Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is a doctor.父は医者です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は?
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に5万円渡す。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
We have two daughters.私どもには娘が2人います。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は4時に駅で母と会う事になっています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?