Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
What was that noise? | あの音は何だったんですか。 | |
I finally got across the river. | 私はやっと川を渡った。 | |
Lincoln died in 1865. | リンカーンは1865年に死んだ。 | |
He got through his work. | 彼は自分の仕事をやり終えた。 | |
He bought a Honda. | 彼はホンダの車を買った。 | |
He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
I found the book easy. | 私はその本が簡単だとわかった。 | |
That hit the spot. | 満足です。 | |
Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
I wrote a letter. | 私は手紙を書いた。 | |
He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
He went to Nara. | 彼は奈良に行った。 | |
In 1943, Japan was at war. | 1943年に日本は戦争をしていた。 | |
He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
He stood behind me. | 彼は私の後ろに立った。 | |
No students were absent. | 欠席した生徒は一人もいなかった。 | |
I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
He sat on the bed. | 彼はベッドに腰掛けた。 | |
The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
I found the book easy. | その本はやさしかった。 | |
He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
I made him sweep the floor. | 私は彼に床を掃除させた。 | |
He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
I found the book interesting. | 私はその本がおもしろいことにきづいた。 | |
Did you invite him? | 彼を招待したの? | |
In 1943, Japan was at war. | 1943年、日本は戦時下にあった。 | |
He was chosen captain. | 彼は主将に選ばれた。 | |
We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
I saw him recently. | 最近彼に会った。 | |
I broke a glass. | グラスを割った。 | |
He was badly wounded. | 彼は重傷を負った。 | |
He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
He was the first to come. | 彼が最初に来た。 | |
There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
He acted as my guide. | 彼は私の案内をしてくれた。 | |
Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
He had no coat on. | 彼は上着を着ていなかった。 | |
I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
I didn't notice it. | それには気付かなかった。 | |
He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
He made me a new suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
They went to the beach. | 海岸に行ったよ。 | |
I told him to come. | 私は彼に来るように言った。 | |
I lay on my bed. | 私は自分のベッドに横になった。 | |
He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
I made her a doll. | 私は彼女に人形を作ってやった。 | |
He was in critical condition. | 彼は危篤状態だった。 | |
He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
He was very old. | 彼はとても年老いていた。 | |
He was at home. | 彼は家にいた。 | |
I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
He waited his turn. | 彼は自分の順番を待った。 | |
He drowned in the river. | 彼は川でおぼれた。 | |
I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
You startled me! | 驚くじゃありませんか! | |
We lost by two points. | 私たちは2点差で負けた。 | |
I took a walk. | 散歩をした。 | |
My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
You dropped your pencil. | あなたは自分の鉛筆を落とした。 | |
George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
I made Ann a doll. | 私はアンに人形を作ってやった。 | |
The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
He turned a somersault. | 彼は宙返りをした。 | |
The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
John ignored my advice. | ジョンは私の助言を無視した。 | |
We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
I found the book easy. | それは読みやすい本だった。 | |
I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
I was at the party. | 私はパーティーに出席した。 | |
I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
I lost face. | 私は面目を失った。 | |
I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
Jim called me a coward. | ジムは私を臆病者呼ばわりした。 | |
I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
He kept silent all day. | 彼は一日中黙っていた。 | |
I remembered everybody. | みんなのことを考えた。 | |
I paid him four dollars. | 私は彼に四ドルを支払った。 | |
I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 | |
He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
I got up about five. | 私は5時頃起きた。 | |
He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
He jumped over the hedge. | 彼は垣根を飛び越えた。 | |
We set out for home. | 私たちは家路についた。 | |
He took a day off. | 彼は1日休みをとった。 | |
I ate caviar. | 私はキャビアを食べた。 | |
Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
He mentioned it. | 彼はそれについて話した。 | |
They made fun of Mary. | 彼らはメアリーをからかった。 | |
What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
He kept me waiting. | 彼は私を待たせたままにしておいた。 | |
We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
The light went on. | 灯りが点いた。 | |
He wore a mask so that no one could recognize him. | 彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。 | |
He mentioned it. | 彼はそれについて述べた。 | |
Forty years passed. | 40年が過ぎ去った。 | |
He had trouble breathing. | 彼は呼吸するのが困難であった。 | |
These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
The siren blew. | サイレンが鳴った。 | |
He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
Didn't he go there? | 彼はそこに行かなかったのですか。 | |
The cup broke. | カップが割れた。 | |
I was looking at her. | 私は彼女を見ていた。 | |
He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
He went there on business. | 彼は仕事でそこに行った。 | |
I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
She left home ten minutes ago. | 10分前に出かけました。 | |
He missed the last train. | 彼は最終電車に乗り遅れた。 |