Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father is busy.私の父は忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は4時に駅で母と会う事になっています。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father will be forty-five in May.私の父は5月に45歳になります。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが3人います。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を2、3項読むことにしている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father grew old.私の父は年を取った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は?
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus