Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is a doctor.父は医者です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father is a teacher.私の父は先生です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に5万円渡す。
My mother is active.うちの母は活発です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus