Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
We have two daughters.私どもには娘が2人います。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
My father is young.私の父は年が若い。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is fifty years old.私の父は50歳です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.2歳の娘の健康診断をお願いします。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は1941年に松山で生まれました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?