Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Did you invite him? | 彼を招待したの？ | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| We lost by two points. | 私たちは２点差で負けた。 | |
| I got my hair cut. | 僕は髪を切った。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| He kept on crying. | 彼はいつまでも泣き続けた。 | |
| He came to see me. | 彼は私に会いにきた。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| I pawned my camera. | 私はカメラを質に入れた。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| He appeared from nowhere. | 彼はどこからともなく現れた。 | |
| He forced me to go. | 彼は私を無理矢理行かせた。 | |
| I went home. | 私は家に帰りました。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| He was badly wounded. | 彼はひどいけがをした。 | |
| Words failed me. | 言葉が出てこなかった。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| The market rallied. | 市場は盛り返してきた。 | |
| Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| He gave me a cold. | 彼にかぜをうつされた。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| He remained silent. | 彼は黙っていた。 | |
| I wrote a letter. | 私は手紙を書いた。 | |
| He stuck the broken pieces together. | 彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| He joined the English club. | 彼は英語部に入った。 | |
| He was killed in the war. | 彼は戦死しました。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| The server was down. | サーバーが落ちていた。 | |
| He made it. | 彼は成功した。 | |
| Nobody taught me. | 誰も教えてくれなかった。 | |
| I had a nightmare. | 悪夢に魘された。 | |
| Didn't he go there? | 彼はそこに行かなかったのですか。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| What was that noise? | あの音は何だったのか。 | |
| He put the luggage down. | 彼は荷物を下に置いた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| I bought five ten-yen stamps. | １０円切手を５枚買った。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
| Jesus answered them. | イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| Tom was all worn out. | トムはすっかり疲れきっていた。 | |
| There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が簡単だとわかった。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| It was such a shock. | それはたいへんなショックでした。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I saw him again. | 私は再び彼に会った。 | |
| He gave in. | 彼は降参した。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| My grandmother was a farmer. | 私のおばあちゃんは農家です。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| He acted foolishly. | 彼はばかげた行動をした。 | |
| John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. | ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。 | |
| Admission was free. | 入場料はただだった。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| I turned on the lights. | 私はライトをつけた。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| She was out when I called. | 私が訪問した時彼女は留守だった。 | |
| His hands were empty. | 彼は手に何も持っていなかった。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは互いに微笑みあった。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| I thought he was sick. | 私は彼が病気だと思った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| We got into a car. | 私たちは車に乗り込んだ。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| I'll take a shower. | シャワーにするわ。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| Tracy lost her glasses. | トレイシーは眼鏡をなくした。 | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| He cried out. | 彼は叫んでいった。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| I saw him recently. | 最近彼に会った。 | |
| I was disappointed with your paper. | 君のレポートにはがっかりしたよ。 | |
| Someone entered the room. | だれかが部屋に入った。 | |
| I had a hard time. | ひどい目に遭ったよ。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| I got lost. | 道に迷ってしまいました。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は自宅に手紙を出した。 | |
| I lent him a CD. | 私は彼にＣＤを１枚貸した。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせたままにしておいた。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| He looked back. | 彼は後を見た。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He stopped short. | 彼は急に立ち止まった。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| We went to Gifu. | 私たちは、岐阜に行った。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| I answered for him. | 私は彼に代わって応えた。 | |
| He hurt his left hand. | 彼は左手にけがをした。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| The battery died. | バッテリーが上がってしまった。 | |
| I heard someone whistle. | 誰かの口笛が聞こえた。 | |
