Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father is a doctor.私の父は医者です。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother is active.うちの母は活発です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は?
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?