Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is busy.私の父は忙しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father will be forty-five in May.私の父は5月に45歳になります。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus