Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は?
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus