| I found him a job. | 私は彼に仕事を見つけてやった。 |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 |
| He was covered with sweat. | 彼は汗びっしょりだった。 |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 |
| He decided on that. | 彼はそれに決めた。 |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 |
| He came to my rescue. | 彼が私を助けに来た。 |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 |
| He worked hard. | 一生懸命働いた。 |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 |
| He mentioned it. | 彼はそれについて話した。 |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 |
| I actually saw a ghost. | 私は本当に幽霊を見た。 |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 |
| All were silent. | みんな黙っていた。 |
| I lost face. | 私は、面目丸潰れだ。 |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 |
| The train arrived on time. | 電車は時間どおりに着いた。 |
| His play was a hit. | 彼の芝居は当たった。 |
| He died of cancer. | 彼の死因はガンだった。 |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 |
| I got up at seven. | 私は7時に起きました。 |
| The man blushed. | その男は赤面した。 |
| He did not say so. | 彼はそうは言わなかった。 |
| He left without saying goodbye. | 彼はさよならも言わずに去って行った。 |
| Cancer took him. | ガンが彼の命を奪った。 |
| I was off duty at the time. | その時私は、勤務時間外だった。 |
| I found the book easy. | 私はその本が優しいということがわかった。 |
| You were mine. | あなたは私の物です。 |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 |
| He went there on business. | 彼は仕事でそこに行った。 |
| I stopped listening to the radio. | 私は、ラジオを聞くのをやめた。 |
| He acted like a saint. | 彼は聖者のようにふるまった。 |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 |
| He broke into a house. | 彼が家に押し入った。 |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 |
| I felt like crying. | 私は、泣きたい気がした。 |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 |
| I was tired. | 私は疲れていた。 |
| He got the first prize. | 彼は一等賞をもらった。 |
| I ran for my life. | 私は必死になって逃げた。 |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 |
| I gave Mary a book. | 私はメアリーに本を上げた。 |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 |
| Judy smiled at me. | ジュディーさんは私に微笑んだ。 |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 |
| Bob was very happy. | ボブはとても幸福だった。 |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 |
| I made him sweep the floor. | 私は彼に床を掃除させた。 |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 |
| I pulled a muscle. | 肉離れを起こしました。 |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 |
| We bought a round table. | 私たちは丸いテーブルを買った。 |
| He acted foolishly. | 彼はばかげた行動をした。 |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 |
| I got up early. | 私は早く起きた。 |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 |
| I paid him the money. | 私は彼にその金を払った。 |
| We actually saw the accident. | 我々はその事故を実際に見たのです。 |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 |
| I bought five ten-yen stamps. | １０円切手を５枚買った。 |
| It saved me. | おかげで助かったよ。 |
| He walked home. | 彼は家まで歩いた。 |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせたままにしておいた。 |
| I was off duty at the time. | その時私は非番だった。 |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 |
| George was broken-hearted. | ジョージは失恋した。 |
| I accepted her invitation. | 私は彼女からの招待を受け入れた。 |
| I turned right. | 私は右に曲がった。 |
| I was disappointed with your paper. | 君のレポートにはがっかりしたよ。 |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 |
| I turned on the lights. | 私はライトをつけた。 |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 |
| Ken came up to me. | ケンが、私のところにやってきた。 |
| The cup broke. | カップが割れた。 |
| He was sentenced to death. | 彼は死刑判決を受けた。 |
| Galileo dropped two iron balls from the top of the tower. | ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。 |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 |
| I didn't mean that. | そのつもりで言ったのでは・・・。 |
| I called him up. | 彼に電話した。 |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた。 |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 |
| Hitler invaded Poland in 1939. | ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 |
| It came apart. | それは壊れた。 |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 |
| Ken sat next to me. | ケンは私のとなりに座った。 |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 |
| An error was made. | 間違いがありました。 |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 |
| I saw him run away. | わたしは彼が逃げていくのを観た。 |
| I found the book interesting. | 私はその本がおもしろいことにきづいた。 |
| I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 |
| I found him a job. | 彼に職を見つけてやった。 |
| I didn't hear you. | よく聞こえませんでした。 |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 |
| I got up about six. | 私は6時ごろ起きた。 |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 |
| Our flight was canceled. | 我々の便が運行中止となった。 |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 |
| All were present. | 全員が出席していた。 |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 |
| All of us stood up. | 私たちはみな立ち上がった。 |
| My grandmother was a farmer. | 私のおばあちゃんは農家です。 |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 |
| He gave me a watch. | 彼は私に時計をくれた。 |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 |