Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
My father is fifty years old.私の父は50歳です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father is a teacher.私の父は先生です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.2歳の娘の健康診断をお願いします。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は2時間夕食の料理をしていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus