Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is young.私の父は年が若い。
My father grew old.私の父は年を取った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License