Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father is busy.私の父は忙しい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を2、3項読むことにしている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は1941年に松山で生まれました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus