Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father is busy.私の父は忙しい。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を2、3項読むことにしている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は1941年に松山で生まれました。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License