Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
This is my daughter.この子は私の娘です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は2時間夕食の料理をしていた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが3人います。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
This is my daughter.これは娘です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is a doctor.父は医者です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?