Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| I admit my mistake. | 私は自分の誤りを認める。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| I usually walk. | たいてい歩いて行きます。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 | |
| He works for a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| He is always with me. | 彼はいつも私といっしょです。 | |
| You are a doctor. | 貴方は、医者です。 | |
| What in the world is this? | これはいったい何ですか。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu | |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| This is it. | これで決まりだ。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| I am counting on you. | 君を頼りにしているよ。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| His poems are difficult to understand. | 彼の詩は理解するのが難しい。 | |
| That's a doll. | それは人形です。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らないのが無上の幸せ。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| The lake is deepest here. | 湖はここが一番深い。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| I am no longer tired. | 私はもう疲れていません。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 | |
| His car is a Ford. | 彼の車はフォード製です。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| That bridge isn't long. | あの橋は長くはありません。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Eric is on our soccer team. | エリックは私たちのサッカーチームにいる。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| I usually eat out. | 私は、普通外食しています。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I'm absolutely sure! | 絶対だよ！ | |
| This is room 839. | ８３９号室です。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| He is different from before. | 彼は以前の彼とは違う。 | |
| I use it. | 私はそれを使います。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| You are not Japanese. | あなたは日本人ではありません。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| He knows lots. | 彼はいろいろ知っている。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| The hotel is down there. | そのホテルならそこですよ。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| This is ridiculous! | 馬鹿な！ | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| You speak fluent English. | 君は流暢な英語を話す。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| That's too much! | すごいじゃない！ | |
| He is by no means bright. | 彼は決して頭のいい方ではない。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| My mother is strict about manners. | 私の母は行儀作法にやかましい。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| He seems to be sick. | 彼は具合が悪そうだ。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| I feel like a rest. | ちょっと休憩したい。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| You look pale. | 君は顔色が悪いね？ | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I love her. | 彼女に恋している。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| You are sharp. | あなたは頭がいい。 | |
| The whole nation wants peace. | 全国民が平和を望んでいる。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| Kenji plays tennis. | 賢治君はテニスをします。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| I'm all thumbs. | 私は不器用です。 | |
