Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 | |
| He walked rapidly. | 彼はどんどん歩いていった。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| We exchanged greetings. | 私たちはあいさつを交わし合った。 | |
| I got up at six. | 私は6時に起きた。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| I hit the jackpot. | くじは私に当たった。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| Our team lost. | わがチームが負けた。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| He sat on the bed. | 彼はベッドに腰掛けた。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| I accepted his invitation. | 私は彼の招待に応じた。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| They walked side by side. | 彼らは並んで歩いた。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| He stood up slowly. | 彼はゆっくり立ち上がった。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| He acted foolishly. | 彼はばかげた行動をした。 | |
| We bought a round table. | 私たちは丸いテーブルを買った。 | |
| Lincoln died in 1865. | リンカーンは１８６５年に死んだ。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| I got lost. | 道に迷ってしまいました。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| He extinguished the fire. | 彼は火事を消し止めた。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| All was calm. | あたりは、まったく静かだった。 | |
| I had no other choice. | 他に手がなかったのだ。 | |
| The man blushed. | その男は赤面した。 | |
| He was just behind me. | 彼は私の真後ろにいた。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| The buzzer sounded. | ブザーがなった。 | |
| He missed the last train. | 彼は最終列車に乗り遅れた。 | |
| He forced me to go. | 彼は私を無理矢理行かせた。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| Tom hit a triple. | トムは３塁打を打った。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| I asked who he was. | 私は彼が誰であるか尋ねた。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| They got into the boat. | 彼らはボートに乗り込んだ。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| He cried out. | 彼は叫んでいった。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| He gave me a hint. | 彼は私にヒントをくれた。 | |
| He appeared from nowhere. | 彼はどこからともなく現れた。 | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| You made an error. | あなたは間違えました。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| He gave me a wink. | 彼は私にウインクした。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| He began to cry. | 彼は泣き出した。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は死刑に処せられた。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| He zipped open his bag. | 彼は鞄のファスナーを開けた。 | |
| He was right after all. | 彼は結局正しかった。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| I lost face. | 私は、面目丸潰れだ。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| I had a hard time. | ひどい目に遭ったよ。 | |
| I began living by myself. | 一人暮らしをはじめた。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 | |
| I found the book easy. | 私はその本がやさしいという事がわかった。 | |
| He acted as our guide. | 彼がわたしたちの案内役をつとめた。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| The audience was mostly businessmen. | 聴衆のほとんどは実業家だった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| He was very happy. | 彼はとても幸せだった。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| He went to Nara. | 彼は奈良に行った。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| That was a close shave. | 危機一髪だった。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| An idea came to me. | ある考えが心に浮かんだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| He gave me a wink. | 彼は私に目くばせした。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| We ran out of food. | 食糧が尽きた。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊あげた。 | |
| Our flight was canceled. | 私たちのフライトが欠航になりました。 | |
| John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. | ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| I left it unlocked. | それを鍵をかけないままにしておいた。 | |
| I felt cold. | 私は寒いと感じた。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| Their swords clashed. | 二人の刀がガチッと切りあった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I was not a bit tired. | 私はすこしも疲れなかった。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| He looked well. | 彼は元気そうだった。 | |
| He was sent to prison. | 彼は刑務所へ送られた。 | |
| I lost my camera. | カメラをなくしました。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Bill turned on the television. | ビルはテレビをつけた。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| He stuck to his job. | 彼は仕事をこつこつやった。 | |
| I lost my camera. | 私はカメラをなくした。 | |
