| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 |
| Is it yours? | それ、あなたの？ |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 |
| It's up to you. | 君次第だよ。 |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 |
| It's on me. | 僕のおごりですよ。 |
| I admit my mistake. | 私は自分の誤りを認める。 |
| How far is it from here? | ここからどのくらいの距離がありますか。 |
| I have a fever. | 熱があるんです。 |
| I seem to be lost. | 道に迷ったようだ。 |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 |
| My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 |
| I know them. | 私は彼女たちを知っています。 |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 |
| He speaks French. | 彼はフランス語を話します。 |
| He is just my age. | 彼はちょうど私と同じ年です。 |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 |
| It's too small. | これ小さすぎるよ。 |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 |
| Some snakes are poisonous. | ヘビの中には毒を持つものもある。 |
| That car is mine. | あの車は私のです。 |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 |
| I want a notebook. | 私はノートがほしい。 |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 |
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 |
| Whose notebook is that? | あれは誰のノートパソコンですか？ |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 |
| He is a difficult person to deal with. | 彼は気難しい人だ。 |
| Why are you alone? | あなたはどうして一人きりなのですか。 |
| It smells good! | いい匂い。 |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 |
| He is no longer here. | 彼はもはやここにはいない。 |
| This steak is too tough. | このステーキは堅すぎる。 |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 |
| Dinner is ready. | 夕御飯ができました。 |
| I like dogs. | 犬が好きです。 |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 |
| That's my fault. | 私の責任です。 |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 |
| I have an identical twin. | 私にはそっくりの双子がいます。 |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 |
| Who do you think I am? | 私はだれだと思いますか。 |
| I'm so fat. | 僕はすごく太ってる。 |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 |
| It is almost three. | もうすぐ３時だ。 |
| He works for a bank. | 銀行で働いています。 |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 |
| He is accustomed to hard work. | 彼はきつい仕事にも慣れている。 |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 |
| You look pale. | 君は顔色がすぐれないね。 |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 |
| It's too small. | 小さすぎるわ。 |
| He seems to be honest. | 彼は正直者のようだ。 |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 |
| I mean it. | 私の言う事は、本気だよ。 |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 |
| It isn't expensive. | それは高くない。 |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 |
| Natto is sticky. | 納豆はねばねばしている。 |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 |
| I'm worn out. | 疲れたなあ。 |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 |
| He abuses his authority. | 彼は職権を乱用する。 |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 |
| He seems to be friendly. | 彼は親切のようだ。 |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 |
| It's a double whammy. | 「泣きっ面に蜂」だな。 |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 |
| Is it Japanese food? | それは日本の食べ物ですか。 |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の一分野である。 |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 |
| Tom is absent. | トムはいません。 |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 |
| It is up to you. | それは君の決めることだ。 |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 |