Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は4時に駅で母と会う事になっています。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は2時間夕食の料理をしていた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?