Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を2、3項読むことにしている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father will be forty-five in May.私の父は5月に45歳になります。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日8時に仕事に出かけます。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License