Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れると軽視するようになる。 | |
| That's his specialty. | それは彼の十八番だ。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| The knife is not sharp. | このナイフは良く切れない。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| Do you play tennis? | テニスをやりますか。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He writes books. | 彼は作家です。 | |
| This steak is too tough. | このステーキは堅すぎる。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| I am exhausted. | 体力が尽きた。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| He looks stern. | 彼はいかめしい顔つきをしている。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| He needs discipline. | 彼には矯正が必要である。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| He is unrealistic. | 彼は考えが甘い。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 | |
| I'm so fat. | 僕はすごく太ってる。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I have a cold now. | 私は今風邪をひいている。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| He looks pale. | 彼は顔色が悪い。 | |
| He is now on his own. | 彼は自立した。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| Do you have a pencil? | 鉛筆をお持ちですか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| You have everything. | あなたは何でも持っている。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Is he American? | 彼はアメリカ人ですか。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| He makes sense. | 彼の言っていることはいい考えです。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Is this a radio? | これはラジオですか。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| I miss you. | 君がいなくて寂しいよ。 | |
| The desk drawer is open. | 机の引き出しが開いている。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| I'm not going back. | 私は帰らないわ。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| He is a gentleman. | 彼は紳士である。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| I'm worn out. | くたくたに疲れた。 | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| The stew was not half bad. | シチューは決して悪い味ではなかった。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| That TV is too loud. | そのテレビの音は大きすぎる。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| This is above me. | これは私には理解できません。 | |
| Dinner is ready. | 夕御飯ができました。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| Here comes the bus. | さあバスが着いたぞ。 | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| I never give up. | 私は決してあきらめません。 | |
| He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
| Nothing seems to grow in this soil. | この土壌では何も育たないように思われる。 | |
| He is about my age. | 彼はほぼ私の年です。 | |
| It sounds great! | いい案だ！ | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| I think so. | 私はそう思います。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| That is mine. | あれが私のです。 | |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は正常です。 | |
| I agree with you. | 僕は君と同意見だ。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
