Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に5万円渡す。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father will be forty-five in May.私の父は5月に45歳になります。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?