Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は家に手紙を出した。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| He was dressed in blue. | 彼は青い服を着ていた。 | |
| The house was in flames. | 家は炎上していた。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| The siren blew. | サイレンが鳴った。 | |
| The news made me happy. | そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を直してもらった。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは微笑みを交わした。 | |
| I saw him run away. | わたしは彼が逃げていくのを観た。 | |
| He was very happy. | 彼はとても幸せだった。 | |
| I felt like crying. | 私は、泣きたい気がした。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| He married my cousin. | 彼は私のいとこと結婚した。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| He came several times. | 彼は数回来ました。 | |
| He kept silent all day. | 彼は一日中黙っていた。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はきっぷをただで手に入れた。 | |
| He was badly wounded. | 彼はひどいけがをした。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| Somebody touched me. | 誰かが私にふれた。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| He began to shout. | 彼は叫び始めた。 | |
| He got me a watch. | 彼は私に時計を買ってくれた。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| He cried out. | 彼は大声で叫んだ。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| We exchanged greetings. | 私たちはあいさつを交わし合った。 | |
| All was calm. | あたりは、まったく静かだった。 | |
| Words failed him. | 彼はどうしても言葉が出なかった。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| The battery died. | バッテリーが上がってしまった。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| I got my hair cut. | 僕は髪を切った。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| I found the book easy. | 私はその本がやさしいとわかった。 | |
| Mary arrived at the hospital. | メアリーは病院に着いた。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| He turned a somersault. | 彼はトンボ返りをした。 | |
| They got into the boat. | 彼らはボートに乗り込んだ。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| I pocketed my keys. | 私はポケットにかぎをいれた。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| He lived a hard life. | 彼は辛い人生を送った。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| He came home dead tired. | 彼はくたくたになって家に帰ってきた。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| We suspected him of lying. | 私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。 | |
| I saw him just now. | 私はついさっき彼に会ったばかりです。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Automobiles replaced carriages. | 自動車が馬車に取って変わった。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ん坊は泣きやんだ。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| I was disappointed with your paper. | 君のレポートにはがっかりしたよ。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| In 1943, Japan was at war. | １９４３年、日本は戦時下にあった。 | |
| The doctors wore white masks over their mouths and noses. | 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| I gave him my address. | 私は彼に住所を教えた。 | |
| I turned right. | 僕は右に折れた。 | |
| He was very happy. | 彼は大変幸せだった。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| He designed the car. | 彼がその車をデザインした。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| It's a piece of cake. | こんなのちょろいちょろい。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| He was sent to prison. | 彼は刑務所へ送られた。 | |
| He kept on crying. | 彼はいつまでも泣き続けた。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| He made a robot. | 彼はロボットを作った。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| He stuck the broken pieces together. | 彼はその破片をくっつけ合わした。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| He came after you left. | 君が出たあと彼が来た。 | |
| I began living by myself. | 一人暮らしをはじめた。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊やった。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| My grandmother was a farmer. | 私のおばあちゃんは農家です。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I was tired. | 私は疲れていた。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| You had plenty of time. | 時間はたっぷりあった。 | |
| The ocean was calm. | 海は静かだった。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| He made a mistake. | 彼は間違えた。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| He kept it secret. | 彼はそれを秘密にしておいた。 | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| He walked home. | 彼は家まで歩いた。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
