Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's all Greek to me. | 私にはさっぱり。 | |
| He is after a job. | 彼は職を求めている。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| The knife is not sharp. | ナイフが鋭くない。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I miss you. | 会えなくて淋しい。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| Your book is on the desk. | 君の本は机の上にある。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心がある。 | |
| You are a teacher. | あなたは先生です。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| The sun rises in the east and sets in the west. | 太陽は東から昇り、西へ沈む。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーが君に会いたがっているよ。 | |
| You make me happy. | きみは僕を幸せにする。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| How far is it from here? | ここからどれくらいの距離ですか。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰か知っていますか。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| Is there any sugar? | 砂糖は残っていますか。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼にかつて会ったことを覚えている。 | |
| He doesn't seem to be an American. | 彼はアメリカ人ではないように思える。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| This is room 839. | ８３９号室です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| I do not think so. | 私はそう思わない。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らないのが無上の幸せ。 | |
| That TV is too loud. | そのテレビの音は大きすぎる。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| I agree with you. | 僕は君と同意見だ。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| You are not a student. | あなたは生徒ではありません。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| You're still green. | まだまだ若いなぁ。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| He is a good athlete. | 彼はすばらしい選手ですね。 | |
| I am interested in sports. | 私はスポーツに興味がある。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| He is no longer here. | 彼はもはやここにはいない。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| Paper burns easily. | 紙は燃えやすい。 | |
| I know him. | あたしは彼を知っています。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| Are you from Kyoto? | 京都の出身ですか。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| I'm very happy now. | 今とても幸せだ。 | |
| You have a point there. | なかなか味のあることを言うね。 | |
| This is life! | 生きててよかった！ | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 | |
| He is nice. | いい人です。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| It's a sunflower. | それはひまわりです。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I am an only child. | 私は一人っ子です。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| I am counting on you. | 君を頼りにしているよ。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| He is a teacher and novelist. | 彼は教師でもあり小説家でもある。 | |
| It's too small. | 小さすぎる。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | このようなミスは見逃しやすい。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| Life is sweet. | 人生は楽しい。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
