Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
This is my daughter.これは娘です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father grew old.私の父は年を取った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?