Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father is fifty years old.私の父は50歳です。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is young.私の父は年が若い。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father grew old.私の父は年を取った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?