Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father is young.私の父は年が若い。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father will be forty-five in May.私の父は5月に45歳になります。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus