Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが3人います。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother is active.うちの母は活発です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は2時間夕食の料理をしていた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を2、3項読むことにしている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
This is my daughter.これは娘です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is young.私の父は年が若い。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に5万円渡す。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?