Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日8時に仕事に出かけます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License