Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は1941年に松山で生まれました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
We have two daughters.私どもには娘が2人います。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father will be forty-five in May.私の父は5月に45歳になります。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus