Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please speak to me in English. | 私には英語をしゃべってください。 | |
| Please don't distract me from my work. | 仕事の邪魔をしないでください。 | |
| Could you put these in a box? | この品物を箱にいれてもらえますか。 | |
| Please forgive me for not having written for a long time. | 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 | |
| Could you turn on your headlights? | ヘッドライトをつけてみてください。 | |
| Please call me Joe. | 私をジョーと呼んで下さい。 | |
| I can't turn the shower off. Could you check it for me? | シャワーが止まりません。調べてください。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Please open the door. | ドアを開けてください。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Please help yourself to the desserts. | 御自由にデザートをおとりください。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| Please see to it that the child does not go near the pond. | 子供が池のそばに行かないように気をつけてください。 | |
| Keep away from the electrical equipment. | 電器設備に近づかないように。 | |
| Please show me your notebook. | あなたのノートを見せてください。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| Could you write it down, please? | 書いてくださいますか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Who is calling, please? | どちら様でしょうか。 | |
| Please make yourself at home. | どうぞ気楽になさってください。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| Ask him what to do next. | 次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。 | |
| Please come as soon as possible. | どうかできるだけ早く来てください。 | |
| I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. | ２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。 | |
| Give me something to eat. | 私に何か食べ物を下さい。 | |
| Can you help me when I move? | 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 | |
| Could you show me the campus? | キャンパスを案内してもらえますか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Will you mail this parcel for me? | この小包を郵便で出してくれませんか。 | |
| May I have your name, please? | 名前は何とおっしゃいますか。 | |
| Keep your hands off my typewriter. | 私のタイプライターにさわらないで。 | |
| Please help yourself to the cake. | どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。 | |
| Wait for your turn, please. | 順番をお待ち下さい。 | |
| Please come here at 3 o'clock precisely. | ３時きっかりにここに来てください。 | |
| Please tell us the good points of this machine. | この機械の優れた点を言ってください。 | |
| Write your answers with a pencil. | 答えは鉛筆で書きなさい。 | |
| I expect you to work harder. | 君にはもっとがんばってくれる事を期待している。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Stop talking and listen to me. | 私語をやめて話を聞け。 | |
| Please send me another copy. | もう一度送ってくれませんか。 | |
| Ask him if he can speak Japanese. | 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 | |
| Just stay put for a minute while I look for him. | 私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 | |
| Move along, please! | 前に行ってください。 | |
| I'd like to ask a favor of you. | お願いしたい事があるのですが。 | |
| Please tell me the answer to the question. | その問題の解答を教えて下さい。 | |
| Would you tell me the way? | 道を教えていただけますか。 | |
| Please come over if you have time. | 時間があったら来てください。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Please give me another chance. | どうかもう一度やらせてみてください。 | |
| Please lend me this book for a few days. | この本を２、３日私に貸して下さい。 | |
| Please knock on the door before you enter. | 入る前にドアをノックして下さい。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んでくれ。 | |
| Please don't bother about lunch because I'm not hungry. | 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 | |
| Please get me hotel security. | ホテルの保安係りにつないでください。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| Please tell me why you don't eat meat. | あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| Please bear in mind what I said. | 私が言ったことを覚えてください。 | |
| Please contact me later. | 後で私に連絡してください。 | |
| Please drop it in the mail if it's not out of your way. | もし遠回りでなければポストに入れてください。 | |
| Don't move, please. | 動かないでください。 | |
| Could you move the chair a bit? | ちょっといすをずらしてくれない？ | |
| Please carry your dishes to the kitchen. | 食器を台所に運んでね。 | |
| May I have a timetable? | 時刻表をいただけますか。 | |
| A vodka martini, please. | ウオツカマティーニをお願いします。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| Pass me the butter, please. | バターをこちらに回して下さい。 | |
| Open your mouth and close your eyes. | 口を開けて目を閉じなさい。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| Would you mind opening the window? | 窓をあけていただけませんか。 | |
| Do it as soon as possible. | 出来るだけ早くそれをしなさい。 | |
| Put the book where you found it. | その本をもとあった所へ置きなさい。 | |
| Please come back as soon as possible. | できるだけ早く帰ってきてください。 | |
| Take this book back to him. | この本を彼に返しなさい。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| Turn the knob and open the door. | ノブを回して、ドアをあけなさい。 | |
| Put the book on the top shelf. | その本はいちばん上の棚に置いてください。 | |
| Please write to me when you get there. | あちらに着いたら手紙をください。 | |
| May I have a road map, please? | ロードマップをください。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| Please make three copies of each page. | １ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。 | |
| Just help me with this baggage. | この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。 | |
| Could you make time for me? | 何とか時間の都合をつけてもらえませんか。 | |
| Give me some paper to write on. | 書くために紙を少し下さい。 | |
| Can I borrow your hair drier? | ヘアドライヤーを貸してください。 | |
| Will you make coffee for me? | 私にコーヒーを入れてくれませんか。 | |
| Please tell me what you saw then. | あなたがその時に何を見たのか話して下さい。 | |
| Tie the horse to that tree. | 馬をあの木につなぎなさい。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. | アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 | |
| Put the following sentences into English. | 次の文を英訳せよ。 | |
| Please hold on. | お待ちください。 | |
| Be sure to turn off the gas before you go out. | 出かける前にガスを必ず消しなさい。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Could you open the car window? | 車の窓を開けていただけませんか。 | |
| Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. | どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 | |
| Please give my best regards to your husband. | ご主人によろしくお伝え下さい。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| Could you pass me the salt, please? | 塩をこちらにも取ってもらえますか。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| Could you tie it with a ribbon? | リボンをかけてもらえますか。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| Do not forget to take your umbrella when you leave here. | ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 | |
| Please take good care of yourself. | どうぞお体を大切に。 | |
| Hang up your coat, please. | コートを掛けてください。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| Please get a lot of pencils. | どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。 | |
| Please help yourself to some more cake. | もっとケーキをご自由に食べてください。 | |
| Please call me at about 7:30. | ７時３０分ごろに電話をください。 | |
| Please make sure. | 確かめてくれよ。 | |
| First of all, may I have your name, please? | まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。 | |
| Please tell me the truth. | どうぞ本当のことを言ってください。 | |
| Kennedy Airport, please. | ケネディ空港まで頼むよ。 | |
| Hold the line, please. | 切らずにそのままお待ち下さい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Can I borrow your pen? | ペンを貸していただけますか。 | |
| Pass the sugar, please. | 砂糖を取って下さい。 | |
| Can you try this number again? | この番号にもう一度かけてみていただけますか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to go. | 君に行ってもらいたい。 | |
| Please show it to me again. | もう一度それを見せてください。 | |
| Just bring me the ink, will you? | インクを持ってきてください。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Close the window, will you? | 窓を閉めてくれないかね。 | |
| Someone is at the front door. Go and see who it is. | 誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| Work as hard as you can. | できるだけ一生懸命、働きなさい。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
| Don't use the desk by that window. | あの窓のそばの机を使うな。 | |
| Could you call a doctor, please? | 医者を呼んでもらえますか。 | |
| I'd like some more bread, please. | もう少しパンをください。 | |
| Please don't take the documents out of this room. | 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 | |
| Don't be noisy in this room. | この部屋でさわいではいけません。 | |
| Please put me through to 442-5511. | ４４２－５５１１へつないで下さい。 | |
| Turn the flame down low. | 炎を弱くしなさい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
