Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father is young.私の父は年が若い。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus