Example English - Japanese sentences tagged with 'request'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me in, please.私を中に入れてください。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
Please give me some more coffee.コーヒーをもっと頂けますか。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら1部コピーしてください。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
May I try it on?着てみてもいいかしら?
Please tell me when to leave.いつ出発すべきか私に教えてください。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Please give me a cup of milk.ミルクを一杯ください。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Please refrain from smoking.タバコを控えてくれ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Please wait till noon.お昼まで待ってください。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
Can you give me some money?ぼくにいくらかお金をくれないか。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Once more, please.もう1度お願いします。
Could I get one more beer, please?ビールをもう1缶いただけますか。
Pick it up.それ片づけて。
Please turn off the light.灯りを消してください。
Please give me a little more chocolate.チョコレートをもう少しおねがいします。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Please give me a cup of tea.紅茶をいっぱいください。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
A tea with lemon, please.レモンティーを一杯ください。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
Would you please answer as soon as you can?至急御返事いただけませんか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Move along, please.前に行ってください。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Read the passage on page 22, please.22ページの一節を読んで下さい。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Please take off your shirt.シャツを脱いでください。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Please show me your notebook.あなたのノートを見せてください。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Two beers, please.ビールを2つください。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Write on every other line.一行おきに書け。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
May I use this pen?このペンお借りしていいですか?
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Could I have one more coffee, please?コーヒーをもう一杯いただけますか。
May I take a bath?入浴してもいいですか。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
Please relax.リラックスしてください。
Some water, please.水をください。
Five gallons of regular, please.レギュラーを5ガロンお願いします。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Can you give me a ride to the station?駅まで乗せて行ってもらえる?
Please turn out the light so that I can sleep.私が眠れるように明かりを消してください。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Please send me a catalogue.カタログを送ってください。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
May I have a road map, please?ロードマップをください。
May I see that blouse, please?そのブラウスを見せて下さい。
Give me a glass of water, please.私に1杯の水を下さい。
I regret eating those oysters.そのカキを食べた事を後悔している。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Don't move, please.動かないでください。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
May I see your passport?パスポートを拝見してよろしいですか。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Please write back soon.すぐに返事を書いてください。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Would you say it once more?もう1度言っていただけますか。
Please turn off the TV.テレビを消しなさい。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Please come to the lobby by 7 o'clock.7時までにロビーに来てください。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus