このケーキを少し召し上がりなさい。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| You can stay with us for the night. | 今夜は泊まっていってもいいよ。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキを自由に召し上がって下さい。 | |
| Don't hesitate to tell me if you need anything. | 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| You may take either of the books. | その本のどちらかを持っていってもいいです。 | |
| Won't you have some fruit? | 果物を何かいかがですか。 | |
| Please help yourself to these cakes. | この菓子を自由にお取り下さい。 | |
| May I help you ma'am? | 何をさしあげましょうか、奥様。 | |
| Eat as much as you like. | 食べたいだけ食べなさい。 | |
| I'll stay here if you really want me to. | 私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。 | |
| Take as many cookies as you want. | ほしいだけクッキーを取りなさい。 | |
| Please help yourself to the fruit. | どうぞご自由に果物をお取り下さい。 | |
| Help yourself, please. | どうぞお上がりください。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| I'll get this bag for you. | このバッグをお持ちしましょう。 | |
| Take as much as you like. | 好きなだけ取りなさい。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| I'll clean up the kitchen later. | 後で台所を片づけます。 | |
| Won't you have some more coffee? | もう少しコーヒーをいただけますか。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| I'll get this bag for you. | このバッグお持ちしましょう。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| I'll send the book by mail. | 私はその本を郵送します。 | |
| You may use my car. | 私の車を使ってもよろしい。 | |
| Please take one. | 自由にお持ち下さい。 | |
| Would you like some more? | もう少し召し上がりませんか。 | |
| May I take your order? | ご注文を承りましょうか。 | |
| Please help yourself to the cake. | どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。 | |
| You may use my typewriter at any time. | いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Will you have some more cake? | もうすこしお菓子を食べませんか。 | |
| You are welcome to any book in my library. | 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 | |
| If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. | もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 | |
| Would you like some more gravy? | グレイビーをもう少しいかがですか。 | |
| Please let us know if we can be of help in other ways. | もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。 | |
| Won't you have some more coffee? | コーヒーをもう少しいかがですか。 | |
| Would you like some more salad? | もう少しサラダはいかがですか。 | |
| I'll carry this suitcase for you. | このスーツケース、お持ちしましょう。 | |
| May I hang up your coat? | コートをおかけしましょうか。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| How about another piece of cake? | ケーキもう１ついかが。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Take a book and read it. | 本を取ってそれを読みなさい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Please make yourself at home. | どうか楽にしてください。 | |
| Please help yourself to any food you like. | お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。 | |
| Can I give you a ride? | 車に乗せてあげましょうか。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Would you like some more beer? | ビールをもっといかがですか。 | |
| Anybody want a lift? | 誰か乗せてってほしい人いる？ | |
| You can stay with us for the time being. | 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| Please help yourself to the cake. | 自由にお菓子をお取りください。 | |
| Help yourself, please. | どうぞご自由に召しあがってください。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| Turn the radio up a little. | ラジオの音を少し大きくしてよ。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| You may take anything you like. | 何でも好きな物を持っていってよろしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| You can have any cake on the table. | テーブルのケーキはどれを食べてもいい。 | |
| Please tell me about your problem. | どうかあなたの問題について私に話して下さい。 | |
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
| Would you like another cup of coffee? | コーヒーのお代わりはいいですか。 | |
| If you would like to have further information, please contact me. | より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| You can stay with us for the time being. | とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。 | |
| You may use my dictionary. | 私の辞書を使ってもいいよ。 | |
| Don't hesitate to ask for advice. | 遠慮しないで助言を求めなさい。 | |
| Would you like some fruit? | 果物を召し上がりませんか。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Would you like me to help you? | 私がお手伝いいたしましょうか。 | |
| Please help yourself to the desserts. | 御自由にデザートをおとりください。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキはご自由にお取りください。 | |
| Please make yourself at home. | どうぞ楽になって下さい。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
