Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother is active.うちの母は活発です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father is busy.私の父は忙しい。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を2、3項読むことにしている。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License