Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus