Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother is active.うちの母は活発です。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
We have two daughters.私どもには娘が2人います。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is young.私の父は年が若い。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが3人います。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is a doctor.父は医者です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は?
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus