Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は1941年に松山で生まれました。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father will be forty-five in May.私の父は5月に45歳になります。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.2歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は?
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is fifty years old.私の父は50歳です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus