Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida. | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He missed the last train. | 彼は最終列車に乗り遅れた。 | |
| What was that noise? | あの音は何だったのか。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| He turned a somersault. | 彼はトンボ返りをした。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| I was tired today. | 今日はとても疲れた。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| We ran out of food. | 食糧が尽きた。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| The house was in flames. | 家は炎上していた。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| I was disappointed with your paper. | 君のレポートにはがっかりしたよ。 | |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| He drowned in the river. | 彼は川でおぼれた。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| He was in time for school. | 彼は学校に間に合った。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が簡単だとわかった。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| It was such a shock. | それはたいへんなショックでした。 | |
| The buzzer sounded. | ブザーがなった。 | |
| He was absent from school. | 彼は学校を欠席した。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| Automobiles replaced carriages. | 自動車が馬車に取って変わった。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダは舌をぺろっと出した。 | |
| I guessed right. | 思ったとおりだ。 | |
| The man got mad when his wife called him names. | 男は妻にののしられてかっとなった。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を直してもらった。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| I met lots of famous people at that party. | 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| I got my hair cut. | 僕は髪を切った。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| Bill was in Japan. | ビルは日本にいました。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は刑に処せられた。 | |
| Words failed me. | 言葉が出てこなかった。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| He worked hard. | 一生懸命働いた。 | |
| They passed out. | あいつら酔い潰れちゃった。 | |
| I heard him go out. | 彼が出ていく音が聞こえた。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は、勤務時間外だった。 | |
| He gave in. | 彼は降参した。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| He jumped over the hedge. | 彼はその垣根を飛び越えた。 | |
| What he said was not true. | 彼の言ったことは本当ではなかった。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| Our team lost. | わがチームが負けた。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| An idea came to me. | ある考えが心に浮かんだ。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| His hands were empty. | 彼は手ぶらだった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He was badly wounded. | 彼は重傷を負った。 | |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| He gave me a watch. | 彼は私に時計をくれた。 | |
| I heard someone whistle. | 誰かの口笛が聞こえた。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| The train was crowded. | その電車は混んでいた。 | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| His play was a hit. | 彼の芝居は当たった。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| I got up at seven. | 私は7時に起きました。 | |
| He decided on that. | 彼はそれに決めた。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| I tried to escape. | 私は逃げようとした。 | |
| I stopped listening to the radio. | 私は、ラジオを聞くのをやめた。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| He gave me a wink. | 彼は私に目くばせした。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| He did not say so. | 彼はそうは言わなかった。 | |
| I lost face. | 私は、面目丸潰れだ。 | |
| I turned right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| The server was down. | サーバーがダウンしていました。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| I was busy all day. | 私は一日中忙しかった。 | |
| He was just behind me. | 彼は私の真後ろにいた。 | |
| I ran for my life. | 私は必死になって逃げた。 | |
| I had a hard time. | ひどい目に遭ったよ。 | |
| He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
| He was covered with sweat. | 彼は汗びっしょりだった。 | |
| It was such a shock. | それは大した衝撃でしたよ。 | |
| I actually saw a ghost. | 私は本当に幽霊を見た。 | |
| I heard a car stop in front of the house. | 車が家の前に止まる音が聞こえた。 | |
| He stuck the broken pieces together. | 彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
