Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I used a computer in order to save time. | 時間を節約するためにコンピューターを使った。 | |
| He broke up the chair for firewood. | 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 | |
| He came all the way to talk over a problem with me. | 彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。 | |
| I stood aside to let them pass. | 私はわきによって彼らを通した。 | |
| I got up early in order to attend the meeting. | 私は会議に出席するために早く起きた。 | |
| Will you draw me a map to show me the way to the station? | 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 | |
| We went to see a comedy in London. | 私たちはロンドンに喜劇を見に行った。 | |
| I came to this country for the purpose of studying music. | 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 | |
| He went to Italy for the purpose of studying music. | 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| He went to America for the purpose of studying American literature. | 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| I went to the hospital to have my eyes tested. | 私は検眼をしてもらいに病院に行きました。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Tom stopped to take a close look at the car. | トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| He went to France to brush up on his speaking ability. | 会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。 | |
| I have come to see you on business. | 私は仕事であなたに会いにきました。 | |
| He went to the store to buy some oranges. | 彼はオレンジを買うために店に行った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. | 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 | |
| We went to Hakata to visit my grandmother. | 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| What is the use of worrying? | 心配して何の役に立つのか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| I went to Tokyo to buy this book. | 私はこの本を買いに東京に行った。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I left early so as not to be late. | 遅れないよう早く出発した。 | |
| He came in quietly in order not to wake the family. | 彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。 | |
| He sat down to read a novel. | 彼は小説を読むために腰を下ろした。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| He studied very hard to become a scientist. | 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 | |
| He hurried in order to get the bus. | 彼はそのバスに乗るために急いだ。 | |
| I took the radio apart to repair it. | ラジオを修理するために分解した。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| I telephoned to say that I wanted to see him. | 彼に会いたいと電話した。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私達は山へスキーしに行きました。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| He stood aside for her to enter. | 彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| I have to lose weight, so I'm on a diet. | やせなくてはならないのでダイエットをしています。 | |
| I hurried in order not to be late for school. | 私は学校に遅刻しないように急いだ。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| I sat at the front in order to hear the lecture clearly. | 私は講義をはっきり聞くために前に座った。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| What's your purpose in studying English? | 英語を学ぶ目的は何ですか。 | |
| Bob hurried home in order to watch the TV program. | ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 | |
| Jack stood aside for Hitomi to enter. | ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国目的は何ですか。 | |
| We eat so that we can live. | 私たちは生きるために食べる。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| What is the use of reading magazines? | 雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 空港まで父を迎えに行きました。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. | 彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は職を求めて東京へやって来た。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| She has made up her mind to go to America to study. | 彼女はアメリカへ留学することを決心した。 | |
| I wrote to inform him of my decision. | 私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| I turned on the radio to listen to the news. | 私はニュースを聞くためにラジオをつけた。 | |
| He went to Tokyo on business. | 彼は商用で東京へ行った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I went home in order to change my clothes. | 私は服を着替えるために家へ帰った。 | |
| I wrote him to ask why. | 私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。 | |
| He went to Nagoya on business. | 彼は仕事で名古屋に行った。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国の目的は何ですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I worked hard to compensate for the loss. | 私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。 | |
| I bought a pendant to wear to the party. | 私はパーティーにしていくペンダントを買った。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 | |
| I went for a walk to try to sober up. | 酔いを覚ますために散歩に出かけた。 | |
| I have just been to the airport to see him off. | 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| They waved flags to welcome the princess. | 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 | |
| We played cards to kill time. | 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I got up early to catch the first train. | 始発列車に乗るために早起きした。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I came to Tokyo to attend a conference. | 会議に出席するために東京に来ました。 | |
| I got up early to catch the first train. | 私は始発電車に乗るために早起きした。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| I went to the airport to see him off. | 私は彼を見送るために空港に行った。 | |
| I went to Tokyo to see Tony. | 私はトニー君に会いに東京に行った。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| He worked hard in order to support his family. | 彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I worked hard in order to support my family. | 私は家族を養うために懸命に働いた。 | |
| I went to the hospital to see my uncle. | 叔父を見舞いに病院に行った。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| He grew a beard to look more mature. | 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I went to the theater to see a modern drama. | 私は現代劇を見にその劇場へ行った。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| He has gone to New York on business. | 彼は仕事でニューヨークへ行きました。 | |
| He went to the post office to mail the letter. | 彼は手紙を投函するため郵便局にいった。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I went to the airport to meet him. | 私は彼を出迎えに空港へ行った。 | |
| He stopped to put on his shoes. | 彼は靴をはくためにかがんだ。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| I went to Shikoku to visit my uncle. | 叔父に会いに四国に行きました。 | |
| We went to the station to see her off. | 私たちは彼女を見送りに駅まで行った。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| What's the purpose of your visit? | ご滞在の目的は。 | |
| I have been to Kyoto station to see my father off. | 私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 | |
| I hurried to make up for the lost time. | 私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| We went to the lake to row a boat. | ボートをこぎに湖に出かけた。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| We hid behind a bush so that no one would see us. | 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。 | |
| I went to the hospital to see my mother. | 私は母の見舞いに病院へ行った。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| The fact is that his father lives alone in New York because of work. | 実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。 | |
| I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. | 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
