Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I lost heart.元気がなくなった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I coughed up blood.吐血しました。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He lent me two books.彼は私に本を2冊貸してくれた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I saw him recently.最近彼に会った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He was shot to death.彼は射殺された。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Rome wasn't built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
He did it himself.彼が自分でやった。
I bought that car.私はあの車を買った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He came several times.彼は数回来ました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I broke a glass.グラスを割った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I caught a cold.風邪ひいた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
Why were you late?なぜ遅れたの?
The man stood up.その男は立ち上がった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その3人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He gave in.彼は降参した。
The sun came out.太陽が出てきた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We set out for home.私たちは家路についた。
He slept an hour.彼は1時間ねむった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He did his best.彼は最善をつくした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
It was nothing.何でもないよ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I met him once.いつか彼に会っている。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I took a walk.散歩をした。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I felt lonely.私は孤独だった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I went on reading.読書を続けた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License