Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| I made him sweep the floor. | 私は彼に床を掃除させた。 | |
| I gave Mary a book. | 私はメアリーに本を上げた。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| He stuck the broken pieces together. | 彼はその破片をくっつけ合わした。 | |
| It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
| Ken came up to me. | ケンが、私のところにやってきた。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| I found the book easy. | 私はその本がやさしいとわかった。 | |
| An idea came to me. | ある考えが心に浮かんだ。 | |
| He was in good spirits. | 彼は上機嫌だった。 | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| He stood behind me. | 彼は私の後ろに立った。 | |
| Their swords clashed. | 二人の刀がガチッと切りあった。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| I got a good seat. | 私はよい席をとることができた。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| We lost by two points. | 私たちは２点差で負けた。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| I had no other choice. | 他に手がなかったのだ。 | |
| My grandmother was a farmer. | 私のおばあちゃんは農家です。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
| Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせたままにしておいた。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| I got lost. | 道に迷ってしまいました。 | |
| He complained about the noise. | 彼はその音に文句を言った。 | |
| Bob was very happy. | ボブはとても幸せだった。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| Bob helped me. | ボブが手伝ってくれた。 | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| The ocean was calm. | 海は静かだった。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が易しいことが読んで分かった。 | |
| He broke into a house. | 彼は泥棒に入った。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| It saved me. | おかげで助かったよ。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| The fire went out. | 火は消えた。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ちゃんは泣き止んだ。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He turned a somersault. | 彼はトンボ返りをした。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| He walked rapidly. | 彼はどんどん歩いていった。 | |
| Sorry. The train was late. | ごめん。電車が遅れちゃって。 | |
| They asked him. | また、彼らは聞いた。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| He looked well. | 彼は元気そうだった。 | |
| He was in time for school. | 彼は学校に間に合った。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| I bid against him. | 私は彼に対抗して入札した。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| The man blushed. | その男は赤面した。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| She was out when I called. | わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 | |
| All of us were silent. | 私たちはみんな黙っていた。 | |
| It was such a shock. | それはたいへんなショックでした。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| We left him some cake. | 私たちは彼に少しケーキを残しておいた。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼はさよならも言わずに去って行った。 | |
| The man took my arm. | その男は私の腕をつかんだ。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
| I sat next to John. | 私はジョンの隣に座った。 | |
| I didn't mean that. | そのつもりで言ったのでは・・・。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| I was disappointed with your paper. | 君のレポートにはがっかりしたよ。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| John listened carefully. | ジョンは注意深く聞いた。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| He was the first to come. | 彼が最初に来た。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは互いに微笑みあった。 | |
| He missed the last train. | 彼は終電を逃した。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は自宅に手紙を出した。 | |
| I got up at six. | 私は6時に起きた。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| He turned a somersault. | 彼は宙返りをした。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I got up about five. | 私は５時頃起きた。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| You were mine. | あなたは私の物です。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| The news made them happy. | 彼らは知らせを聞いて喜んだ。 | |
| He looked back. | 彼は後を見た。 | |
| He came several times. | 彼は数回来ました。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida. | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
