Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが3人います。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus