Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You made an error.あなたは間違えました。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He did his best.彼は最善をつくした。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The dog went away.その犬は立ち去った。
It began to snow.雪が降り始めた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The birds sang.鳥がさえずった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He went abroad.彼は外国へ行った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He started singing.彼は歌い始めた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The light went on.灯りが点いた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I bought it last week.それは先週買いました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I was hungry.おなかが空いた。
I bought a new car.私は新車を買った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The man ran away.その男は逃げていった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I failed the tests.受験に落ちた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I guessed right.思ったとおりだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He made a mistake.彼は間違えた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Admission was free.入場料はただだった。
He came here again.彼はまたここに来た。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I broke a glass.グラスを割った。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He worked hard.一生懸命働いた。
His dream came true.夢が実現した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He came by bus.彼はバスできました。
I lost heart.元気がなくなった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License